-
1 hilfreich
готовый помочь; ( nützlich) полезный; hilfreiche Hand рука помощи -
2 весьма кстати
-
3 готовый помочь
-
4 оказать бесценную помощь
vgener. hilfreichУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать бесценную помощь
-
5 полезный
adj1) gener. anschlägig, beförderlich, beiständig, brauchbar, diensam, ergiebig (о переговорах и т. п.), fruchtbringend, fördersam, gesund (для здоровья), nutzreich, praktisch, segenbringend, segenspendend, segensreich, hilfreich, gewinnbringend, praktikabel, bekömmlich, dienlich, förderlich, nutzbar, nutzbringend, nutze, nütze, nützlich, zuträglich2) liter. heilsam3) book. sachdienlich4) construct. Nutz-, Nutzinhalt, Nutzvolumen5) econ. vorteilhaft6) busin. behilflich, weiterbringend7) pompous. ersprießlich, wohltätig, gedeihlich8) shipb. wirksam -
6 В человеке должно быть всё прекрасно (: и лицо/, и оде/жда, и душа/, и мы/сли)
(А. Чехов. Дядя Ваня, д. 2 - 1897 г.) Am Menschen muss alles schön sein (: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken) (A. Tschechow. Onkel Wanja. Übers. G. Düwel). Vgl. Edel sei der Mensch./ Hilfreich und gut (Goethe. Das Göttliche).Русско-немецкий словарь крылатых слов > В человеке должно быть всё прекрасно (: и лицо/, и оде/жда, и душа/, и мы/сли)
-
7 В человеке должно быть всё прекрасно (: и лицо, и одежда, и душа, и мысли)
(А. Чехов. Дядя Ваня, д. 2 - 1897 г.) Am Menschen muss alles schön sein (: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken) (A. Tschechow. Onkel Wanja. Übers. G. Düwel). Vgl. Edel sei der Mensch./ Hilfreich und gut (Goethe. Das Göttliche).Русско-немецкий словарь крылатых слов > В человеке должно быть всё прекрасно (: и лицо, и одежда, и душа, и мысли)
См. также в других словарях:
hilfreich — Adj. (Mittelstufe) geh.: anderen Menschen helfend zur Verfügung stehend Synonym: hilfsbereit Beispiel: Er ist immer sehr hilfreich … Extremes Deutsch
hilfreich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • hilfsbereit Bsp.: • Der Verkäufer war sehr hilfsbereit … Deutsch Wörterbuch
hilfreich — behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; dienlich; zuträglich; förderlich; subsidiär; praktikabel; patent; … Universal-Lexikon
hilfreich — 1. dienstbeflissen, dienstwillig, entgegenkommend, gefällig, helfend, hilfsbereit, zuvorkommend; (veraltend): dienstbereit. 2. brauchbar, dienlich, förderlich, nützlich, tauglich, weiterhelfend, wertvoll; (bildungsspr.): konstruktiv; (Papierdt.) … Das Wörterbuch der Synonyme
hilfreich — hịlf·reich Adj; 1 so, dass man anderen Menschen eine große Hilfe ist <ein Mensch; jemandem hilfreich zur Hand gehen, zur Seite stehen> 2 ≈ ↑nützlich (1) <ein Hinweis, ein Umstand> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hilfreich — Hilfe: Von den drei Substantivbildungen zum Verb ↑ helfen 1. ahd. helfa, mhd. helfe; 2. ahd. hilfa, mhd. hilfe, nhd. Hilfe und im Ablaut dazu 3. ahd. hulfa, mhd. hülfe, älter nhd. Hülfe hat heute allein »Hilfe« Geltung. Es wird nicht nur abstrakt … Das Herkunftswörterbuch
hilfreich — hịlf|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem (hilfreich) in die Seite treten — Jemandem [hilfreich] in die Seite treten Bei dieser umgangssprachlichen Wendung handelt es sich um eine Abwandlung der Wendung »jemandem zur Seite treten«. Sie wird scherzhaft im Sinne von »jemandem helfen« gebraucht: Darf ich Ihnen beim… … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut! — Die beiden Anfangszeilen von Goethes Gedicht »Das Göttliche« (erschienen 1785) werden oft in Poesiealben zitiert, gelegentlich auch mit den übrigen Versen der ersten Strophe: »Denn das allein/Unterscheidet ihn/Von allen Wesen,/Die wir kennen.«… … Universal-Lexikon
praktikabel — hilfreich; patent; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; angebracht; viabel; brauchbar * * * prak|ti|ka|bel [prakti ka:bl̩] <Adj.>: gut durchzuführen, zweckmäßig … Universal-Lexikon
patent — hilfreich; praktikabel; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; angebracht; viabel; brauchbar * * * pa|tent [pa tɛnt] <Adj.> (ugs.): bewundernswert tüchtig, prakti … Universal-Lexikon