-
1 окова
-
2 окова
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окова
-
3 наугольная окова
adjgener. Eckenbeschlag -
4 оковать
окова́тьĉirkaŭforĝi.* * *сов., вин. п.1) ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro2) перен. уст. (о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado3) перен. (реку, озеро и т.п.) helar (непр.) vt, cubrir de hielo* * *сов., вин. п.1) ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro2) перен. уст. (о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado3) перен. (реку, озеро и т.п.) helar (непр.) vt, cubrir de hielo* * *v1) gener. ferrar, ferretear, guarnecer con hierro2) liter. (î ñáðàõå è á. ï.) paralizar, (ðåêó, îçåðî è á. ï.) helar, cubrir de hielo, dejar petrificado -
5 оковать
окова́тьĉirkaŭforĝi.* * *сов., вин. п.1) ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro2) перен. уст. (о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado3) перен. (реку, озеро и т.п.) helar (непр.) vt, cubrir de hielo* * * -
6 оковывать
техн., несов. око́вывать, сов. окова́тьоко́вувати, обко́вувати, окува́ти и оку́ти, обкува́ти и обку́ти, зако́вувати, закува́ти и заку́ти -
7 оковывать
техн., несов. око́вывать, сов. окова́тьоко́вувати, обко́вувати, окува́ти и оку́ти, обкува́ти и обку́ти, зако́вувати, закува́ти и заку́ти -
8 оковывать
несов.; сов. - окова́ть -
9 оковы
око́выkateno(j);заключи́ть в \оковы kateni, enĉenigi;\оковывать см. окова́ть.* * *мн.cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)сбро́сить с себя́ око́вы — romper las cadenas
налага́ть око́вы — encadenar vt
в око́вах — encadenado, cargado de cadenas
* * *мн.cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)сбро́сить с себя́ око́вы — romper las cadenas
налага́ть око́вы — encadenar vt
в око́вах — encadenado, cargado de cadenas
* * *n1) gener. cadenas, hierros (тж. перен.), cadena, ligadura, manija, prisión, traba2) law. prisiones -
10 оковывать
несов. - око́вывать, сов. - окова́ть; (вн.)bind (d) round with metal -
11 оковывать
См. также в других словарях:
окова́ть — оковать, окую, окуёшь; пов.окуй … Русское словесное ударение
окова — мн. оковы, др. русск. оковъ м. (псалтырь 1296 г.; см. Соболевский, Лекции 212), цслав. оковъ πέδα, чеш., слвц. оkоv. От ковать, кую, как и ков, мн. ковы козни, интриги ; см. Преобр. I, 326 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Окова, А. В. — авт. комедии "Наследство" (М., 1889). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
окова́ть — окую, окуёшь; прич. страд. прош. окованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. оковывать). 1. Обить каким л. металлом. Оковать сундук железом. □ В кабинете Татьяны Марковны стояло старинное, окованное бронзой и украшенное резьбой, бюро с зеркалом. И … Малый академический словарь
окова — и, ж. 1) Металева оббивка (часто у вигляді оздоблення) на дверях, меблях і т. ін. 2) перев. мн. Те саме, що кайдани 1). || перен. Те, що заважає розвиткові чого небудь … Український тлумачний словник
окова — (укр.) Те саме, що і наличник … Архітектура і монументальне мистецтво
окова — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
окова́лок — лка, м. спец. Часть говяжьей туши около таза … Малый академический словарь
оковать — оковать, окую, окуём, окуёшь, окуёте, окуёт, окуют, окуя, оковал, оковала, оковало, оковали, окуй, окуйте, оковавший, оковавшая, оковавшее, оковавшие, оковавшего, оковавшей, оковавшего, оковавших, оковавшему, оковавшей, оковавшему, оковавшим,… … Формы слов
оковалок — оковалок, оковалки, оковалка, оковалков, оковалку, оковалкам, оковалок, оковалки, оковалком, оковалками, оковалке, оковалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
оковалок — ломоть, кусок , южн., зап., курск., тверск. (Даль). Заимств. через польск. kаwаɫеk, kаwаɫ кусок из ср. нж. нем. kаvеl чурка для метания жребия, доля по жребию ; ср. Бернекер 1, 495; Карлович 265; Брюкнер 228. Следует отвергнуть этимологию от… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
