-
1 открытие огня
n1) milit. Eröffnung des Feuers, Feuerauslösung, Feuerbeginn, Feuereröffnung2) artil. Abfeuern, Aufnahme des Feuers, Auslösung des Feuers, Schußauslösung -
2 открытие огня в установленное время
nУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие огня в установленное время
-
3 открытие огня по обнаруженной цели
nmilit. FeuerreaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие огня по обнаруженной цели
-
4 открытие огня по появившейся цели
nmilit. FeuerreaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие огня по появившейся цели
-
5 быстрое открытие огня
Универсальный русско-немецкий словарь > быстрое открытие огня
-
6 внезапное открытие огня
adj1) milit. schlagartige Feuereröffnung, überfallartige Feuereröffnung2) artil. (массированного) schlagartige Feuereröffnung, (массированного) überfallartige FeuereröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапное открытие огня
-
7 давать заявку на открытие огня
vnav. Feuer anfordernУниверсальный русско-немецкий словарь > давать заявку на открытие огня
-
8 дать сигнал на открытие огня
vgener. das Feuer auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать сигнал на открытие огня
-
9 команда на открытие огня
Универсальный русско-немецкий словарь > команда на открытие огня
-
10 незамедлительное открытие огня
adjmilit. unverzügliche FeuereröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > незамедлительное открытие огня
-
11 немедленное открытие огня
adjmilit. unverzügliche FeuereröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленное открытие огня
-
12 преждевременное открытие огня
adjmilit. vorzeitige FeuereröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > преждевременное открытие огня
-
13 приказ на открытие огня
Универсальный русско-немецкий словарь > приказ на открытие огня
-
14 разрешение на открытие огня
nmilit. Feuererlaubnis, Freigabe des FeuersУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на открытие огня
-
15 условное разрешение на открытие огня без команды
adjmilit. bedingte FeuererlaubnisУниверсальный русско-немецкий словарь > условное разрешение на открытие огня без команды
-
16 открытие
n1) gener. Anstich (бочки пива, вина), Auftakt (торжеств), Enthüllung, Eräffnungssitzung, Inbetriebnahme (школы, детского сада и т. п.), Inbetriebsetzung (школы, детского сада и т. п.), Fund (напр. месторождения полезных ископаемых), (торжественное) Einweihung, Entdeckung, Erschließung (чего-л.), Eröffnung, Eröffnungssitzung, (тк.sg) Öffnung, Enldeckung (напр., страны)2) geol. Aufdecken (напр. месторождения), Aufdeckung (напр. месторождения), Auffindung4) eng. Ansprechen, Aufschlag, Aufschlagen5) law. Entlarvung, Erkenntnis6) econ. Erschließung (напр. новых предметов обложения), Eröffnung (кредита, счета, аккредитива), Erstellung (аккредитива), Eröffnung (напр. кредита, счёта, аккредитива)7) fin. Bereitstellung8) auto. Ansprechen (напр. клапана), Öffnung9) astr. Neuentdeckung10) artil. Auslösung, Öffnen (îãíÿ)11) oil. Auffindung (напр. месторождения), Entdeckung (новых месторождений), Öffnen (скважины)12) busin. Eröffnung (счетов, аккредитива и т.п.), Invention13) op.syst. Eröffnen (файла или набора данных)14) pompous. (торжественное) Inauguration, Offenbarung15) f.trade. Eröffnung (кредита, счета, аккредитива и т. п.)16) shipb. Nachweis -
17 открытие артиллерийского огня
nmilit. (боевое) ArtillerieeinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие артиллерийского огня
-
18 открытие заградительного огня
nartil. Auslösen des SperrfeuersУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие заградительного огня
-
19 давать команду на открытие сосредоточенного огня
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать команду на открытие сосредоточенного огня
-
20 давать сигнал на открытие сосредоточенного огня
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать сигнал на открытие сосредоточенного огня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, открытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. открыть открывать. Открытие запечатанного ящика. Открытие огня по неприятелю. Открытие клуба. Открытие выставки. Открытие новой планеты. Открытие театрального сезона. 2. То, что открыто,… … Толковый словарь Ушакова
Открытие второго фронта в Европе в 1944 году — Решение о создании второго фронта против фашистской Германии в Западной Европе во время Второй мировой войны было принято представителями СССР, США и Великобритании после переговоров в Лондоне и Вашингтоне в мае июне 1942 года. На Тегеранской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Перенос огня — 1) прекращение огня по одной цели и открытие по другой без смены огневых позиций 2) Один из способов внезапного беспристрелочного поражения цели. Координаты такой цели известны по отношению к координатам хорошо пристрелянной цели. Вначале огонь… … Морской словарь
Перенос огня — 1) прекращение огня по одной цели и открытие по другой без смены огневых позиций. Осуществляется как отдельным пулемётом, орудием, танком, так н подразделением (артиллерийской группой); 2) один из способов определения установок для стрельбы… … Словарь военных терминов
Огонь история и способы добывания — Пользование огнем и уменье добывать его составляет одну из отличительных особенностей человеческой культуры, даже на самых примитивных ступенях ее развития. Сохранились, правда, старые и новые известия о племенах, не знающих употребления огня, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Огонь, история и способы добывания — Пользование огнем и уменье добывать его составляет одну из отличительных особенностей человеческой культуры, даже на самых примитивных ступенях ее развития. Сохранились, правда, старые и новые известия о племенах, не знающих употребления огня, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
7,5 cm leichtes Infanteriegeschütz 18 — Эту страницу предлагается переименовать в 7,5 cm leIG 18. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 августа 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Огонь — I Огонь Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических… … Большая советская энциклопедия
Джон Шеридан — Персонажи сериала «Вавилон 5» Джон Шеридан Организация Вавилон 5 Земной Альянс Межзвездный Альянс … Википедия