-
1 ЖЕЛЕЗОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖЕЛЕЗОМ
-
2 железом и огнём
-
3 Железом и кровью
ngener. (Durch) Blut und Eisen -
4 Железом н кровью
(выражение, неоднократно встречающееся в речах и выступлениях германского государственного деятеля XIX в. Отто фон Бисмарка) (Durch) Blut und Eisen ( ein von Bismarck in seinen Reden mehrmals gebrauchter Ausdruck). Die bekannteste Äußerung Bismarcks, die diese Worte enthält, lautet: "Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden,... sondern durch Eisen und Blut". Der Ausdruck ist zur bildlichen Bezeichnung einer Politik der Gewalt geworden. -
5 выступ обмотки над железом
выступ обмотки над железом
свес обмотки над железом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступ обмотки над железом
-
6 выжечь каленым железом
• ВЫЖИГАТЬ/ВЫЖЕЧЬ КАЛЕНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что[VP; subj: human; often infin with надо, нужно, следует; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to destroy, eradicate sth. (usu. some negative phenomenon) ruthlessly:- X будет калёным железом выжигать Y ≈ X will eliminate (annihilate, obliterate, wipeout) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжечь каленым железом
-
7 выжигать каленым железом
• ВЫЖИГАТЬ/ВЫЖЕЧЬ КАЛЕНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что[VP; subj: human; often infin with надо, нужно, следует; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to destroy, eradicate sth. (usu. some negative phenomenon) ruthlessly:- X будет калёным железом выжигать Y ≈ X will eliminate (annihilate, obliterate, wipeout) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжигать каленым железом
-
8 обитый железом
обитый железомמְבוּרזָל -
9 обитый железом
-
10 окованный железом
Русско-английский синонимический словарь > окованный железом
-
11 покрывать железом
iron cover глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрывать железом
-
12 выжигать калёным железом
( что)разг.eradicate smth.; extirpate smth.; root out mercilesslyКомандир дивизиона решил сразу же показать всем, что он будет калёным железом выжигать порочащие дивизион поступки. (С. Баруздин, Повторение пройденного) — Right from the start, the battery commander decided to show everybody that he would eradicate any misdeeds discrediting the battery.
Русско-английский фразеологический словарь > выжигать калёным железом
-
13 бедный железом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бедный железом
-
14 коэффициент заполнения пакета (железом)
коэффициент заполнения пакета (железом)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент заполнения пакета (железом)
-
15 богат железом
•The ore is rich in iron (or is iron rich, or has a high iron content).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат железом
-
16 богат железом
•The ore is rich in iron (or is iron rich, or has a high iron content).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат железом
-
17 (щитовая) гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом
Construction: solid doorУниверсальный русско-английский словарь > (щитовая) гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом
-
18 авантюриновое стекло, окрашенное железом
Silicates: iron-aventurine glassУниверсальный русско-английский словарь > авантюриновое стекло, окрашенное железом
-
19 агар Клиглера с нитратным железом
Makarov: Kligler iron agarУниверсальный русско-английский словарь > агар Клиглера с нитратным железом
-
20 агар Клиглера с цитратным железом
1) Biology: Kligler iron agar-agar2) Medicine: Kligler iron agarУниверсальный русско-английский словарь > агар Клиглера с цитратным железом
См. также в других словарях:
Железом и кровью — Слова «железного канцлера» Пруссии и Германии Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898), объединителя Германии. Он говорил неоднократно, что «не речами и постановлениями большинства решаются великие современные вопросы это была ошибка 1848 и… … Словарь крылатых слов и выражений
Железом и золота добуду. — При рати железо дороже золота. Железом и золота добуду. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Алоэ сироп с железом — Действующее вещество ›› Железа хлорид (Ferrous chloride) Латинское название Sirupus Aloes cum ferro Фармакологические группы: Общетонизирующие средства и адаптогены ›› Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A15 A19… … Словарь медицинских препаратов
Выжигать калёным железом — что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к природе (И. Арамилев. На охоте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выжечь калёным железом — ВЫЖИГАТЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выступ обмотки над железом — свес обмотки над железом — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свес обмотки над железом EN outhang … Справочник технического переводчика
Аддитива с железом — Действующее вещество ›› Поливитамины + Минеральные соли (Multivitamins + Multimineral) Латинское название Additiva ferrum АТХ: ›› A11AA01 Поливитамины в комбинации с железом Фармакологическая группа: Витамины и витаминоподобные средства в… … Словарь медицинских препаратов
Морской кальций детский с железом — Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Морской кальций детский с витаминами Таблетки (0,6 г)1 табл.кальций не менее120 мгвитамин С не… … Словарь медицинских препаратов
Крестом да железом хоромы подымают. — Крестом да железом хоромы подымают. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СИРОП АЛОЭ С ЖЕЛЕЗОМ — ( Sirupus Aloes cum ferro ). Состав: раствора хлорида закисного железа, содержащего 20 % железа, 135 г, кислоты хлористоводородной разведенной 15 г, кислоты лимонной 4 г, сиропа из сока алоэ древовидного до 1000 г, Слегка мутная сиропообразная… … Словарь медицинских препаратов
Стресс формула с железом — Действующее вещество ›› Поливитамины + Минеральные соли (Multivitamins + Multimineral) Латинское название Stress formula with Iron АТХ: ›› A11AA03 Поливитамины в комбинации с другими минералами (включая полиминералы) Фармакологическая группа:… … Словарь медицинских препаратов
