-
1 обтесывание
hackingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтесывание
-
2 обтесывание
-
3 scabbing
-
4 squaring off
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > squaring off
-
5 adzing
-
6 veistäminen
veistäminen высекание veistäminen резьба, вырезание veistäminen рубка, изготовление (напр., лодки) veistäminen рубка, строительство (напр., дома) veistäminen тесание, обтесывание
тесание, обтесывание ~ резьба, вырезание ~ высекание ~ рубка, строительство (напр., дома) ~ рубка, изготовление (напр., лодки) -
7 timber
1. n лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill — лесопильный завод, лесопилка
2. n лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber — половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
3. n юр. лес, растущий на земельном участкеship timber — корабельный, мачтовый лес
4. n брус, балка; бревноround timber, timber in the round — неотёсанные брёвна
saw timber — брус; пилёный лесоматериал
5. n мор. тимберс; шпангоут6. n горн. крепёжный лес, крепь7. n разг. колодки8. n сложение9. n личное качество, достоинствоthere are few men of his timber — таких, как он, мало
10. n уст. ладья, лодка, корабль11. n спорт. проф. воротца12. a древесный; деревянный13. v обшивать деревом; укреплять балками14. v давать строевой лесtimber trade — торговля лесом; лесная промышленность
15. v горн. крепить16. v уст. строить из дерева17. v уст. плотничать, столярничать18. n тюк мехаСинонимический ряд:1. beam (noun) balk; beam; board; boom; frame; mast; tie2. forest (noun) forest; hardwood; lumber; timberland; weald; wood; woodland; woods3. material (noun) material; stuff -
8 case-hardening of timber
English-Russian big polytechnic dictionary > case-hardening of timber
-
9 dub a timber
-
10 dub the timber
-
11 dubbed the timber
English-Russian big polytechnic dictionary > dubbed the timber
-
12 dubbing a timber
1. обтесывание дерева2. обтесывающий деревоEnglish-Russian big polytechnic dictionary > dubbing a timber
-
13 dubbing the timber
1. обтесывание дерева2. обтесывающий деревоEnglish-Russian big polytechnic dictionary > dubbing the timber
-
14 digrossamento
digrossaménto m 1) обтесывание (дерева, мрамора) 2) fig обтесывать, приобщать( к культуре) -
15 dirozzamento
dirozzaménto m 1) обтесывание 2) fig привитие культурных навыков (+ D), приобщение к культуре (+ A) -
16 riquadratura
riquadratura f 1) придание квадратной формы; обтесывание под прямым углом 2) деление на квадраты 3) квадратная поверхность 4) рама; обрамление 5) edil панель( внутренней отделки) 6) tip выравнивание взаимоперпендикулярных сторон (формы ÌÉcÔÁ) -
17 sbozzatura
-
18 scalpellatura
scalpellatura f 1) обработка зубилом <долотом> 2) высекание (из камня); вырезание (из дерева); обтесывание 3) обезволашивание (в кожевенном производстве) -
19 sgrossatura
sgrossatura f 1) обтесывание, обтеска 2) tecn предварительная <черновая> обработка; обдирка -
20 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio -- режущие инструменты taglio delle erbe -- косьба bosco da taglio -- лес на сруб dare taglio a... а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni -- давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir -- кесарево сечение da taglio -- резаный( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo -- костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть( мяса, арбуза); отрез( ткани); вырез vendere a taglio -- продавать навырез (напр арбузы) pizza a taglio -- порционная пицца 9) лезвие, острие; режущая кромка armi da taglio -- холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро( напр кирпича, камня) taglio netto -- резкая грань taglio dorato -- золотой обрез (книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro -- сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo taglio -- мелкие купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтесывание, обтеска (камня) 18) гранение, огранка( драгоценных камней) 19) насечка( напильника) 20) el выключение, отключение caderein taglio -- прийтись кстати, подойти
См. также в других словарях:
обтесывание — обстрагивание, сечение, обсекание, вытесывание, обсечка, обтеска, обстругивание, обсечение, отесывание Словарь русских синонимов. обтесывание сущ., кол во синонимов: 12 • вытесывание (5) • … Словарь синонимов
Обтесывание — обтёсывание ср. 1. процесс действия по гл. обтёсывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтесывание — ОБТЁСКА, ОБТЁСЫВАНИЕ; ОБТЁСЫВАТЬ см. Обтесать … Энциклопедический словарь
обтёсывание — я, ср. Действие по знач. глаг. обтесывать. Обтесывание досок. Обтесывание гранита … Малый академический словарь
вытесывание — протесывание, обтесывание, изготавливание, изготовление Словарь русских синонимов. вытесывание сущ., кол во синонимов: 5 • вытёсывание (1) • изготавливание … Словарь синонимов
обсечение — обсекание, обтесывание, обтеска, удаление, обсечка Словарь русских синонимов. обсечение сущ., кол во синонимов: 5 • обсекание (4) • … Словарь синонимов
обстрагивание — отесывание, стругание, обстругивание, обтесывание, выстругивание, строгание Словарь русских синонимов. обстрагивание сущ., кол во синонимов: 6 • выстругивание (7) • … Словарь синонимов
обстругивание — отесывание, обтесывание, обстрагивание, обстрожка, выстругивание, строгание, обстружка, стругание Словарь русских синонимов. обстругивание сущ., кол во синонимов: 8 • выстругивание (7) … Словарь синонимов
отесывание — обстрагивание, обстругивание, обтесывание Словарь русских синонимов. отесывание сущ., кол во синонимов: 4 • обстрагивание (6) • … Словарь синонимов
сечение — разделение, разрез; высекание, профиль, обтесывание, гистеротомия, битье Словарь русских синонимов. сечение сущ. • порка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Елец уездный город Орловской губернии — уездный город Орловской губернии, на реке Сосне; один из лучших русских уездных городов и немногим уступает Орлу. Город делится на две части: старый город, с 6 слободами, и новый город Засосницкая часть, в последнее время сильно разросшаяся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона