Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

опрокинуть

  • 1 опрокинуть

    v
    gener. omwerpen

    Dutch-russian dictionary > опрокинуть

  • 2 опрокинуть рюмочку

    Dutch-russian dictionary > опрокинуть рюмочку

  • 3 een graantje pikken

    опрокинуть рюмочку; выпить
    * * *
    гл.
    общ. выпить, опрокинуть рюмочку

    Dutch-russian dictionary > een graantje pikken

  • 4 omgooien

    опрокинуть, повалить; сбить с ног; сбить, подбить; крутануть набросить, накинуть; переделать
    * * *
    гл.
    1) общ. опрокидывать, набрасывать (пальто и т.п.), сбивать

    Dutch-russian dictionary > omgooien

  • 5 omvaren

    опрокинуть; заплыть за угол
    * * *
    гл.
    мор. огибать, плавать, сшибить, наскочить, плыть вокруг, натолкнуться (на что-либо), курсировать (по морю)

    Dutch-russian dictionary > omvaren

  • 6 omverwerpen

    разрушать; опрокинуть, валить, повалить, свалить; свергнуть; низвергнуть; опрокинуть, опровергнуть; ниспровергнуть; низложить
    * * *
    *
    1) опрокидывать; перен. разрушать ( планы)
    * * *
    гл.
    1) общ. ниспровергать, сбрасывать, опрокидывать, свергать

    Dutch-russian dictionary > omverwerpen

  • 7 kantelen

    (на)кренить, наклонить; перевернуть, опрокинуть; перевернуться, опрокинуться; кантоваться
    * * *
    гл.
    общ. переворачивать, переворачиваться, кантовать, опрокидывать, опрокидываться, перекатывать

    Dutch-russian dictionary > kantelen

  • 8 omstoten

    опрокидывать, извергать, опрокинуть; свергнуть; ниспровергнуть
    * * *
    опрокидывать, низвергать
    * * *
    гл.
    общ. опрокидывать, натыкаться (op- на), низвергать

    Dutch-russian dictionary > omstoten

  • 9 omwerpen

    гл.
    общ. менять направление, перекапывать, свалить, накидывать (одежду и т.п.), опрокинуть, перепахивать, повёртывать

    Dutch-russian dictionary > omwerpen

  • 10 slaan

    перебить; избить; хлестать, хлестнуть; побить; выбить; (вы)чеканить; сбить; взять; (съ)есть; навести; высечь; бить; отбить; разломать, развалить; махать махнуть, помахивать; шлёпать шлёпнуть; опрокинуть; пропустить; уписывать за обе щёки; это камешек в его огород; это ни в какие ворота не лезет; перекинуть через плечо; закинуть ногу на ногу; запахнуть; залиться, щёлкать щёлкнуть; брыкаться лягаться; хватить по; шлёпать шлёпнуть по, хлопать хлопнуть по; бить в, ударить в; лодку захлестнуло волной; грохнуться на землю (на) пол; бой
    * * *
    *
    1) бить, стучать; биться ( о сердце)
    2) вбивать, прибивать
    3) побеждать; побивать ( рекорд)
    5) касаться (op iem., iets — кого, чего)
    - op de vlucht slaan
    * * *
    гл.
    общ. костылять (кого), накостылять (кого), бить, вбивать, вырываться, побеждать, размахивать, щёлкать, касаться (op- кого-л., чего-л.), чеканить (монету), наводить (мост), биться (о сердце), высекать (огонь), накидывать (пальто и т.п.; от-на), побивать (рекорд), вколачивать, забивать, колотить, прибивать, пробиваться, разбивать, стучать, ударять, сбивать (масло), выбивать (медаль), заливаться (о птицах)

    Dutch-russian dictionary > slaan

  • 11 omduwen

    (по)валить, свалить, опрокинуть; обрушить

    Dutch-russian dictionary > omduwen

  • 12 omkegelen

    подбить; опрокинуть, перевернуть

    Dutch-russian dictionary > omkegelen

  • 13 omschoppen

    сбить пинком (ногой), опрокинуть пинком (ногой)

    Dutch-russian dictionary > omschoppen

  • 14 omverlopen

    сбить с ног, опрокинуть; свалить

    Dutch-russian dictionary > omverlopen

  • 15 omverrennen

    на бегу сбить с ног; на бегу опрокинуть, на бегу свалить

    Dutch-russian dictionary > omverrennen

См. также в других словарях:

  • ОПРОКИНУТЬ — ОПРОКИНУТЬ, опрокину, опрокинешь, совер. (к опрокидывать). 1. что. Поставить, перевернуть вверх дном или повалить на бок. Опрокинуть ведро. Опрокинуть посуду. Опрокинуть стол. Волной опрокинуло лодку. Ветром опрокинуло забор. || что. Вывалить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • опрокинуть — См …   Словарь синонимов

  • ОПРОКИНУТЬ — ОПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Перевернуть вверх дном или повалить набок, на спину. О. чашку. О. табуретку. О. седока в снег (вывалить из саней). 2. перен., кого (что). Заставить отступить, сбив с занимаемых позиций. О. войска… …   Толковый словарь Ожегова

  • опрокинуть —     ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ     ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ, переворачивать/перевернуть, разг., сов. перекувырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • опрокинуть — ну, нешь; св. кого что. 1. Свалить, повалить набок или поставить, перевернуть (кверху дном). О. банку с вареньем. О. стол, стул. О. табурет на пол. О. горшок с подоконника. О. пустую чашку на блюдечко. Жестикулируя, опрокинуть рукавом соусник. О …   Энциклопедический словарь

  • опрокинуть — ну, нешь; св. см. тж. опрокидывать, опрокидываться, опрокидывание кого что 1) а) Свалить, повалить набок или поставить, перевернуть (кверху дном) Опрок …   Словарь многих выражений

  • опрокинуть стаканчик — остопариться, вздрогнуть, выпить, скушать, пропустить стопаря, пропустить рюмочку, оприходовать, пропустить по маленькой, дюбнуть, съесть, опорожнить, застукать рюмочку, проложить прокладочку, пропустить рюмашку, дернуть, боднуть, клюнуть,… …   Словарь синонимов

  • опрокинуть по собачке — выпить (опрокинуть) по собачке Ср. Маиор вытащил бутылку коньяку с собакой на этикете, которая почему то особенно была популярна в прошлую войну. Так и говорили: вам чаю то с собачкой? Нет ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь глотка два… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Опрокинуть — сов. перех. см. опрокидывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опрокинуть — опрокинуть, опрокину, опрокинем, опрокинешь, опрокинете, опрокинет, опрокинут, опрокинул, опрокинула, опрокинуло, опрокинули, опрокинь, опрокиньте, опрокинувший, опрокинувшая, опрокинувшее, опрокинувшие, опрокинувшего, опрокинувшей, опрокинувшего …   Формы слов

  • опрокинуть — опрок инуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»