-
1 оделять
beschenken vt ( чем-либо - mit); bescheren ( кого-либо - D чем-либо - A) -
2 beteilen
-
3 zuteilen
die Mutter teilte jedem sein Stück Braten zu — мать дала каждому по куску жаркого2) давать, поручать (кому-л.)3) назначать (кого-л. куда-л.); прикреплять (кого-л. к кому-л.); прикомандировывать (кого-л. к кому-л.); передавать (кого-л. в чьё-л. распоряжение); воен. придавать (силы, средства соединениям) -
4 оделить
-
5 austeilen
гл.общ. оделять (чем-л. кого-л.), распределять (что-л. между кем-л.), раздавать (что-л. кому-л.) -
6 beteilen
сущ.поэт. наделять, оделять, снабжать (чем-л.) -
7 zuteilen
vt (D)1) давать, поручать (что-л кому-л); назначать (кого-л куда-л); прикреплять (кого-л к кому-л)2) наделять (чем-л кого-л); выделять (что-л кому-л), оделять (чем-л кого-л)
См. также в других словарях:
ОДЕЛЯТЬ — ОДЕЛЯТЬ, оделять кого чем, одарить, наделять, дать долю, часть чего; снабдить. Бог оделил его способностями, а он их беспутно убивает. Оделяй сирых и убогих из достатка своего. Невеста оделила всех гостей ширинками. ся, быть оделяему. Одаленье ср … Толковый словарь Даля
оделять — См. наделять … Словарь синонимов
ОДЕЛЯТЬ — ОДЕЛЯТЬ, оделяю, оделяешь (книжн.). несовер. к оделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оделять — ОДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Дать что н. нескольким, многим. О. детей сластями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оделять — несов. перех. Награждать подарками нескольких лиц (одного за другим). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оделять — одел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оделять — (I), оделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
оделять — Syn: см. награждать, см. одаривать … Тезаурус русской деловой лексики
оделять — см. оделить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оделять(ся) — о/дел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов