-
1 оплакивать
оплакиватьקוֹנֵן [לְקוֹנֵן, מְ-, יְ-]; הִתאַבֵּל [לְהִתאַבֵּל, מִ-, יִ-]; בִּיכָּה [לְבַכּוֹת, מְבַכֶּה, יְבַכֶּה]* * *לבכותלהתאבל לספוד לקונן לקונן על -
2 оплакивать
-
3 оплакивать
mourn глагол: -
4 оплакивать
(кого-л./что-л.)
bewail, bemoan; deplore, mourn (over), mourn the loss of* * ** * *оплакивать; оплакать bewail, bemoan; deplore* * *bemoandeplorelamentmournweep -
5 оплакивать
(кого-л./что-л.)несовер. - оплакивать; совер. - оплакатьbewail, bemoan; deplore, mourn (over), mourn the loss of -
6 оплакивать
1. bemoan2. mourning3. bewail; deplore; mourn4. deplore5. lamentоплакивать друга — to lament the death of a friend, to lament for a friend
6. mourn7. wailed8. wail9. wailing -
7 оплакивать
1) General subject: bemoan, bewail, bewall, beweep, cry, deplore, lament, moan, mourn, shed tears over (что-л., кого-л.), wail, weep, weep (часто for, over), weep over, sing woe, weep for (кого-л.), shed tears over (кого-л.; что-л.)2) Obsolete: yammer4) Religion: greet5) Makarov: shed tears over (smth., smb.) (что-л., кого-л.), cry over -
8 оплакивать
v1) gener. bejammern, jammern (кого-л., что-л.), klagen (um A) (кого-л.), nachweinen, trauern (кого-л.), um (j-n) weinen (кого-л.), umjammern, (um A) klagen (кого л., что-л.), betrauern (кого-л., что-л.), beweinen, nachtrauern (кого-л., что-л.)2) colloq. nachjammern (кого-л., что-л.)3) ironic. (j-m) Druckerschwärze nachweinen (в печати; кого-л.)4) book. wehklagen5) pompous. beklagen (что-л., кого-л.) -
9 оплакивать
begrete, lamentere, begråte -
10 оплакивать
нсвchorar vt, lamentar vt -
11 оплакивать
несов.; сов. - опла́катьbirinin arkasından / ardından ağlamak -
12 оплакивать
-
13 оплакивать
оплакать (вн.)mourn (d., over), bemoan (d.), deplore (d.) -
14 оплакивать
vgener. apraudāt -
15 оплакивать
-
16 оплакивать
vgener. leinama, taga nutma -
17 оплакивать
* * *v1) gener. pleurer sur, déplorer, pleurer2) obs. pleurer de(...), plaindre -
18 оплакивать
-
19 оплакивать
vgener. jammeren, beklagen, klagen, bejammeren, betreuren, treuren (êîãî-ô., от, over) -
20 оплакивать
См. также в других словарях:
Оплакивать — см. Плач, оплакивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОПЛАКИВАТЬ — ОПЛАКИВАТЬ, оплакать что, плакать по ком: жалея о чем, плакать; сетовать на утрату, потерю; * сожалеть, кручиниться о чем. Демократ осмеивал, Гераклит оплакивал все человечество. Она, в один год, оплакала сына и брата, умерших. Живучи на погосте … Толковый словарь Даля
ОПЛАКИВАТЬ — ОПЛАКИВАТЬ, оплакиваю, оплакиваешь. несовер. к оплакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплакивать — ОПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; сов., кого что. Слезами выразить свою скорбь (обычно по поводу чьей н. смерти). О. друга. О. гибель сыновей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплакивать — См … Словарь синонимов
оплакивать — ОПЛАКИВАТЬ, несов. (сов. оплакать), кого. Проявлять (проявить) скорбное отношение к кому л. (обычно умершему), проливая слезы, возможно, издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки плач [impf. to cry (over), mourn (over), lament (over),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оплакивать — несов. перех. 1. Плакать по поводу чьей либо смерти, какой либо утраты или какого либо несчастья. 2. перен. Испытывать и выражать свое горе, скорбь по какому либо поводу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплакивать — опл акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплакивать — (I), опла/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оплакивать — см. оплакать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оплакивать — 3.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь