-
1 опрокидывание
опрокидывание с. транс. Abkippen n; суд. Kentern n; Kippen n; Kippung f; Sturz m; Stürzen n; Umkippen n; Umkippung f; Umklappen n; Umschlagen n; Überkippen n; геол. Überkippung f; авто. Überschlag m; авто. Überschlagen nопрокидывание с. вентиляционной струи Umschlagen n der Wetter; горн. Wetterumkehr f; горн. Überkippen n des WetterstromsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывание
-
2 опрокидывание
сUmstürzung f; Umwerfen n; Umkippen n; Kentern n Dподнять после опрокидывания (лодку) — auf den geraden Kiel aufstehen, aufrichten
опрокидывание барьера — Umwerfen n der Hürde
опрокидывание препятствия — Umwerfen n des Hindernisses
-
3 опрокидывание
(с)1. Einkippen (n); Umsturz (m); Kippung (f);2. Kentern (n);опрокидывание судна — Kentern (n);
устойчивость на опрокидывание — Kippsicherheit (f); Sicherheit (f) gegen Umsturz;
опрокидывание смесительного барабана — Kippen (n) der Mischtrommel;
опрокидывание волны — Wellenkenterung (f); Umkippen (n) der Welle
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > опрокидывание
-
4 опрокидывание
rus опрокидывание (с)deu Umkippen (n), Umstürzen (n)__________rus переворачивание (с), опрокидывание (с)deu überschlagen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опрокидывание
-
5 опрокидывание
n1) gener. Abwurf2) geol. Umkehrung, Umsturz, Vergenz (складок), Überkippung (напр., слоёв)3) Av. Auskippen, Überschlagen4) milit. Kentern (килем вверх)5) eng. Abkippen, Kippvorgang (схемы), Sturz, Stürzen, Uberkippen, Umkehr (вентиляционной струи), Umkehren (вентиляционной струи), Umkehrung (вентиляционной струи), Umschlagen, Hub6) auto. Kentern, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlag (автомобиля)7) astr. Reversion8) mining. Kippbewegung, Umsturz (напр., шахтной вагонетки при разгрузке), Verkippen9) road.wrk. Einkippen10) electr. Umkippen, Umkippung, Umstülpen, Umwerfen, Verkippung, Kipp (схемы), Kippen, Kippung11) wood. Überschlag (автопогрузчика)12) shipb. Kenterunfall, Umfallen, Umstürzen, Überkippen -
6 опрокидывание
-
7 опрокидывание
Kentern, Kippen, Überschlag, Umkippung, VerkippungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опрокидывание
-
8 опрокидывание
Kentern, Kippen, Überschlag, Umkippung, VerkippungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опрокидывание
-
9 опрокидывание
Überkippung fUmkippen nUmkippung fVerkippung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опрокидывание
-
10 опрокидывание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опрокидывание
-
11 опрокидывание
Abkippen, ( схемы) Kippvorgang, Kippen, Sturz, Stürzen, Umschlagen, ( вентиляционной струи) Umkehr, Überkippen, Überschlag авто, Umkippen, Umkippung -
12 опрокидывание циркуляции
опрокидывание с циркуляции режим работы котла, при котором подъёмные трубы циркуляционного контура, выведенные в водяной объём верхнего барабана, начинают работать как опускные трубы с обратным направлением циркуляцииKippen n des Wasserumlaufs; Umschlagen n des Wasserumlaufs; Zirkulationsumkippen nРусско-немецкий словарь по энергетике > опрокидывание циркуляции
-
13 опрокидывание назад
rus опрокидывание (с) назадdeu Hintenüberkippen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опрокидывание назад
-
14 опрокидывание двигателя
nmining. Abwürgen des MotorsУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание двигателя
-
15 опрокидывание ТВС
natom. Brennelementkippen, Kippen von Brennstoffkassetten -
16 опрокидывание баночки
nsilic. Kippen des KülbelsУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание баночки
-
17 опрокидывание в поперечном направлении
ngener. Querauskippung (напр., при разгрузке вагонов)Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание в поперечном направлении
-
18 опрокидывание вентиляционной струи
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание вентиляционной струи
-
19 опрокидывание гребней волн
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание гребней волн
-
20 опрокидывание грузовой стрелы
nshipb. Aufwippen des LadebaumesУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание грузовой стрелы
См. также в других словарях:
опрокидывание — переворачивание, оборот; развенчание, кантование, перевертывание, запрокидывание, низвержение, ниспровержение, переворот, оборачивание, сваливание, вываливание, повергание, перекувыркивание, опрокид, капотирование, кувырканье Словарь русских… … Словарь синонимов
Опрокидывание — транспортное происшествие, в результате которого транспортное средство опрокинулось. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
опрокидывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overturn … Справочник технического переводчика
опрокидывание — rus опрокидывание (с) eng overturning, overbalancing fra renversement (m) deu Umkippen (n), Umstürzen (n) spa vuelco (m) rus переворачивание (с), опрокидывание (с) eng rollover fra tonneau (m) deu überschlagen (n) spa vuelco (m), retorno (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Опрокидывание — 2.6.2. Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство повалилось на бок, крышу или перевернулось. К этому виду происшествий не относятся опрокидывания, которым предшествовали другие виды происшествий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опрокидывание За Борт — См. Выбрасывание за борт Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Опрокидывание транспортного средства — Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство опрокинулось... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации (утв. ФДС РФ 29.05.1998) … Официальная терминология
опрокидывание (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stalling … Справочник технического переводчика
опрокидывание вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of derrick … Справочник технического переводчика
опрокидывание мачтовой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of mast … Справочник технического переводчика
опрокидывание мультивибратора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turnover … Справочник технического переводчика