-
1 обтрепать
обтрепать abnutzen vt, abtragen* vt -
2 обтрепать
обтрепатьсов разг ξεφτίζω, τρίβω, παληώνω, κουρελιάζω. -
3 обтрепать
обтрепать см. также обтрепывать -
4 обтрепать
сов. - обтрепать, несов. - обтрёпыватьВsciupare vt, lacerare vt, sbrandellare vt, sfilacciare vtобтрепать брюки — sfilacciare i pantaloni -
5 обтрепать
сов.( что) кыршылдыру, туздыру, таушалдыру, сәләмәләндерү, туздырып (таушалдырып, сәләмәләндереп) бетерү -
6 обтрепать
сов. что, разг. лэжьэн, цунтхъэн, шъункIын, зэIытхъынобтрепать брюки гъончэджыр лэжьэн -
7 обтрепать
сов. чтоөлтөрәтеү, ҡырыу, ҡырып (туҙҙырып, өлтөрәтеп) бөтөрөү -
8 обтрепать
сов. что кӯҳна (хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах) кардан, даррондан; обтрепать рукава остинҳоро лах-лах кардан -
9 обтрепать
совер.;
(что-л.) frayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтрепать
-
10 обтрепать
-
11 обтрепать
-
12 обтрепать
сов., вин. п.usar vt, desgastar vt -
13 обтрепать
совesgarçar vt, gastar vt -
14 обтрепать
сов. -
15 обтрепать
глаг.• obstrzępić• postrzępić• strzępić• wystrzępić* * *obstrzępić, obszarpać, postrzępić, wystrzępić -
16 обтрепать
vt pf ipfобтрёпывать slide (i laser) -
17 обтрепать
-
18 обтрепать
1. adjgener. apdriskāt2. v1) gener. apnēsāt (drēbes) (поносив - об одежде), apbružāt, apvalkāt (одежду, обувь)2) colloq. nodriskāt (apdriskāt)3) simpl. nobružāt* * *nodeldēt, noplēst, apdriskāt, nobružāt, apbružāt, nodriskāt -
19 обтрепать (I) (св)
فعل wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن -
20 обтрепать
user vt
См. также в других словарях:
ОБТРЕПАТЬ — и (редк.) отрепать, обтреплю, обтреплешь и (разг.) обтрепешь, повел. обтрепи, совер., что (разг.). Ноской привести в негодность, истрепать. Обтрепать подол платья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТРЕПАТЬ — ОБТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; совер., что. Привести в негодность, изорвать в результате долгой носки, употребления. О. брюки. Обтрёпанная сумка. | несовер. обтрёпывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
обтрепать — обтрепать, обтреплю, обтреплет и в просторечии обтрепет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтрепать — сов. перех. см. обтрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепать — обтрепать, обтреплю, обтреплем, обтреплешь, обтреплете, обтреплет, обтреплют, обтрепля, обтрепал, обтрепала, обтрепало, обтрепали, обтрепли, обтреплите, обтрепавший, обтрепавшая, обтрепавшее, обтрепавшие, обтрепавшего, обтрепавшей, обтрепавшего,… … Формы слов
обтрепать — обтреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
обтрепать — обтреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтрепать — треплю, треплешь; обтрёпанный; пан, а, о; св. что. Ноской, употреблением привести в негодность, истрепать (обычно края чего л.). О. подол платья. О. рукава. Края скатерти обтрёпаны. Где это ты так обтрепал сапоги? ◁ Обтрёпывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
обтрепать — треплю/, тре/плешь; обтрёпанный; пан, а, о; св. см. тж. обтрёпывать что Ноской, употреблением привести в негодность, истрепать (обычно края чего л.) Обтрепа/ть подол платья. Обтрепа/ть рукава. Края скатерти обтрёпаны … Словарь многих выражений
обтрепать(ся) — об/треп/а/ть(ся), об/трепл/ет(ся) и об/треп/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обтрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. обтрёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. обтрепывать). Ноской, употреблением привести в негодность, истрепать (преимущественно края чего л.). Обтрепать подол платья. Обтрепать рукава … Малый академический словарь