-
1 образование (обучение)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование (обучение)
-
2 образование (обучение)
background, education, schooling -
3 образование
Образование - formation, production (процесс); generation (генерация, например: steam generation); education ( обучение)As noted, the most significant reactions for SO3 formation are reactions (1) and (2).The term F represents the production of SO3 while В represents the destruction of SO3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование
-
4 обучение
-
5 образование
-
6 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
7 образование
с.- локальное образование шейки
- множественное образование
- образование вакансий
- образование волосных трещин
- образование выбросов
- образование геля
- образование группы быстрых электронов под действием нижнегибридных волн
- образование двойников
- образование дефектов
- образование дислокаций
- образование дислокационной стенки
- образование доменной стенки
- образование зародышей
- образование звёзд
- образование кластеров
- образование обменных пар
- образование осадка
- образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода
- образование пар внутренней конверсии
- образование пар
- образование плазмы
- образование поперечных связей
- образование пор
- образование примесной зоны
- образование пузырей
- образование разрыва в звуковой волне
- образование сгустка электронов
- образование сгустков ступеней
- образование сгустков
- образование сетки волосных трещин
- образование следов
- образование слитка
- образование Солнечной системы
- образование составного ядра
- образование сплетений
- образование структур
- образование субструктуры
- образование твёрдого раствора
- образование трещин вследствие изгибов
- образование трещин под влиянием окружающей среды
- образование трещины при усталостном нагружении
- образование трещины
- образование ударной волны при сверхзвуковом обтекании тела
- образование усталостной трещины
- образование цветов побежалости
- образование центров кристаллизации
- образование ЦМД
- образование шейки
- образование элементов
- радиационное образование дефектов -
8 образование
с.1) ( процесс) formation2) (то, что образовано) lump, mass3) ( обучение) education•- образование антител
- образование бляшек
- образование воздуха в тканях
- образование волдырей
- образование газов в кишечнике
- образование жёлчи
- образование жёлчных камней
- образование зубного цемента
- образование зубной эмали
- образование каверн
- образование камней
- образование кости
- образование кутикулы
- образование лимфы
- образование маточной кисты
- образование млечного сока
- образование папул
- образование пигмента
- образование плода
- образование пустул
- образование розетковидных структур
- образование свища
- образование туберкулёзных бугорков
- образование хилуса
- объёмное образование
- опухолевидное образование в малом тазу
- опухолевое образование
- природоохранное образование
- сетевидное образование -
9 ОБРАЗОВАНИЕ
- всеобуч
- обязательное обучение
- дошкольные учреждения
- ясли
- детский сад
- ученик
- студент
- аспирант
- выпускник
- учитель
- преподаватель
- ассистент
- лаборант
- ректор
- декан
- профессор
- доцент
- научный сотрудник
- средняя школа
- школа с продленным днем
- интернат
- техникум
- ПТУ
- профессионально-техническое училище
- ВУЗ
- высшее учебное заведение
- институт
- НИИ
- научно-исследовательский институт
- НИОКР
- юридический институт
- медицинский институт
- педагогический институт
- дневник
- отличник
- пятерка
- двойка
- балл
- зачет
- сдавать экзамен
- сдать экзамен
- сессия
- шпаргалка
- поступать в университет
- поступить в университет
- окончить университет
- плата за обучение
- стипендия
- аудитория
- посещать занятия
- заочные курсы
- курсы повышения квалификации
- записаться на семинар
- обязательный предмет
- факультативный предмет
- специальность
- кафедра
- завкафедрой
- факультет
- дипломная работа
- курсовая работа
- аттестат зрелости
- диплом
- научная степень
- степень бакалавра
- степень магистра
- кандидатская степень
- докторская степень
- кандидатский минимум
- диссертация
- научный руководитель
- оппонент
- автореферат
- учеба без отрыва от производства
- прогуливать
- записаться в библиотеку
- читательский билет
- открытый доступРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОБРАЗОВАНИЕ
-
10 образование
