-
1 раскручивать
раскручивать роторaccelerate the rotorраскручивать ротор гироскопаspin the gyro rotor -
2 раскручивать
Раскручивать-- The flywheel was spun up to speed by a detachable drive unit which was shut off during the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскручивать
-
3 раскручивать
-
4 раскручивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раскручивать
-
5 раскручивать
раскручивать, раскрутить [raskruchivatj](вн.) 1. untwine; 2. разг. (расследовать, раскрывать) throw* light on smth.;ему не удалось до конца раскрутить это дело he failed to throw light on all the particles of this case;
3. разг. (привести в активное состояние, заставить действовать, развиваться) set* smth. in full swing; 4. разг. (широко разрекламировать, популяризировать) make* popular smb., smth.; 5. разг. (выпрашивать) get* smth. out smb.;он раскрутил её на 10 рублей he managed to get 10 rubles out of her;
--> раскручиваться, раскрутиться [ruskruchivatjsya] 1. come* untwisted; 2. разг. (потратиться) spend* money; 3. разг. (приобретать размах) gain scope; 4. разг. (приобретать популярность) become* popular -
6 раскручивать
untwist глагол: -
7 раскручивать
-
8 раскручивать
1. РАСКРУЧИВАТЬ <кого-л., что-л.>to hype sb or sth / to promote sb or sth проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good 2. РАСКРУЧИВАТЬ <кого-л., что-л.> to work the bugs out of sth / to get underway / to start up sth начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems -
9 раскручивать
(кого-л./что-л.)
untwist* * ** * *раскручивать; раскрутить untwist, untwine, undo* * * -
10 раскручивать
гл. untwist, uncoilСинонимический ряд:1. развертывать (глаг.) развертывать; разворачивать; раскатывать2. развивать (глаг.) развиватьАнтонимический ряд: -
11 раскручивать
Русско-английский словарь математических терминов > раскручивать
-
12 раскручивать
2) Colloquial: (кого-л. что-л.) get underway, (кого-л. что-л.) hype or (smth.), (кого-л. что-л.) promote or (проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good; smth.), (кого-л. что-л.) start up (начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems; smth.), (кого-л. что-л.) work the bugs out of (smth.), hype up (http://idioms.thefreedictionary.com/hype)3) Engineering: bring to rotation, spin away (напр. заготовку при сверлении), start rotation, crank up4) Mathematics: disentangle, disentangling, twist, untie6) Textile: untwine (кручёную пряжу)7) Jargon: bilk out (на деньги)8) Information technology: bootstrap9) Astronautics: run up10) Mechanics: spin away12) Polymers: detwist13) Makarov: wind off14) Marketology: (например, брэнд) boost -
13 раскручивать
* * *раскру́чивать гл.
untwist, uncoilраскру́чивать дви́гатель — drive the engine up to speedстартё́р раскру́чивает дви́гатель — the starter motor drives the ergine up to speed* * * -
14 раскручивать
v1) gener. abspleißen (канат), losdrehen2) eng. anfahren, auswickeln3) textile. aufdrehen4) show.biz. aufbauen (z. B. einen Nachwuchssänger zum internationalen Star aufbauen) -
15 раскручивать
להפרידלהתיר להתפרק -
16 раскручивать
техн., несов. раскру́чивать, сов. раскрути́ть1) розкру́чувати, розкрути́ти2) ( разделять на волокна) розсу́кувати, розсука́ти• -
17 раскручивать
техн., несов. раскру́чивать, сов. раскрути́ть1) розкру́чувати, розкрути́ти2) ( разделять на волокна) розсу́кувати, розсука́ти• -
18 раскручивать
нсвdestorcer vt; рзг ( заставить вращаться) fazer girar -
19 раскручивать
несов.; сов. - раскрути́ть1) açmak2) разг. fırıldatmakраскру́тить ядро́ спорт. — gülleyi fırıldatmak
-
20 раскручивать
глаг.• rozkręcać* * *lansować, (новые изделия, товары, диски и т. п.) promować, rozkręcać
См. также в других словарях:
раскручивать — РАСКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСКРУТИТЬ, учу, утишь). 1. кого на что, на сколько. Заставлять, уговаривать кого л. что л. дать (преим. деньги; часто обманным путем). раскручивать начальство на премию. 2. кого. Ухаживать, приударять за… … Словарь русского арго
РАСКРУЧИВАТЬ — РАСКРУЧИВАТЬ, раскручиваю, раскручиваешь. несовер. к раскрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскручивать — РАСКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРУЧИВАТЬ — или раскручать, раскрутить что, развить, развертеть, распустить или ослабить скрученное; ·противоп. скрутить, закрутить. | сев. раздевать, снимать одежду, разоблачать, ·противоп. окручать. ся, страд. и ·возвр. Оглобля раскрутилась. Рука, кисть,… … Толковый словарь Даля
раскручивать — гл. несов. 1. • развертывать • разворачивать • раскатывать 2. • развивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
раскручивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раскручиваю, ты раскручиваешь, он/она/оно раскручивает, мы раскручиваем, вы раскручиваете, они раскручивают, раскручивай, раскручивайте, раскручивал, раскручивала, раскручивало, раскручивали,… … Толковый словарь Дмитриева
Раскручивать — I несов. перех. 1. Развивать, разворачивать скрученное или закрученное. 2. разг. Ослаблять что либо завинченное; развинчивать 1.. 3. перен. разг. Разбираться в чём либо сложном, запутанном; разгадывать, распутывать. II несов. перех. 1. Зас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскручивать — раскр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскручивать — (I), раскру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскручивать — см. Раскрутить … Энциклопедический словарь
раскручивать — см. раскрутить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений