-
1 оказать
* * *ок|аза́ть<-ажу́, -а́жешь> свпрх см. ока́зывать -
2 оказать
erwéisen (непр.) vt, léisten vt; bezéigen vt ( проявить)оказа́ть по́мощь — Hílfe leisten
оказа́ть влия́ние — Éinfluß áusüben
оказа́ть соде́йствие — Unterstützung léisten
-
3 оказать(ся)
-
4 оказать(ся)
-
5 оказать бесценную помощь
vgener. hilfreichУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать бесценную помощь
-
6 оказать взаимную услугу
vgener. einen Gegendienst erweisen, einen Gegendienst leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать взаимную услугу
-
7 оказать влияние
-
8 оказать воздействие
vartil. zum Tragen kommen -
9 оказать всевозможные почести
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать всевозможные почести
-
10 оказать главное воздействие
vgener. die Haupteinwirkung ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать главное воздействие
-
11 оказать гостеприимство
Универсальный русско-немецкий словарь > оказать гостеприимство
-
12 оказать давление
vlaw. Zwang ausüben -
13 оказать давление на
vgener. (кого-л.) (j-n) unter Druck setzen, (кого-л.) einen Druck auf (j-n) ausüben -
14 оказать доверие
vbook. (кому-л.) (j-m) einer Sache Glauben schenken -
15 оказать должное сопротивление
Универсальный русско-немецкий словарь > оказать должное сопротивление
-
16 оказать должное уважение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать должное уважение
-
17 оказать дружескую услугу
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Freundesdienst erweisen, (кому-л.) (j-m) einen Liebesdienst erweisen, einen Liebesdienst leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать дружескую услугу
-
18 оказать кому-л. медицинскую помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > оказать кому-л. медицинскую помощь
-
19 оказать любезность
vgener. (j-m) eine Gunst erweisen (кому-л.), (j-m) eine Gunst gewähren (кому-л.), (j-m) einen Gefallen tun (кому-л.), eine Gefälligkeit erweisen, eine Höflichkeit bezeigen, eine Höflichkeit erweisen -
20 оказать медвежью услугу
vgener. (кому-л.) (j-m einen) Bärendienst erweisen, (кому-л.) (j-m einen) Bärendienst leisten, (кому-л.) (j-m) einen Barenbeißer erweisen, (кому-л.) (j-m) einen üblen Dienst erweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать медвежью услугу
См. также в других словарях:
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
оказать — большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать медицинскую помощь • действие оказать необходимую помощь • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, окажу, окажешь, совер. (к оказывать), что (книжн.). 1. С сущ., преим. означающими действие, образует сочетание со знач. того или иного действия, в зависимости от знач. существительного. Оказать услугу (услужить). Оказать влияние на кого… … Толковый словарь Ушакова
оказать — проявить, обнаружить, показать, выразить, выказать, изъявить, явить. Ant. спрятать, утаить Словарь русских синонимов. оказать см. проявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. В сочетании с нек рыми существительными обозначает действие по знач. данного существительного. О. помощь (помочь). О. сопротивление. О. влияние на кого н. (повлиять). О. предпочтение (предпочесть). О … Толковый словарь Ожегова
оказать действие — решить участь, оказать воздействие, оказать влияние, сделать свое, сделать свое дело, возыметь действие, решить судьбу, повлиять, подействовать, произвести впечатление, воздействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказать поддержку — вывести на верную дорогу, помочь беде, вывести на путь, вывести на дорогу, вывести в люди, принять участие, помочь горю, сделать человеком, помочь, подсобить, вывести на верный путь, оказать содействие, послужить поддержкой, взять шефство,… … Словарь синонимов
оказать внимание — уважить Словарь русских синонимов. оказать внимание уважить кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оказать нажим — оказать давление, налечь, нажать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Оказать себя — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова