-
1 ОТДОХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТДОХНУТЬ
-
2 отдохнуть
отдохнутьשָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]; נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]* * *הפסקלהשען לנוח לנפוש לפוש -
3 отдохнуть
-
4 отдохнуть
отдохнутьсов см. отдыхать. -
5 отдохнуть
истироҳат кардан, роҳат кардан; дам гирифтан -
6 отдохнуть
отдохнуть см. также отдыхать -
7 отдохнуть
сов. дам гирифтан, роҳат (истироҳат, фароғат) кардан; пора и отдохнуть вақти истироҳат ҳам расид; отдохнуть после обеда баъд аз хӯрок дароз кашидан <> отдохнуть душой (сердцем) дами беғам задан -
8 отдохнуть
-
9 отдохнуть
unwind глагол: -
10 отдохнуть
1. take restотдыхать; отдохнуть — take rest
мне нужно время, чтобы отдохнуть — I need time to rest
2. rest; relax3. repose -
11 отдохнуть
-ну, -ншьρ.σ.αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξαποσταίνω. || ξαπλώνω, κοιμούμαι.,εκφρ.отдохнуть душой – γαληνεύω, ησυχάζω, αναπαύεται η ψυχή μου•отдохнуть сердцем – ξαλαφρώνει η καρδιά μου, ησυχάζω. -
12 отдохнуть
сов.ял итеү, ял итеп алыу -
13 отдохнуть
raatlanmaq, yal almaq, istiraat etmekотдохнуть душой (сердцем) - göñlü açılmaq -
14 отдохнуть
раатланмакъ, ял алмакъ, истираат этмекотдохнуть душой (сердцем) - гонълю ачылмакъ -
15 отдохнуть
совер. фæллад суадзын, баулæфынпора коням их отдохнуть (Пушкин) – афон у сæ бæхтæн сæ фæллад ысуадзын
-
16 отдохнуть
I, сов., зыгъэпсэхун; сесть отдохнуть зыгъэпсэхун мурадкIэ тIысын -
17 отдохнуть
-
18 отдохнуть
1) General subject: have a lounge, lie by, recreate, relax, repose, repose oneself, rest, spell, take a rest, have rest, take rest, party (если имеется в виду «выпить, повеселиться»2) Jargon: cool it, mellow out, chill (We went to Jericho Beach to chill for a while.)3) Makarov: take some relaxation4) Chat: take a load off -
19 отдохнуть
v1) gener. Rast halten, Rast machen, sich auffrischen, sich erholen, zur Ruhe kommen2) colloq. seine müden Knochen ausruhen3) Austrian. ausrasten4) swiss. sich ernüßen -
20 отдохнуть
См. также в других словарях:
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдохну, отдохнёшь, совер. (к отдыхать). Восстановить силы (после утомления). «Ей хотелось поскорее прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Я очень устала и села отдохнуть.» Л.Толстой. Отдохнуть после обеда. Отдохнуть душой (забыться,… … Толковый словарь Ушакова
отдохнуть — См … Словарь синонимов
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдох и пр. см. отдыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТДОХНУТЬ — см. отдыхать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдохнуть — • отлично отдохнуть … Словарь русской идиоматики
отдохнуть душой — отдохнуть седцем, вздохнуть свободно, вздохнуть облегченно, вздохнуть с облегчением, успокоиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдохнуть душой — ОТДЫХАТЬ ДУШОЙ. ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ. Экспрес. Одобр. Обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений. Лунёву было приятно гулять среди тишины, вдыхая полной грудью сладкие запахи лип и цветов. В нём тоже всё было тихо, спокойно, он отдыхал душой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть сердцем — ОТДЫХАТЬ СЕРДЦЕМ. ОТДОХНУТЬ СЕРДЦЕМ. Экспрес. Одобр. То же, что Отдыхать душой. Я близ тебя ещё спокойство находил; Я сердцем отдыхал друг друга мы любили (Пушкин. Кавказский пленник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть — сов. неперех. см. отдыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдохнуть — отдохнуть, отдохну, отдохнём, отдохнёшь, отдохнёте, отдохнёт, отдохнут, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохни, отдохните, отдохнувший, отдохнувшая, отдохнувшее, отдохнувшие, отдохнувшего, отдохнувшей, отдохнувшего, отдохнувших,… … Формы слов
отдохнуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я отдохну, ты отдохнёшь, он/она/оно отдохнёт, мы отдохнём, вы отдохнёте, они отдохнут, отдохни, отдохните, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохнувший, отдохнув см. нсв. отдыхать … Толковый словарь Дмитриева