-
1 erfarenhet
[²'e:rfa:renhe:t el. ²'ä:-]subst.опытupplevelse; kunskap (genom egna upplevelser)han hade tio års erfarenhet av jobbet--у него был 10-тилетний опыт такой работыerfarenhetsmässig -t--эмпирический, полученный опытным путём————————опыт, опытность, навык -
2 arbetslivserfarenhet
arbetslivs+erfarenhet[²'ar:be:tslifse:rfa:renhe:t]subst.опыт трудовой жизни, опыт работыerfarenhet från yrkesverksamhet (som är viktigt som merit i vissa utbildningar) -
3 bakom
[²b'a:kåm:]prep.сзади, заpå andra sidan av, på baksidan avhan har ett långt liv som jordbrukare bakom sig--за плечами у него был большой опыт фермерстваkvinnan bakom verket--автор произведения, создательницаföra (någon) bakom ljuset (lura, bedra)--провести кого-л. (обмануть)————————[²b'a:kåm:]adj.глупыйdum, ointelligent (vardagligt)————————[²b'a:kåm:]adv.заverbpartikel; anger stöd för el. orsak tillgerillan ligger (el. står) bakom attentatet--покушение было организовано партизанамиstyrelsen ställde sig bakom ordförandens uttalande--правление поддержало заявление председателя————————за, позади, сзади -
4 berikar
[ber'i:kar]verbобогащать————————[ber'i:kar]verbобогащатьen berikande erfarenhet--опыт или событие, многому научившее -
5 experiment
[eksperim'en:t]subst.экспериментprov, försökmånga är emot medicinska experiment på människor--многие выступают против медицинских экспериментов на людяхtankeexperiment--мысль, идея————————опыт, эксперимент -
6 fond
[fån:d]subst.задняя кулиса————————[fån:d]subst.фондgrundkapital vars ränta går till ett bestämt ändamål (även allmänt förråd, rikedom)fondmäklare--фондовый брокер, фондовый маклер -
7 försök
[för_s'ö:k]subst.эксперимент(natur)vetenskaplig undersökning, experimentförsöksperson--испытатель, подопытный————————[för_s'ö:k]subst.попыткаvåga ett försök--осмелиться, рискнуть————————попытка, проба, опыт, эксперимент -
8 laboratorium
[laborat'o:rium]subst.лаборатория -
9 merit
[mer'i:t]subst.заслуга(bevis på) utbildning el. erfarenhet som är till nytta när man söker en tjänsterfarenhet av databehandling räknas som en merit--опыт работы с автоматической обработкой данных даёт преимущество при устройстве на работуpappersmerit--диплом, свидетельство -
10 plus
[plus:]subst.плюсtecken som markerar tillägg eller något positivt; fördel (även om temperatur över noll)hans långa erfarenhet är ett stort plus--его большой опыт - это его преимуществоplus tio grader (tio grader över nollpunkten)--плюс 10 градусов, 10 градусов теплаplussida -n--столбец дохода (бухг.)————————[plus:]adv.плюсökat med; med tillägg av -
11 rön
[rö:n]subst.опытiakttagelse, observation -
12 rutin
[rut'i:n]subst.сноровкаskicklighet som man fått genom övning, (yrkes)vana (även om väl inövad metod)hon körde med skicklighet och rutin--она вела машину как опытный и бывалый шофёр————————[rut'i:n]subst.порядок, распорядокsjukhuset har infört nya rutiner vid operationer--в больнице были введены новые порядки в операционнойrutinkontroll--обычная проверка, плановый осмотрrutinmässig -t--привычно, механически, автоматически————————рутина, распорядок дня -
13 sexuell
[seksu'el:]adj.сексуальный -
14 vana
[²v'a:na]subst.привычкаav gammal vana (rutinmässigt)--по старой привычке (автоматически, по старой памяти)ha för vana (vara van) (att stiga upp tidigt)--иметь обыкновение (привыкнуть)sin vana trogen (enligt gammal vana)--по старой привычке, по обыкновению
См. также в других словарях:
опыт — опыт, а … Русский орфографический словарь
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Опыт — Опыт ♦ Expérience Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… … Философский словарь Спонвиля
ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению … Большой Энциклопедический словарь
опыт — ОПЫТ, эксперимент ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений … Современная энциклопедия
ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория … История Философии: Энциклопедия