-
1 озарять
равшан кардан, мунаввар кардан, дурахшон кардан -
2 озарять
-
3 озарять
illumine глагол: -
4 озарять
(кого-л./что-л.)несовер. - озарять; совер. - озарить1) illuminate; light up прям. и перен.; illumine, illume поэт.2) brighten, lighten3) безл.; перен. (о мысли или идее)strike, dawn up -
5 озарять
-
6 озарять
v1) gener. anscheinen, anscheinen (лучами), beglänzen, bescheinen (что-л.), beschimmern (неверным светом), bestrahlen, durchfunkeln, durchglänzen (ярким светом), erhellen (тж. перен.), erleuchten (тж. перен. - улыбкой и т. п.), umglänzen, umleuchten, überstrahlen, beleuchten2) pompous. umstrahlen, überglänzen -
7 озарять
להאירלהדליק להטיל אור להקרין -
8 озарять
belyse, bestråle -
9 озарять
нсвiluminar vt; ( прийти на ум) vir a mente -
10 озарять
несов.; сов. - озари́ть1) aydınlatmak тж. перен.2) перен. ( приходить в голову) birdenbire aklına gelmek -
11 озарять
глаг.• iluminować• opromieniać• oświecać• oświetlać• rozjaśniać• rozpromieniać• świecić* * * -
12 озарять
озарить (вн.)1. light* up (d.) (тж. перен.); illuminate (d.); illumine (d.), illume (d.) поэт.2. безл.:его, её и т. д. озарило — it dawned upon him, her, etc.
-
13 озарять
vgener. apvizmot, apmirdzēt, apspīdēt, apstarot -
14 озарять
belysa -
15 озарять
несов., вин. п.1) ( осветить) alumbrar vt, dar luz; перен. iluminar vt2) ( прийти на ум) despertar (непр.) vtего́ вдруг озари́ло безл. — de repente le vino a las mientes, tuvo la idea
* * *несов., вин. п.1) ( осветить) alumbrar vt, dar luz; перен. iluminar vt2) ( прийти на ум) despertar (непр.) vtего́ вдруг озари́ло безл. — de repente le vino a las mientes, tuvo la idea
* * *v1) gener. (îñâåáèáü) alumbrar, (ïðèìáè ñà óì) despertar, dar luz3) agric. alumbrar, aluzar -
16 озарять
-
17 озарять
vgener. bestralen, gloeien, verhelderen, beschijnen, illumineren, omstralen, overschijnen, verlichten -
18 озарять
несов.; см. озарить -
19 озарять
озарить осяювати и осявати, ося(я)ти, осияти, осяйнути, освітлювати, освітити. Меня -рила блестящая мысль - пройняла мене блискуча думка, сяйнула мені в голові думка. -рить кого светом истины - просвітити кого світлом правди. -рять, -рить лучами - опромінювати, опромінити. Озарённый - осяяний, освітлений, обсипаний сяйвом, світ(л)ом. -ный улыбкой - усміхнений. [Усміхнені уста].* * *несов.; сов. - озар`ить1) ( освещать) осява́ти, ося́яти и ося́ти, осві́тлювати и осві́чувати и освітля́ти, освіти́ти и освітли́ти; озо́рювати и озоря́ти, озори́ти2) (перен.: прояснять сознание) осява́ти, ося́яти и ося́ти -
20 озарять
См. также в других словарях:
озарять — См. освещать … Словарь синонимов
ОЗАРЯТЬ — ОЗАРЯТЬ, озарить что, освещать, осиять или обдать светом. Внутреность избы, на картине этой, озаряет двойной свет: луна и огонь. Трою земля озарилась солнцем, трои суток прошло. Он озарился неувядаемою славой. Озаряйся светом науки. Вечернее… … Толковый словарь Даля
ОЗАРЯТЬ — ОЗАРЯТЬ, озаряю, озаряешь (книжн.). несовер. к озарить. «В непроглядных тучах открывались невиданные зарницы, озаряя серую равнину.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озарять — ОЗАРИТЬ ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озарять — несов. перех. 1. Ярко освещать, заливать светом. отт. перен. Прояснять чьё либо сознание, внушать кому либо ясность мысли, делать кого либо способным понимать что либо. 2. перен. Делать сияющим, оживленным; освещать внутренним светом. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озарять — озар ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
озарять — (I), озаря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
озарять — см. Озарить … Энциклопедический словарь
озарять — свет озарил • действие, субъект улыбка озарила • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
озарять — см. озарить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
озарять — 2.2.2.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь