-
1 rühren
1. vt1) двигать, шевелитьer hat keinen Finger gerührt — он и пальцем не пошевельнул; он и пальцем о палец не ударилich kann kein Glied rühren — я не могу шевельнуться, я не могу шевельнуть ни рукой, ни ногой2) сдвигать; двигать3) мешать, помешивать, перемешивать; с.-х. перепахивать ( мелко), мотыжитьj-m Gift in die Speise rühren — подмешивать кому-л. яд в пищу4) (рас) трогать, разжалобить; умилятьdas rührt mich nicht — это меня не трогаетgerührt sein — быть растроганным, умиляться5)die Harfe rühren — играть на арфеdie Saiten rühren — ударить по струнам6)ihn hat der Schlag gerührt — его хватил удар, его разбил паралич2. vi1) ( an A) дотрагиваться (до чего-л.), касаться (чего-л.)rühren wir nicht daran! — не будем затрагивать это ( касаться этого)! ( в разговоре)2)3) воен. стоять вольно3. (sich)1) двигаться, шевелитьсяes rührt sich kein Lüftchen — ничто не шелохнётсяes hat sich nichts gerührt — всё было тихо; ничто не шелохнулосьsich nicht rühren können — не быть в состоянии двигаться; быть ограниченным в своих действиях2) действовать, работать, хлопотать; пошевеливаться3) воен. стоять вольноrührt euch! — вольно! ( команда) -
2 die Trommel rühren
арт.общ. бить в барабан, отбивать дробь
См. также в других словарях:
Отбивать дробь — Разг. Плясать, ритмично, дробно постукивая ногами об пол. Пётр вышел в залу и крикнул музыкантам: Чаще, чаще!.. Подхватил боярыню какую то, обнял её… и принялся отбивать дробь тяжёлыми ботфортами (А. Н. Толстой. День Петра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отбивать дробь — 1. Разг. Плясать, ритмично постукивая ногами об пол. Ф 2, 22. 2. Сиб. Дрожать от холода. СФС, 68; СБО Д1, 125; СОСВ, 64 … Большой словарь русских поговорок
дробь — и; ж. см. тж. дробью, дробовой, дробный 1) собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2) собир … Словарь многих выражений
ДРОБЬ — Бить дроби. 1. Арх., Орл., Сиб. Плясать, прерывисто пристукивая ногами о землю. СРНГ 8, 189; СОГ 1989, 75; ФСС,12. 2. Волг. Пристукивать ногами от холода. Глухов 1988, 3. Давать/ дать дроби. Сиб. То же, что бить дроби 1. ФСС, 53. Дробь… … Большой словарь русских поговорок
Отбивать чечётку — Разг. То же, что Отбивать дробь. [Девчата] кружились посреди комнаты. Два чубатых парня в запылённых комбинезонах яростно отбивали чечётку (Г. Шолохов Синявский. Волгины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дробь — и; ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2. собир. Частые, ритмически повторяющиеся звуки от ударов по чему л. Д. дождя, града. Слышна… … Энциклопедический словарь
ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. отбить. 2. что. Издавать мерный стук, ритмично ударять. Солдаты отбивают шаг. О. каблуками (в пляске). О. дробь (часто, дробно стучать). О. поклоны (кланяться, касаясь лбом пола). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Барабан Дрейка — Реплика барабана Дрейка (Баклэнд Эбби, Девоншир) Барабан Дрейка – малый (или военный) барабан, в свое время принадлежавший знаменитому английскому мореплавателю и корсару сэру Френсису Дрейку. Согласно легенде барабан Дрейка обладает волшебными… … Википедия
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
No One Lives Forever 2: A Spy In H.A.R.M.'s Way — Разработчик … Википедия