-
1 jak
нареч.• как* * *1) как2) zool. jak зоол. як* * *%1 1. как;jak się masz? как ты поживаешь?; jak należy как следует; jak widać... как видно...; 2. в сочет, с превосх. ст. нареч., прил. как можно; самый; jak najlepiej как можно лучше; jak najlepszy самый лучший; 3. при перечислении как например; ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak... пресноводные рыбы, как например: карп, судак, щука...; ● jak dawno?, od jak dawna? с каких пор?; tam, jak widać rzekę там, где видна река; jak się rozwidniło когда рассвело; jak bądź, byle jak кое-как; jak też, jak również как и; kto jak kto, ale... KTÓ- \jakKTÓ, a...* * *I1) какjak się masz? — как ты пожива́ешь?
jak należy — как сле́дует
jak widać… — как ви́дно…
2) в сочет. с превосх. ст. нареч., прил. как мо́жно; са́мыйjak najlepiej — как мо́жно лу́чше
jak najlepszy — са́мый лу́чший
3) при перечислении как наприме́рryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak… — пресново́дные ры́бы, как наприме́р: карп, суда́к, щу́ка…
•- od jak dawna?
- tam, jak widać rzekę
- jak się rozwidniło
- jak bądź
- byle jak
- jak też
- jak również
- kto jak kto
- ale… II м зоол.як -
2 jak babcię kocham
= jak Boga kocham -
3 jak Boga kocham
= jak babcię kocham разг. ей-бо́гу -
4 jak przystało na kogoś, komuś
= jak przystoi na kogoś, komuś как подоба́ет кому́-л. -
5 jak przystoi na kogoś, komuś
-
6 jak z bicza strzelił
= jak z bicza trzasł -
7 jak z bicza trzasł
= jak z bicza strzelił бы́стро, мгнове́нно, незаме́тно (пройти, миновать, промчаться - о времени) -
8 jak bądź
= byle jak ко́е-ка́к, как попа́ло -
9 jak w uchu
= ciepło jak w uchu тепло́ как на печи́ -
10 jak ci się powodzi?
как (ты) пожива́ешь?, как твои́ дела́? -
11 jak cię widzą, tak cię piszą
погов. о лю́дях су́дят по вне́шности -
12 jak dalece
наско́лько, до како́й сте́пени -
13 jak daleko okiem sięgnąć
наско́лько хвата́ет глаз, куда́ достаёт глаз -
14 jak dawno?
с каки́х пор? -
15 jak gdyby nigdy nic
как ни в чём не быва́ло -
16 jak go malują
погов. не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют -
17 jak groch o ścianę
как горо́х о́б стену (в сте́ну, от стены́) -
18 jak grom z jasnego nieba
как гром среди́ я́сного не́ба -
19 jak grzyby po deszczu
как грибы́ (по́сле дождя́) -
20 jak jest to szelest
разг. раз гу́сто, раз пу́сто
См. также в других словарях:
Jak II — NTSC box cover Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) … Wikipedia
Jak 3 — North American box art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment … Wikipedia
Jak II — [[Archivo:.|220px]] Desarrolladora(s) Naughty Dog Distribuidora(s) SCEJ Artista(s) Bob Rafei (Art Director) … Wikipedia Español
jak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawierających skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie pewnych okoliczności towarzyszących treści zdania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jak 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie … Wikipédia en Français
Ják — Héraldique … Wikipédia en Français
Jak 2 — Jak II : Hors la loi Jak II : Hors la Loi Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie 2003 Genre jeu d action , jeu d aventure , GTA like Mode de jeu … Wikipédia en Français
Jak II — Hors la loi Jak II : Hors la Loi Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie 2003 Genre jeu d action , jeu d aventure , GTA like Mode de jeu … Wikipédia en Français
Jak — may refer to: *Jak (Indian), a North American Indian *JAK members bank, a Swedish interest free bank *JAK, Janus kinase, an intracellular signaling molecule; component of the JAK STAT signal system. *Jak (Jak and Daxter), the main character of… … Wikipedia
Jak — steht für: Akademie JAK Modedesign, eine Hamburger Hochschule Jacmel, IATA Code des Flughafens in Haiti JAK Mitgliedsbank, eine schwedische Bank Januskinase, ein Protein in der Biochemie Jüdisches Antifaschistisches Komitee, eine politische… … Deutsch Wikipedia
Jak X — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Genre Jeu de course Mode de jeu Un joueur, Deux joueurs Plate forme PlayStation 2 … Wikipédia en Français