-
1 church
collegiate church — коллегиальная церковь, соборная церковь
Church of England, English Church — англиканская церковь
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
2 church
collegiate church — коллегиальная церковь, соборная церковь
Church of England, English Church — англиканская церковь
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
3 church
-
4 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
5 church
tʃə:tʃ
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация) ;
вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд церковь;
храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь;
вступать в (церковный) брак церковь (организация) ;
вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам) ;
государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный;
- * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник;
(церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел( поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий;
принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание;
принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение;
(разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л) ;
давать( очистительную) молитву (родильнице) ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь ~ attr. церковный ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ service церковная служба, богослужение established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь;
быть набожным national ~ национальная церковь social work of the ~ социальная работа церкви state ~ государственная церковь -
6 church
[tʃə:tʃ]church церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм church церковный church церковь, храм church церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь church церковь church attr. церковный church церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь church service церковная служба, богослужение established church государственная церковь established: church учрежденный; Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free church свободная церковь free church церковь, отделенная от государства to go to church жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to church жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to church ходить в церковь; быть набожным national church национальная церковь social work of the church социальная работа церкви state church государственная церковь -
7 церковь
жен. (здание и организация) church регулярно посещающий церковь ≈ church-goer отлученный от церкви ≈ excommunicate евангелическая церковь ≈ evangelical church католическая церковь ≈ Catholic church баптистская церковь ≈ Baptist church англиканская церковь ≈ Church of England, Anglican Church восточная церковь ≈ the Eastern Church лютеранская церковь ≈ Lutheran churchж. church;
межконфессиональная ~ interdenominational church;
Покровская ~ Church of the Intercession;
реформистская ~ Reformed Church;
римско-католическая ~ (Roman) Catholic Chirch, Church of Rome;
~ святых последнего дня Church of Jesus Christ of latter-day Saints (Mormon Church). -
8 church
noun1) церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь;to go to churchа) ходить в церковь; быть набожным;б) жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан2) (attr.) церковныйSyn:denomination* * *(n) церковь* * ** * *[ tʃɜːtʃ] n. церковь, храм, вероисповедание, богослужение* * *храмцерковныйцерковь* * *1. сущ. 1) церковь 2) церковь (организация) 3) духовенство 2. прил. 1) церковный 2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви 3. гл. 1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.) 2) совершать церковный обряд -
9 Church of the Transfiguration
церковь Преображения (в Нью-Йорке, на восточной окраине 29-й улицы, в центральной части Манхаттана). Известна под назв. «Маленькая церковь за углом» [Little church around the corner]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Church of the Transfiguration
-
10 church
-
11 church
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > church
-
12 church
[ʧɜːʧ]церковь(Сhurch) церковь; вероисповеданиедуховенствоцерковныйпринадлежащий к государственной, англиканской церквиприводить приносить в церковьсовершать церковный обрядАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > church
-
13 church
- church
- nцерковь
- christian church
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 church
-
15 Church of England
Church of England/Anglican Church англиканская церковь -
16 Church of England
Church of England англиканская церковь -
17 church-goer
church-goer noun (человек) регулярно посещающий церковь -
18 church
-
19 Church of Christ
Протестантское вероисповедание, которое возникло среди пресвитерианцев-евангелистов Кентукки (1804) и Пенсильвании (1809), как протест против упадка религиозного рвения в среде протестантов. В основе верования лежит Евангелие. Основной постулат: "Мы говорим о том, о чем говорит Священное писание; о чем оно молчит, о том молчим и мы". Допускает крещение только взрослых. В то же время проявляет большую терпимость в вопросах вероучения, решительно поддерживает образование и гуманитарные исследования. Проявляет растущий интерес к социальным программам. Организация церкви - строго по конгрегациям. В США около 2 млн. человек взрослых придерживаются этой конфессииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Church of Christ
-
20 Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Официальное наименование церкви мормонов [ Mormons]English-Russian dictionary of regional studies > Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
См. также в других словарях:
Церковь Англии — Логотип Церкви Англии с 1996 года Конфессия Англиканство … Википедия
Церковь Саентологии — это крупнейшая организация практикующая и распространяющая саентологию. Международная Церковь Саентологии находится на самой верхушке церковной иерархии, и она несёт ответственность за общее духовное руководство и распространение… … Википедия
Церковь Димитрия Прилуцкого на Наволоке — Церковь Церковь св. Дмитрия Прилуцкого, что на Наволоке … Википедия
Церковь Cаентологии — Церковь Саентологии это крупнейшая организация практикующая и распространяющая саентологию. Международная Церковь Саентологии находится на самой верхушке церковной иерархии, и она несёт ответственность за общее духовное руководство и… … Википедия
Церковь в селе Киш — Церковь Церковь в селе Киш … Википедия
Церковь Дмитрия Прилуцкого на Наволоке — Церковь Церковь св. Дмитрия Прилуцкого, что на Наволоке … Википедия
Церковь Святого Воскресения (Дакка) — Церковь Церковь Святого Воскресения арм. Սուրբ Հարություն եկեղեցի бенг. আর্মেনীয় গীর্জা … Википедия
Церковь Константина и Елены (Вологда) — Церковь Церковь святых равноапостольных царей Константина и Елены … Википедия
Церковь Швеции — Герб Церкви Швеции Конфессия Протестантизм Направление Лютеранство … Википедия
Церковь Святого Георгия (Клдисубани) — Церковь Церковь Святого Георгия груз. კლდისუბნის წმ. გიორგის ეკლესია арм. Կլդիսուբանի Սուրբ Գևորգ եկեղեցի … Википедия
Церковь Святого Георгия (Аддис-Абеба) — Церковь Церковь Святого Георгия арм. Սուրբ Գևորգ եկեղեցի англ. St. George Armenian Apostolic Holy Orthodox Church … Википедия