-
1 оплакивать
несовер. - оплакивать;
совер. - оплакать( кого-л./что-л.) bewail, bemoan;
deplore, mourn( over), mourn the loss of, оплакать (вн.) mourn (for, over), weep* (for), bewail the loss (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплакивать
-
2 оплакивать
beweinen vt; nachweinen vi (кого-либо, что-либо - D) ( плакать по потерянному) -
3 оплакивать
-
4 оплакивать
несов., вин. п.llorar vt, deplorar vt -
5 оплакивать
несов. от оплакать -
6 оплакивать
vgener. jammeren, beklagen, klagen, bejammeren, betreuren, treuren (êîãî-ô., îò, over) -
7 оплакивать
deplorarmiserarlamentarlacrimar. -
8 оплакивать смерть
vgener. rouwklagen (кого-л.) -
9 deflere
оплакивать (1. 3 C. 12, 43).Латинско-русский словарь к источникам римского права > deflere
-
10 гашуудан
оплакивать -
11 oplakávat
-
12 surra
оплакивать -
13 bemoan
оплакивать -
14 bewail
оплакивать -
15 déplorer
оплакивать -
16 pleurer
оплакивать -
17 bemoan
-
18 than khóc
-
19 bemoan
-
20 bewail
См. также в других словарях:
Оплакивать — см. Плач, оплакивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОПЛАКИВАТЬ — ОПЛАКИВАТЬ, оплакать что, плакать по ком: жалея о чем, плакать; сетовать на утрату, потерю; * сожалеть, кручиниться о чем. Демократ осмеивал, Гераклит оплакивал все человечество. Она, в один год, оплакала сына и брата, умерших. Живучи на погосте … Толковый словарь Даля
ОПЛАКИВАТЬ — ОПЛАКИВАТЬ, оплакиваю, оплакиваешь. несовер. к оплакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплакивать — ОПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; сов., кого что. Слезами выразить свою скорбь (обычно по поводу чьей н. смерти). О. друга. О. гибель сыновей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплакивать — См … Словарь синонимов
оплакивать — ОПЛАКИВАТЬ, несов. (сов. оплакать), кого. Проявлять (проявить) скорбное отношение к кому л. (обычно умершему), проливая слезы, возможно, издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки плач [impf. to cry (over), mourn (over), lament (over),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оплакивать — несов. перех. 1. Плакать по поводу чьей либо смерти, какой либо утраты или какого либо несчастья. 2. перен. Испытывать и выражать свое горе, скорбь по какому либо поводу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплакивать — опл акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплакивать — (I), опла/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оплакивать — см. оплакать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оплакивать — 3.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь