-
1 обтрепанный
-
2 обтрепанный
shabby имя прилагательное: -
3 обтрепанный
-
4 обтрепанный
1) прич. от обтрепать2) прил. usado, gastado; deshilachado ( о краях одежды)обтрепанный вид — aspecto deslucido, apariencia lastimera -
5 обтрепанный
-
6 обтрепанный
1. прил.;
прич. от обтрепать frayed;
tattered
2. прил. (о человеке) shabby, shabbily dressedshabby, frayed ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтрепанный
-
7 обтрепанный
-
8 обтрепанный
-
9 обтрепанный
adjgener. durchgestoßen (об одежде), fransig -
10 обтрепанный
esgarçado, gasto; ( о человеке) esfarrapado -
11 обтрепанный
обтреп||анный1. прич. от обтрепать-2. прил ξεφτισμένος / τριμμένος (потертый)/ κακοντυμένος, φτωχοντυμένος (одетый в поношенную одежду):\обтрепанныйанная одежда τά τριμμένα ροῦχα· \обтрепанныйанный вид ἡ κακομοιριασμένη ἐμφάνιση· \обтрепанныйанный человек ὁ κακοντυμένος ἄνθρωπος. -
12 обтрепанный
-
13 обтрепанный
adjgener. narmendav, närune, räbaldunud -
14 обтрепанный
-
15 обтрепанный
1. прич. от обтрепать
frayed
2.
(о человеке) shabby, shabbily dressed* * ** * *прич. от обтрепать frayed; tattered* * *dingyshabby -
16 обтрепанный
(обтрёпанный) 1. прил.; прич. от обтрепатьfrayed; tattered2. прил.(о человеке) shabby, shabbily dressed -
17 обтрепанный
shabby; frayedСинонимический ряд:потрепанный (прил.) затрепанный; обтерханный; обшарпанный; потрепанный -
18 обтрепанный
risainen -
19 обтрепанный воротник
General subject: ragged collarУниверсальный русско-английский словарь > обтрепанный воротник
-
20 обтрепанный кабель
Jargon: porcupineУниверсальный русско-английский словарь > обтрепанный кабель
См. также в других словарях:
обтрепанный — обветшалый, старый; истрепанный, заслуженный, потасканный, обтасканный, вытертый, изорванный, потрепанный, потертый, обтерханный, отрепанный, обшарпанный, подтрепанный, пообтрепанный, затрепанный, истертый, ношенный, ношеный, истасканный,… … Словарь синонимов
Обтрепанный — обтрёпанный прил. разг. 1. Пришедший в негодность в процессе носки; потёртый. 2. Одетый в такую одежду (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепанный — Syn: см. обветшалый, см. старый … Тезаурус русской деловой лексики
обтрепанный — ОБТРЁПАННЫЙ ая, ое. Сильно поношенный, обветшавший от долгого употребления; оборванный, потёртый. О ая шинель. О. подол юбки. О ые брюки. О ые края книжной обложки. О. диван. // Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке). О. бродяга. О ая… … Энциклопедический словарь
потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный … Словарь синонимов
затрепанный — обтрепанный, заношенный, затрапезный, истасканный, затасканный, заезженный, ношенный, истертый, ношеный, бывший в употреблении, обшарпанный, затрепленный, отрепанный, обтерханный, старый, изношенный, потрепанный, избитый, истрепанный, потасканный … Словарь синонимов
обтерханный — истасканный, потасканный, обтрепанный, заслуженный, обшарпанный, бывший в употреблении, потрепанный, поношенный, затрепанный, старый, отрепанный Словарь русских синонимов. обтёрханный см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
обшарпанный — потасканный, грязный, старый, загрязненный, затрепанный, поношенный, обшарканный, истрепанный, обтерханный, заслуженный, потрепанный, заношенный, оборванный, бывший в употреблении, отрепанный, обшмыганный, истасканный, ношенный, затасканный,… … Словарь синонимов
вытертый — отертый, подтертый, обтрепанный, стертый, старый, изношенный, обтертый, заслуженный, утертый, ношеный, перетертый, ношенный, истасканный, обшмыганный, залосненный, бывший в употреблении, отслуживший, отслуживший свой срок Словарь русских… … Словарь синонимов
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
затасканный — См. портить, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затасканный … Словарь синонимов