Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

объёма+ru

  • 1 سعة

    I
    سَعَةٌ
    см. وسع
    1) широта, обширность
    2) вместительность, объём
    3) изобилие, достаток;самостоятельность, богатство
    II
    سَعَةٌ
    1) широта, обширность; الصدر سعة великодушие, снисходительность; الاطّلاع سعة или المعلومات سعة или المعرفة سعة большая эррудиция
    2) вместительность, объём; كهربيّة سعة эл. ёмкость
    3) изобилие, достаток, самостоятельность, богатство; سعة بـ или سعة عن обильно; سعة ذو богатый; العيش سعة жизнь в достатке. سعةانفق بـ много расходовать
    4) амплитуда, размах; النبض سعة амплитуда пульса; * !سعةعلى الرحب وال добро пожаловать!
    * * *

    аа=
    1) обширность

    2) вместимость, ёмкость

    Арабско-Русский словарь > سعة

  • 2 سَعَةٌ

    см. وسع
    1) широта, обширность; 2)вместительность, объём
    3) изобилие, достаток;самостоятельность, богатство
    1) широта, обширность; الصدر سَعَةٌ великодушие, снисходительность; الاطّلاع سَعَةٌ или المعلومات سَعَةٌ или المعرفة سَعَةٌ большая эррудиция
    2) вместительность, объём; كهربيّة سَعَةٌ эл. ёмкость
    3) изобилие, достаток, самостоятельность, богатство; سَعَةٌ بـ или سَعَةٌ عن обильно; سَعَةٌ ذو богатый; العيش سَعَةٌ жизнь в достатке. سَعَةٌانفق بـ много расходовать
    4) амплитуда, размах; النبض سَعَةٌ амплитуда пульса; * !سَعَةٌعلى الرحب وال добро пожаловать!

    Арабско-Русский словарь > سَعَةٌ

  • 3 اتّساع

    إِتِّسَاعٌ
    1) расширение, рост
    2) обширность, пространность, широта, ширина
    3) большой размер, объём; вместительность
    4) амплитуда размах

    Арабско-Русский словарь > اتّساع

  • 4 تجسيد

    تَجْسِيدٌ
    1) воплощение, придание конкретной формы
    2) придание рельефной, объёмной формы
    3) записывание нотными знаками; ال تجسيد الموسيقىّ нотная запись
    4) окрашивание шафраном

    Арабско-Русский словарь > تجسيد

  • 5 تمدّد

    I
    تَمَدَّدَ
    п. V
    1) вытягиваться, растягиваться; увеличиваться в объеме, раздуваться, физ. расширяться
    2) потягиваться
    3) ложиться, растягиваться
    II
    تَمَدُّدٌ
    1) растяжение, увиличение в объёме
    2) физ. расширение; تمدّد قابليّة ال расширяемость
    * * *

    аааа
    вытягиваться, растягиваться; потягиваться

    Арабско-Русский словарь > تمدّد

  • 6 جاز

    I
    جَازٌ
    1 мн. اتٌ
    1) газ
    2) керосин; (газ-слово введенное в 17 веке голандским ученым ван Гельмонтом) ; газ-агрегатное состояние вещества, при котором оно распростроняется по всему доступному для него объёму
    II
    جَازٌ
    2
    газ (ткань) ; шелковая полупрозрачная ткань
    جَازَ
    п. I
    у جَوَازٌ
    1) проходить, проезжать
    2) выдерживать экзамен
    3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; لا يجوز нельзя
    4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; لم تجز هذه الحيلة عليها она не попалась на эту хитрость
    * * *

    аа
    1) быть позволенным, быть разрешённым

    2) проходить, миновать
    جاز
    а=
    джаз

    Арабско-Русский словарь > جاز

  • 7 حجم

    I
    حَجَمَ
    п. I
    и,у حَجْمٌ حَجَامَةٌ
    пускать кровь (посредством банок, пиявок)
    II
    حَجْمٌ
    мн. حُجُومٌ
    объем, размер, формат; حجم كبير ال громоздкий
    * * *

    а-=

    pl. = حجوم
    объём, размер

    Арабско-Русский словарь > حجم

  • 8 حيّز

    حَيِّزٌ
    1) пространство, объём
    2) сфера, область; هذا فى حيّز الامكان это в пределах возможного; هذا فى حيّز منها это в её власти;... احتلّ حيّزا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حيّز الوجود выйти в свет (напр. о книге) ; دخل فى حيّز التنفيذ войти в силу (напр. о законе) ; نقل الى حيّز الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حيّز الخدمة ввести в действие
    * * *

    аи=
    сфера; предел

    Арабско-Русский словарь > حيّز

  • 9 ذراع

    ذِرَاعٌ
    мн. أَذْرُعٌ мн. ذُرْعَانٌ
    1) рука (от кисти до плеча) ; локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذراع واحدة однорукий; ذراع ضيق ال слабый, малоспособный; ذراع واسع ال сильный; على ذراعـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок;... فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для...
    2) (тех.) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана) ; التوصيل ذراع шатун; الادارة ذراع кривошип
    3) локоть (мера длины) ; استنبولىّ ذراع мера длины = 0,66м; بلدىّ ذراع мера длины (в торговле), = 0,58м; معمارىّ ذراع мера длины (в архитектуре), = 0,75м; معمارىّ مربّع ذراع мера площади (для измерения построек), = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذراع мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذراع мера длины, = 0,64м; هندسة ذراع мера длины, = 0,65м
    * * *

    иа=
    pl. = أذرع

    pl. = ذرعان
    1) предплечье; рука
    2) локоть (мера длины)

    Арабско-Русский словарь > ذراع

  • 10 مدى

    I
    II
    مَدًى
    1) предел; مدى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المدى الجوّىّ воздушное пространство; المدى الحيوىّ жизненное пространство; على مدى السنة в течении года; الحياة مدى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مدى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مدى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مدى дальность видимости; على مدى البصر насколько хватает глаз; الصوت مدى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مدى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مدى بعيد ال дальнобойный (о пушке) ; дального радиуса действия (о самолёте) ; مدى متوسّط ال средней дальности (о пушке) ; среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مدى

  • 11 وسعة

    وُسْعَةٌ
    1) обширность, пространность
    2) широта. объём
    3) достаточное количество (места, времени) ;... لم يجد وسعةـأ من الوقت ل у него не было достаточно времени для...
    4) обилие

    Арабско-Русский словарь > وسعة

  • 12 وسّع

    وَسَّعَ
    п. II
    1) расширять, увеличивать; الخرق وسّع воен. расширить прорыв
    2) давать,освобождать место (комуل)
    * * *

    ааа
    расширять; увеличивать (в объёме)

    Арабско-Русский словарь > وسّع

  • 13 إِتِّسَاعٌ

    1) расширение, рост
    2) обширность, пространность, широта, ширина
    3) большой размер, объём; вместительность
    4) амплитуда размах

    Арабско-Русский словарь > إِتِّسَاعٌ

  • 14 تَجْسِيدٌ

    1) воплощение, придание конкретной формы
    2) придание рельефной, объёмной формы
    3) записывание нотными знаками; ال تَجْسِيدٌ الموسيقىّ нотная запись
    4) окрашивание шафраном

    Арабско-Русский словарь > تَجْسِيدٌ

  • 15 تَمَدُّدٌ

    1) растяжение, увиличение в объёме
    2) физ. расширение; تَمَدُّدٌ قابليّة ال расширяемость

    Арабско-Русский словарь > تَمَدُّدٌ

  • 16 جَازٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) газ
    2) керосин; (газ-слово введенное в 17 веке голандским ученым ван Гельмонтом); газ-агрегатное состояние вещества, при котором оно распростроняется по всему доступному для него объёму
    2
    газ (ткань); шелковая полупрозрачная ткань

    Арабско-Русский словарь > جَازٌ

  • 17 حَيِّزٌ

    1) пространство, объём
    2) сфера, область; هذا فى حَيِّزٌ الامكان это в пределах возможного; هذا فى حَيِّزٌ منها это в её власти;... احتلّ حَيِّزٌا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حَيِّزٌ الوجود выйти в свет (напр. о книге); دخل فى حَيِّزٌ التنفيذ войти в силу (напр. о законе); نقل الى حَيِّزٌ الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حَيِّزٌ الخدمة ввести в действие

    Арабско-Русский словарь > حَيِّزٌ

  • 18 ذِرَاعٌ

    ж. мн. أَذْرُعٌ
    мн. ذُرْعَانٌ
    1) рука (от кисти до плеча); локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذِرَاعٌ واحدة однорукий; ذِرَاعٌ ضيق ال слабый, малоспособный; ذِرَاعٌ واسع ال сильный; على ذِرَاعٌـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок;... فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для...
    2) (тех.) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана); التوصيل ذِرَاعٌ шатун; الادارة ذِرَاعٌ кривошип
    3) локоть (мера длины); استنبولىّ ذِرَاعٌ мера длины = 0,66м; بلدىّ ذِرَاعٌ мера длины (в торговле), = 0,58м; معمارىّ ذِرَاعٌ мера длины (в архитектуре), = 0,75м; معمارىّ مربّع ذِرَاعٌ мера площади (для измерения построек), = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذِرَاعٌ мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذِرَاعٌ мера длины, = 0,64м; هندسة ذِرَاعٌ мера длины, = 0,65м;

    Арабско-Русский словарь > ذِرَاعٌ

  • 19 مَدًى

    1) предел; مَدًى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المَدًى الجوّىّ воздушное пространство; المَدًى الحيوىّ жизненное пространство; على مَدًى السنة в течении года; الحياة مَدًى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مَدًى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مَدًى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مَدًى дальность видимости; على مَدًى البصر насколько хватает глаз; الصوت مَدًى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مَدًى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مَدًى بعيد ال дальнобойный (о пушке); дального радиуса действия (о самолёте); مَدًى متوسّط ال средней дальности (о пушке); среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مَدًى

  • 20 وُسْعَةٌ

    1) обширность, пространность
    2) широта. объём
    3) достаточное количество (места, времени);... لم يجد وُسْعَةٌـأ من الوقت ل у него не было достаточно времени для...
    4) обилие

    Арабско-Русский словарь > وُسْعَةٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • объём — объём, а …   Русский орфографический словарь

  • объём — объём …   Словарь употребления буквы Ё

  • объём — объём/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… …   Толковый словарь Дмитриева

  • объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… …   Энциклопедический словарь

  • объём — объём, объёмы, объёма, объёмов, объёму, объёмам, объём, объёмы, объёмом, объёмами, объёме, объёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, а, муж. 1. Величина чего н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. пирамиды. О. здания. 2. Вообще величина, количество. Большой о. работ. О. информации. О. знаний. | прил. объёмный, ая, ое (к 1 знач.). Объёмное… …   Толковый словарь Ожегова

  • объём — ОБЪЁМ1, а, м Величина или вместимость предмета, определяемая произведением длины, высоты и ширины и измеряемая в кубических единицах. Объем бассейна в новой школе составляет 300 кубических метров. ОБЪЁМ2, а, м Количество или величина чего л.… …   Толковый словарь русских существительных

  • ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, мера части пространства, занимаемого телом. Единицей измерения служит объём единичного куба …   Современная энциклопедия

  • объ — объ. Пишется вм. (об) перед е, ю, я, напр. объехать, объявить.Примечание. Вм. этой приставки и следующей за ней буквы и пишется обы, напр. обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • объ… — Пишется вместо об… перед е, ю, я, напр. объехать, объявить. Примечание. вместо этой приставки и следующей за ней буквы и пишется обы, напр. обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»