-
1 отдохнуть
v1) gener. Rast halten, Rast machen, sich auffrischen, sich erholen, zur Ruhe kommen2) colloq. seine müden Knochen ausruhen3) Austrian. ausrasten4) swiss. sich ernüßen -
2 отдохнуть
(sich) ausruhen; sich erholen; sich entspannen -
3 отдохнуть
sich erhólen, áusruhen vi; rásten vi ( сделать привал) -
4 отдохнуть
см. отдыхать -
5 отдохнуть
-
6 отдохнуть душой
vgener. seelisch erholen -
7 отдохнуть от работы
v -
8 отдохнуть после работы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдохнуть после работы
-
9 отдохнуть телом
vgener. koerperlich erholen, physisch erholen -
10 отдохнуть, собраться с силами, перевести дух
vgener. berappeln, sichУниверсальный русско-немецкий словарь > отдохнуть, собраться с силами, перевести дух
-
11 дайте мне отдохнуть!
vgener. gönnen Sie mir die Ruhe!Универсальный русско-немецкий словарь > дайте мне отдохнуть!
-
12 дать отдохнуть
vgener. (кому-л.) j-n ausruhen lassen -
13 дать отдохнуть глазам
vgener. die Augen ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть глазам
-
14 дать отдохнуть ногам
vgener. die Beine ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть ногам
-
15 дать отдохнуть рукам
vgener. die Arme ausruhen, die Aume ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть рукам
-
16 дать отдохнуть телу
vgener. den Kürper ruhen lassen -
17 желаю хорошо отдохнуть!
vgener. angenehme Ruhe!Универсальный русско-немецкий словарь > желаю хорошо отдохнуть!
-
18 желающий отдохнуть
adjgener. erholungsuchend -
19 немножко отдохнуть
advgener. ein Weilchen ruhen -
20 ночью не дадут спокойно отдохнуть
Универсальный русско-немецкий словарь > ночью не дадут спокойно отдохнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдохну, отдохнёшь, совер. (к отдыхать). Восстановить силы (после утомления). «Ей хотелось поскорее прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Я очень устала и села отдохнуть.» Л.Толстой. Отдохнуть после обеда. Отдохнуть душой (забыться,… … Толковый словарь Ушакова
отдохнуть — См … Словарь синонимов
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдох и пр. см. отдыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТДОХНУТЬ — см. отдыхать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдохнуть — • отлично отдохнуть … Словарь русской идиоматики
отдохнуть душой — отдохнуть седцем, вздохнуть свободно, вздохнуть облегченно, вздохнуть с облегчением, успокоиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдохнуть душой — ОТДЫХАТЬ ДУШОЙ. ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ. Экспрес. Одобр. Обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений. Лунёву было приятно гулять среди тишины, вдыхая полной грудью сладкие запахи лип и цветов. В нём тоже всё было тихо, спокойно, он отдыхал душой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть сердцем — ОТДЫХАТЬ СЕРДЦЕМ. ОТДОХНУТЬ СЕРДЦЕМ. Экспрес. Одобр. То же, что Отдыхать душой. Я близ тебя ещё спокойство находил; Я сердцем отдыхал друг друга мы любили (Пушкин. Кавказский пленник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть — сов. неперех. см. отдыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдохнуть — отдохнуть, отдохну, отдохнём, отдохнёшь, отдохнёте, отдохнёт, отдохнут, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохни, отдохните, отдохнувший, отдохнувшая, отдохнувшее, отдохнувшие, отдохнувшего, отдохнувшей, отдохнувшего, отдохнувших,… … Формы слов
отдохнуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я отдохну, ты отдохнёшь, он/она/оно отдохнёт, мы отдохнём, вы отдохнёте, они отдохнут, отдохни, отдохните, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохнувший, отдохнув см. нсв. отдыхать … Толковый словарь Дмитриева