Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

озарять

  • 1 озарять

    озарить осяювати и осявати, ося(я)ти, осияти, осяйнути, освітлювати, освітити. Меня -рила блестящая мысль - пройняла мене блискуча думка, сяйнула мені в голові думка. -рить кого светом истины - просвітити кого світлом правди. -рять, -рить лучами - опромінювати, опромінити. Озарённый - осяяний, освітлений, обсипаний сяйвом, світ(л)ом. -ный улыбкой - усміхнений. [Усміхнені уста].
    * * *
    несов.; сов. - озар`ить
    1) ( освещать) осява́ти, ося́яти и ося́ти, осві́тлювати и осві́чувати и освітля́ти, освіти́ти и освітли́ти; озо́рювати и озоря́ти, озори́ти
    2) (перен.: прояснять сознание) осява́ти, ося́яти и ося́ти

    Русско-украинский словарь > озарять

  • 2 озарить

    Русско-украинский словарь > озарить

  • 3 просвещать

    просветить
    1) кого (образовывать) - освічувати, освітити кого, (поучать истинам и добру) просвіщати, просвічувати и просвічати, просвітити кого. [Працюй, освічуй, людей (Тесл.). Благайте-ж ви, щоб мудрістю своєю він просвітив вас (Грінч.). Учи нас! Просвіщай (Федьк.). Ми й непросвічених умієм просвічати (Сам.)]. -щать народ - освічувати народ;
    2) церк. (духовным светом) - просвічати и просвічувати, просвітити; см. Озарять. [Світло просвічує кожного чоловіка (Св. Пис.)]. -тить глаза, очи - просвітити очі. [Глянь на мене, незрячі очі просвіти (Псал.)];
    3) освічати, освітити, просвічати, просвітити; см. Освещать. [Як я (місяць) зійду рано звечора, то просвітю гори і долини (Чуб.)];
    4) просветить известное время - світити, просвітити певний час. [Місяць просвітив до півночи]. Просвещённый - освічений, просвічений. [Освічена наукою козачка (Куліш). Не просвічений світлом гуманности (О. Пчілка)].
    * * *
    несов.; сов. - просвет`ить
    1) (сообщать знания, давать образование) осві́чувати, освіти́ти
    2) (делать ясным, понятным; поучать истинам) просвіща́ти и просві́чувати, просвіти́ти

    Русско-украинский словарь > просвещать

См. также в других словарях:

  • озарять — См. освещать …   Словарь синонимов

  • ОЗАРЯТЬ — ОЗАРЯТЬ, озарить что, освещать, осиять или обдать светом. Внутреность избы, на картине этой, озаряет двойной свет: луна и огонь. Трою земля озарилась солнцем, трои суток прошло. Он озарился неувядаемою славой. Озаряйся светом науки. Вечернее… …   Толковый словарь Даля

  • ОЗАРЯТЬ — ОЗАРЯТЬ, озаряю, озаряешь (книжн.). несовер. к озарить. «В непроглядных тучах открывались невиданные зарницы, озаряя серую равнину.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • озарять — ОЗАРИТЬ ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Озарять — несов. перех. 1. Ярко освещать, заливать светом. отт. перен. Прояснять чьё либо сознание, внушать кому либо ясность мысли, делать кого либо способным понимать что либо. 2. перен. Делать сияющим, оживленным; освещать внутренним светом. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • озарять — озар ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • озарять — (I), озаря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • озарять — см. Озарить …   Энциклопедический словарь

  • озарять — свет озарил • действие, субъект улыбка озарила • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • озарять — см. озарить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • озарять — 2.2.2.1., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»