-
1 отвоевать
отвоеватьсов1. см. отвоевывать-2. (кончить воевать) τερματίζω (или τελειώνω) τόν πόλεμο. -
2 отвоевать
ҷангида ба даст даровардан, ҷанг карда пас даровардан -
3 отвоевать
отвоевать см. также отвоевывать -
4 отвоевать
сов.1) ( кого-что) сугышып кайтарып алу, сугышып кире кайтару2) без доп.; разг. ( кончить воевать) сугышып туктау -
5 отвоевать
I (кого-л./что-л. у кого-л.)
retake; (re)conquer, win (from), win back (from), win over (from)
II совер.
1) (провоевать какое-л. время)
fight; spend in fighting
2) (кончать воевать)
finish the war, finish fighting* * ** * *отвоевывать; отвоевать retake;conquer, win -
6 отвоевать
I (кого-л./что-л. у кого-л.)несовер. - отвоевывать; совер. - отвоеватьretake; (re)conquer, win (from), win back (from), win over (from)II совер.1) (провоевать какое-л. время)fight; spend in fighting2) ( кончать воевать)finish the war, finish fighting -
7 отвоевать
1. сов.кого-чтоһуғышып кире алыу (ҡайтарыу)2. сов.кого-что; перен.добиться в результате борьбы, трудаяулап алыу, яулау3. сов.без доп.; разг.кончить воеватьһуғышты бөтөрөү4. сов.без доп.; разг.провоеватьһуғышыу, һуғышта булыу, һуғышып үткәреү -
8 отвоевать
сов.1. кого-что ҷангида ба даст даровардан, ҷанг карда пас гирифтан; отвоевать свою землю замини (хоки) худро ҷангида ба даст даровардан2. кого-что перен. муваффақ (ноил) шудан, ба даст овардан3. разг. (кончить воевать) ҷангро тамом кардан, ҷангида (ҷанг карда) шудан4. что и без доп. разг. ҷанг кардан (муддате) -
9 отвоевать
2) Makarov: finish the war, finish fighting (кончить воевать) -
10 отвоевать
-
11 отвоевать
сов( вернуть обратно) reconquistar vt; прн ( добиться чего-л) conquistar vt; ( достигнуть) conseguir vt, alcançar vt; без доп рзг ( кончить воевать) acabar com a guerra, deixar de guerrear; рзг ( провоевать) guerrear vi, fazer guerra -
12 отвоевать
сов.1) см. отвоёвывать2) разг. ( провоевать) savaşmak, cephede kalmakотвоева́ть две войны́ — iki savaşa katılmış olmak
-
13 отвоевать
-
14 отвоевать
vt pfотвоюю, отвоюетipfотвоёвывать1 у + generobre fra ngn, fravriste ngn ngt2 kæmpe, stride til ende. -
15 отвоевать
1. сов. см. отвоёвывать 2. сов.1. ( провоевать какое-то время) fight*2. ( кончить воевать) finish the war, finish fighting -
16 отвоевать
-
17 отвоевать (I) (св)
........................................................................................................................2. fight(vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن -
18 отвоевать
отвоева́тьrekonkeri, reposedi, ekposedi.* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *v1) gener. (îáîáðàáü) reconquistar2) colloq. (êîñ÷èáü âîåâàáü) terminar la guerra, (ïðîâîåâàáü) pelear, acabar con la guerra, dejar de guerrear, guerrear3) liter. (äîáèáüñà) conquistar, alcanzar, conseguir -
19 отвоевать
-
20 отвоевать
vgener. veroveren
См. также в других словарях:
ОТВОЕВАТЬ — ОТВОЕВАТЬ, кончить войну; | что, взять войной, отнять силою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТВОЕВАТЬ — ОТВОЕВАТЬ, отвоюю, отвоюешь, совер. 1. (несовер. отвоевывать) кого что. Отобрать, приобрести вновь путем войны, борьбы, настойчивой деятельности. «Мы Россию отвоевали у богатых для бедных, у эксплуататоров для трудящихся.» Ленин. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВОЕВАТЬ — ОТВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; оёванный; совер. 1. кого (что). Вернуть войной. О. свою землю у врага. 2. перен., кого (что). Борясь за что н., получить. О. пахотные земли у болот. 3. что. Провести какое н. время воюя (разг.). Всю войну отвоевал. 4.… … Толковый словарь Ожегова
Отвоевать у смерти — ОТВОЁВЫВАТЬ У СМЕРТИ кого. ОТВОЕВАТЬ У СМЕРТИ кого. Разг. Экспрес. Ценой больших усилий спасать кому либо жизнь. Подумав, что скоро придётся расстаться с Вадимкой, которого отвоевала у смерти и к которому привыкла как к сыну, Елена сказала…: Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отвоевать — I сов. неперех. разг. Провоевать в течение некоторого времени. II сов. перех. см. отвоёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвоевать — отвоев ать, отво юю, отво юет … Русский орфографический словарь
отвоевать — (I), отвою/ю(сь), вою/ешь(ся), вою/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвоевать — воюю, воюешь; отвоёванный; ван, а, о; св. 1. (кого что, чем). Вернуть, получить обратно в результате войны. О. город, земли, имущество. О. у врагов, у захватчиков, у оккупантов. О. силой, внезапным нападением. О. в результате наступления. 2. кого … Энциклопедический словарь
отвоевать — вою/ю, вою/ешь; отвоёванный; ван, а, о; св. см. тж. отвоёвывать, отвоёвываться, отвоёвывание 1) кого что, чем Вернуть, получить обратно в результате войны. Отвоева/ть город, земли, имущество … Словарь многих выражений
отвоевать(ся) — от/воева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Атаульф — готск. Aþawulfs «Благородный волк»; лат. Ataulfus … Википедия