-
1 отобрать
-
2 отобрать
отобрать 1) (выбрать ) διαλέγω 2) (взять) παίρνω πίσω» αφαιρώ* * *1) ( выбрать) διαλέγω2) ( взять) παίρνω πίσω, αφαιρώ -
3 отобрать
отобратьсов см. отбирать. -
4 отобрать
кашида гирифтан, мусодира кардан -
5 отобрать
отобрать см. также отбирать -
6 отобрать
-
7 отобрать
* * *совер.— забраць (пазабіраць, узяць) білеты пры уваходзе— адабраць (паадбіраць, выбраць, павыбіраць) спелыя яблыкі -
8 отобрать
-беру, -бершь, παρλθ. χρ. отобрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отобранный, βρ: -бран, -а, -оρ.σ.μ.1. αφαιρώ, παίρνω• κατάσχω•полиция -ла у него запрещнные книги η αστυνομία του κατάσχεσε απαγορευμένα βιβλία•
отобрать у пленных оружие αφοπλίζω τους αιχμάλωτους•
отобрать в казну κατάσχω• δημεύω.
2. εκλέγω, διαλέγω, επιλέγω•-берите кнйеи, какие для вас нужны διαλέξτε όποια βιβλία σας χρειάζονται.
3. παλ. συγκεντρώνω, συλλέγω παίρνω•отобрать мнения у всех παίρνω τις γνώμες όλων.
-
9 отобрать
216 (буд. вр. отберу, отберёшь; повел. накл. отбери) Г сов.несов.отбирать 1. кого-что, у кого-чего (käest) ära võtma; \отобрать спички у ребёнка lapse käest tikke ära võtma, \отобрать показания у свидетелей jur. van. tunnistajailt tunnistust v ütlust võtma;2. кого-что välja valima, selekteerima; mäend. noppima; \отобрать семена для посева (külvi)seemet valima v sorteerima v selekteerima -
10 отобрать
сов.1. кого-что кашида гирифтан, мусодира кардан; пас гирифтан; отобрать книги китобҳоро кашида гирифтан2. кого-что ҷудо карда (хоста, хуш карда) гирифтан; отобрать нужные книги китобҳои даркориро ҷудо карда гирифтан3. что уст. тергав (истинтоқ, пурсуков) кардан; отобрать показания тергав кардан -
11 отобрать
1) ( отнять) togliere, prendere2) ( выбрать) scegliere, selezionare* * *1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vtотобра́ть подарок — riprendersi il regalo
отобра́ть оружие у пленных — togliere le armi ai prigionieri portare via
2) ( выбрать) scegliere vt, selezionare vtотобра́ть людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il piano
отобра́ть нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio
3) офиц. ( собрать путём опроса) raccogliere vtотобра́ть данные — raccogliere dati
4) спорт.отобра́ть мяч — rubare / sottrarre la palla ( a qd)
* * *v1) gener. far razzia (имущество и т.п.)2) fin. scegliere -
12 отобрать
1. single out2. pickснимать пенки, отобрать самое лучшее — to pick the plum
3. take away; take off; select; pick out; collect4. select -
13 отобрать
I, сов. (отберу, отберешь), кого-что
1. къытехын, къыIэщIэхын; отобрать мяч топыр къытехын
2. къыхэхын, щхьэхуэу гъэтIылъын; отобрать нужные книги зыхуей тхылъхэр къыхэхын -
14 отобрать
сов. кого-нто1. (взять обратно) къыIыхыжьын, къытехыжьынотобрать книгу тхылъыр къыIыхыжьын2. (выбрать) къыхэпхынотобрать нужные книги узыфэе тхылъхэр къыхэпхын -
15 отобрать
глаг. сов.1. (син. отнять) тытса ил, туртса ил; отобрать оружие у пленных тыткǎна лекнисен хĕç-пǎшалне туртса ил2. суйласа ил; отобрать нужные книги кирлĕ кĕнекесене суйласа ил -
16 отобрать
vty + genpfотберуipfотбирать1 tage (tilbage) fra ngn2 udtage, udvælge; frasortere3отобрать показания у свидетелей forhøre, udspørge vidner. -
17 отобрать
совер.1. (отнять) райсын, байсынотбери у него книгу – чиныг дзы райс
отобрать самые спелые яблоки – фæткъуытæн сæ рæгъæддæртæ авзарын
-
18 отобрать
буд. вр. отберу, отберёшь I сов. (кого-что) 1. (отнять) булах, булаҗ авх; 2. (выбрать) йилһҗ авх, шүүҗ авх; отобрать лучшие тетради сән девтрмүд йилһҗ авх -
19 отобрать
1. сов.кого-чтоотнятьтартып алыу2. сов.взять обратнокире алыу3. сов.выбратьайырыу, айырып алыу, һайлау, һайлап алыу -
20 отобрать
Русско-английский словарь математических терминов > отобрать
См. также в других словарях:
ОТОБРАТЬ — ОТОБРАТЬ, отберу, отберёшь, прош. вр. отобрал, отобрала, отобрало, совер. (к отбирать). 1. кого что. Взять у кого нибудь принудительно, насильно. Отбери у него мою книгу. || Взять, получить (то, что подлежит отдаче кем нибудь). Контролер отобрал… … Толковый словарь Ушакова
отобрать — высмотреть, отсчитать, поотбирать, поотобрать, остановить выбор, экспроприировать, остановить свой выбор, лишить, положить глаз, приглядеть, присмотреть, оттягать, конфисковать, выкачать, иметь на примете, обобрать как липку, подобрать, выделить … Словарь синонимов
ОТОБРАТЬ — ОТОБРАТЬ, отберу, отберёшь; ал, ала, ало; отобранный; совер. 1. кого (что). Взять обратно, а также отнять (в 1 знач.). О. подарок. О. оружие у пленных. 2. кого (что). Выделить из общего числа. О. людей для выполнения задания. О. нужные вещи в… … Толковый словарь Ожегова
ОТОБРАТЬ — и пр. см. отбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отобрать — отобрать, отберу, отберёт; прош. отобрал, отобрала (допустимо отобрала), отобрало (неправильно отобрало), отобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отобрать — ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. отымать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отобрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • отнять, отобрать, лишить Стр. 07 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отобрать — что л. у кого и (реже) от кого. Лесовладелец Скорняков, окружной богатей и воротила, отобрал у него за долги избу и пчельник (Горький). Отобрать от ребенка (у ребенка) опасную игрушку. См. от у … Словарь управления
отобрать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Отнять, принудить отдать что либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: отобрать Основа слова: ообра … Морфемно-словообразовательный словарь
ОТОБРАТЬ ЧЕСТЬ — изнасиловать; лишить невинности. Сохранение чести до замужества было одним из строгих жизненных принципов многих скромных девушек. О чем свидетельствуют крылатые выражения «В зад дам, но честь не отдам!»; «В рот берет, но честь не отдает». Из за… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Отобрать заручную. — Приложить руку (подписать). Отобрать заручную (подпись, согласие). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа