Перевод: с польского на русский

с русского на польский

объяснить

  • 1 pouczyć krąg

    объяснить круг

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pouczyć krąg

  • 2 wytłumaczyć fakt

    объяснить факт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytłumaczyć fakt

  • 3 wytłumaczyć łańcuch

    объяснить цепь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytłumaczyć łańcuch

  • 4 wytłumaczyć obecność

    объяснить присутствие

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytłumaczyć obecność

  • 5 wytłumaczyć plan

    объяснить план

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytłumaczyć plan

  • 6 wytłumaczyć termin

    объяснить термин

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytłumaczyć termin

  • 7 objaśnić

    глаг.
    • объяснить
    • объяснять
    • пояснить
    • пояснять
    • разъяснять
    • растолковать
    • растолковывать
    • толковать
    * * *
    objaśni|ć
    \objaśnićj, \objaśnićony сов. объяснить, разъяснить;

    czym (jak) to \objaśnić? чем (как) это объяснить?

    + wyjaśnić, wytłumaczyć

    * * *
    objaśnij, objaśniony сов.
    объясни́ть, разъясни́ть

    czym (jak) to objaśnić? — чем ( как) э́то объясни́ть?

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > objaśnić

  • 8 pouczyć

    глаг.
    • научить
    • обучать
    • обучить
    • объяснить
    • проинструктировать
    • проучить
    • проучиться
    * * *
    poucz|yć
    \pouczyćony сов. 1. научить, объяснить;

    \pouczyć со i jak объяснить как и что;

    2. (jakiś czas) поучить;
    3. (zwrócić uwagę) наставить (кого-л.)
    +

    1. nauczyć, objaśnić, poinformować

    * * *
    pouczony сов.
    1) научи́ть, объясни́ть

    pouczyć co i jak — объясни́ть как и что

    2) ( jakiś czas) поучи́ть
    3) ( zwrócić uwagę) наста́вить (кого-л.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pouczyć

  • 9 wyjaśnić

    глаг.
    • выяснить
    • объяснить
    • объяснять
    • пояснить
    • пояснять
    • разъяснять
    • растолковать
    • растолковывать
    • толковать
    * * *
    wyjaśni|ć
    \wyjaśnićj, \wyjaśnićony сов. выяснить, разъяснить, объяснить
    * * *
    wyjaśnij, wyjaśniony сов.
    вы́яснить, разъясни́ть, объясни́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyjaśnić

  • 10 wytłumaczyć

    глаг.
    • объяснить
    • объяснять
    • пояснить
    • пояснять
    • разъяснять
    • растолковать
    • растолковывать
    • толковать
    * * *
    wytłumacz|yć
    \wytłumaczyćony сов. 1. объяснить, разъяснить;
    2. оправдать
    +

    1. wyjaśnić, objaśnić 2. usprawiedliwić

    * * *
    wytłumaczony сов.
    1) объясни́ть, разъясни́ть
    2) оправда́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wytłumaczyć

  • 11 klarować

    глаг.
    • выяснять
    • объяснить
    • объяснять
    • осветлять
    • освещать
    • очищать
    • пояснять
    • просветлить
    • просветлять
    • прояснить
    • разъяснять
    * * *
    klarowa|ć
    \klarowaćny несов. 1. процеживать; осветлять;

    \klarować sok owocowy осветлять фруктовый сок;

    2. разг. объяснять, разъяснять
    +

    2. wyjaśniać, tłumaczyć

    * * *
    klarowany несов.
    1) проце́живать; осветля́ть

    klarować sok owocowy — осветля́ть фрукто́вый сок

    2) разг. объясня́ть, разъясня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klarować

  • 12 objaśniać

    глаг.
    • иллюстрировать
    • объяснить
    • объяснять
    • перевести
    • переводить
    • пояснить
    • пояснять
    • разъяснять
    • растолковать
    • растолковывать
    • толковать
    * * *
    objaśnia|ć
    \objaśniaćny несов. объяснять, разъяснять; ср. objaśnić
    +

    wyjaśniać, tłumaczyć

    * * *
    objaśniany несов.
    объясня́ть, разъясня́ть; ср. objaśnić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > objaśniać

  • 13 oczyszczać

    глаг.
    • врачевать
    • вычистить
    • лечить
    • облагораживать
    • обчистить
    • обчищать
    • объяснить
    • объяснять
    • очистить
    • очищать
    • потчевать
    • почистить
    • пояснять
    • разделывать
    • разъяснять
    • расчищать
    • рафинировать
    • слабить
    • трактовать
    • угощать
    • улучшать
    • чистить
    * * *
    oczyszcza|ć
    \oczyszczaćny несов. 1. очищать; чистить;
    2. оправдывать, признавать невиновным; ср. oczyścić
    * * *
    oczyszczany несов.
    1) очища́ть; чи́стить
    2) опра́вдывать, признава́ть невино́вным; ср. oczyścić

    Słownik polsko-rosyjski > oczyszczać

  • 14 opisać

    глаг.
    • изображать
    • изобразить
    • ограничивать
    • означать
    • описать
    • описывать
    • рисовать
    * * *
    1) описать (рассказать, объяснить)
    2) mat. opisać (o figurze geometrycznej) мат. описать (о геометрической фигуре)
    zakreślić, zatoczyć (np. koło) описать (напр. круг)
    spisać описать (составить список)
    pot. obsikać разг. описать
    * * *
    opi|sać
    \opisaćsze, \opisaćsz, \opisaćsany сов. описать;

    \opisać prozą описать в прозе; \opisać koło, łuk описать круг, дугу; \opisać meble описать мебель

    * * *
    opisze, opisz, opisany сов.
    описа́ть

    opisać prozą — описа́ть в про́зе

    opisać koło, łuk — описа́ть круг, дугу́

    opisać meble — описа́ть ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > opisać

  • 15 przetłumaczyć

    глаг.
    • объяснять
    • перевести
    • переводить
    • перекладывать
    • переложить
    * * *
    przetłumacz|yć
    \przetłumaczyćony сов. 1. перевести (на фг/\przetłumaczyć гой язык, с другого языка);
    2. прост. растолковать, объяснить; nie dać sobie \przetłumaczyć не дать себя переубедить
    +

    1. przełożyć 2. wytłumaczyć

    * * *
    1) перевести́ (на другой язык, с другого языка)
    2) прост. растолкова́ть, объясни́ть

    nie dać sobie przetłumaczyć — не дать себя́ переубеди́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przetłumaczyć

  • 16 rozjaśniać

    глаг.
    • иллюминировать
    • объяснить
    • объяснять
    • озарить
    • озарять
    • осветить
    • освещать
    • очищать
    • пояснять
    • просветлить
    • просветлять
    • просвещать
    • прояснить
    • разъяснять
    * * *
    rozjaśnia|ć
    \rozjaśniaćny несов. 1. делать более светлым; освещать;
    2. прояснять (лицо etc.); ср. rozjaśnić
    +

    1. rozświetlać, rozwidniać 2. rozpromieniać

    * * *
    rozjaśniany несов.
    1) де́лать бо́лее све́тлым; освеща́ть
    2) проясня́ть (лицо и т. п.); ср. rozjaśnić
    Syn:
    rozświetlać, rozwidniać 1), rozpromieniać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rozjaśniać

  • 17 tłumaczyć

    глаг.
    • извинять
    • интерпретировать
    • истолковывать
    • объяснить
    • объяснять
    • оправдывать
    • перевести
    • переводить
    • перекладывать
    • переложить
    • пояснить
    • пояснять
    • разъяснять
    • растолковать
    • растолковывать
    • толковать
    * * *
    tłumacz|yć
    \tłumaczyćony несов. 1. переводить (на другой язык);
    2. объяснять, толковать, разъяснять; 3. оправдывать, объяснять; 4. komu уговаривать, убеждать кого
    +

    1. przekładać 2. komentować, interpretować 3. usprawiedliwiać, motywować 4. perswadować

    * * *
    tłumaczony несов.
    1) переводи́ть ( на другой язык)
    2) объясня́ть, толкова́ть, разъясня́ть
    3) опра́вдывать, объясня́ть
    4) komu угова́ривать, убежда́ть кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > tłumaczyć

  • 18 wyjaśniać

    глаг.
    • втолковать
    • выяснить
    • выяснять
    • объяснить
    • объяснять
    • освещать
    • перевести
    • переводить
    • пояснить
    • пояснять
    • просветлить
    • просветлять
    • прояснить
    • разъяснять
    • растолковать
    • растолковывать
    • толковать
    * * *
    wyjaśnia|ć
    \wyjaśniaćny несов. выяснять, разъяснять, объяснять
    * * *
    wyjaśniany несов.
    выясня́ть, разъясня́ть, объясня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyjaśniać

См. также в других словарях:

  • объяснить — дело • каузация, знание, понимание объяснить отсутствие • каузация, знание, понимание объяснить поведение • каузация, знание, понимание объяснить появление • каузация, знание, понимание объяснить причину • каузация, знание, понимание объяснить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • объяснить — Объяснить, ну что тут, казалось бы, объяснять? Ан нет, объяснения требуются, потому что то и дело слышишь: Нас просят объяснить о том, как жить дальше или Милиция объяснить о происшествии отказалась. Ах, уж эта милиция. Ну почему бы ей не… …   Словарь ошибок русского языка

  • ОБЪЯСНИТЬ — ОБЪЯСНИТЬ, объясню, объяснишь, совер. (к объяснять), что. 1. Растолковывая, сделать более ясным, понятным, вразумительным. Объяснить задачу. Объяснить свою мысль. «Оставшись наедине с матушкой, отчасти объяснила ей свои предположения.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • объяснить — разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить; истолковать; приписать, отнести за счет; внести ясность, вбить в башку, осветить, разжевать и в рот положить, открыть глаза, растереть, вразумить, вбить в голову, бросить …   Словарь синонимов

  • ОБЪЯСНИТЬ — ОБЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Растолковать кому н. или осмыслить для самого себя, сделать ясным, понятным. О. правило. О., как обращаться с инструментом. Как о. его поведение? (т. е. трудно объяснить). | несовер. объяснять …   Толковый словарь Ожегова

  • объяснить популярно — РАЗЪЯСНИТЬ (ОБЪЯСНИТЬ, ПОКАЗАТЬ, РАСТОЛКОВАТЬ) ПОПУЛЯРНО см.: популярно …   Словарь русского арго

  • Объяснить — сов. перех. см. объяснять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • объяснить — объяснить, объясню, объясним, объяснишь, объясните, объяснит, объяснят, объясня, объяснил, объяснила, объяснило, объяснили, объясни, объясните, объяснивший, объяснившая, объяснившее, объяснившие, объяснившего, объяснившей, объяснившего,… …   Формы слов

  • объяснить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я объясню, ты объяснишь, он/она/оно объяснит, мы объясним, вы объясните, они объяснят, объяснил, объяснила, объяснило, объяснили, объяснивший, объяснённый, объяснив см. нсв. объяснять …   Толковый словарь Дмитриева

  • объяснить — объясн ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • объяснить — (II), объясню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»