1) General subject: accomplishment, accomplishments, alinement, background, build (початка), composition, constitution, derivation, education (classical education - классическое образование), educational background (пункт анкеты или резюме: Educational & Professional Background), enlightenment, formation, genesis, home study, initiation, learning, schooling, (автономное) entity3) Medicine: appearance, elaboration, lump, mass4) Obsolete: breeding5) Military: (общее) education6) Engineering: building-up, buildup, creation, education (обучение), establishment, forming, generation, origination7) History: literature8) Chemistry: cyclization9) Construction: generation (пара)10) Mathematics: inception11) Economy: educational level12) Accounting: determination (напр. доходов)13) Finances: founding14) Automobile industry: development (кристалла), production16) Fishery: entity18) Ecology: evolution19) Business: instruction20) SAP. education and training21) leg.N.P. constituting (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government), establishing, instituting22) Makarov: - genesis, building-up (напр. инея, льда), building-up (напр., инея, льда), buildup (напр. в-ва), buildup (напр. вещества), buildup (напр., в-ва), creation (создание), evolution (дыма), formation (появление, создание), formation (создание), generation (генерация), generation (создание), growth, lump (то, что образовано), making, mass (то, что образовано), nucleation, occurence, onset, origin (зарождение), school, synthesis, training -
11 образование
-
12 образование по переписке
Принято считать, что термин образование по переписке обозначает обучение в письменном виде с помощью так называемых текстов для самостоятельной учебной работы в сочетании с передачей информации в письменном виде, т.е. перепиской между студентами и тьюторами. — Correspondence education is taken to denote teaching in writing, by means of so-called self-instructional texts, combined with communication in writing, i.e. correspondence between students and tutors.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > образование по переписке
-
13 образование
(напр. вещества) buildup, creation, establishment, origination, formation, forming, generation* * *образова́ние с.1. (появление, создание) formation2. ( обучение) educationобразова́ние волосны́х тре́щин — crazingобразова́ние вя́зкого пе́нистого шла́ка — spongingобразова́ние гарнисса́жа ( в доменной печи) — skullingобразова́ние го́фра на полосе́ прок. — bucklingобразова́ние двойнико́в крист. — twinningобразова́ние заусе́нцев ( облоя) — finningобразова́ние кистево́го разря́да — brushingобразова́ние кра́тера свар. — crateringобразова́ние льда — ice formationобразова́ние налё́та на ко́же — strikingобразова́ние на́стылей метал. — incrustationобразова́ние ока́лины — scalingобразова́ние пе́ны — foamingобразова́ние пы́ли — dust generationобразова́ние свобо́дного у́ровня тепл. — evaporation to drynessобразова́ние тре́щин — cracking, crack formationобразова́ние уса́дочной ра́ковины ( в слитке) — pipingобразова́ние це́нтров кристаллиза́ции — nucleationобразова́ние ше́йки ( в испытательном образце при растяжении) метал. — necking(-down)образова́ние электро́нно-ды́рочной па́ры полупр. — electron-hole [pair] production -
14 образование
I с.( формирование) formation; (основание тж.) foundationобразова́ние слов — word formation
II с.образова́ние па́ра — generation / production of steam
( обучение) educationнача́льное образова́ние — primary ['praɪ-] education брит.; elementary education амер.
сре́днее образова́ние — secondary education
вы́сшее образова́ние — higher / university-level education
наро́дное образова́ние — public education
дать образова́ние (дт.) — educate (d)
получи́ть образова́ние — be educated
техни́ческое образова́ние — technical / vocational education
-
15 обязательное обучение
compulsory educationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > обязательное обучение
-
16 плата за обучение
tuitionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > плата за обучение
-
17 плата за обучение
tuition fee имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > плата за обучение
-
18 школьное обучение
schooling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > школьное обучение
-
19 школьное образование
schooling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > школьное образование
-
20 заочное обучение
1. instruction by correspondence2. study by correspondenceзаочная школа; курсы заочного обучения — home study school
заочное обучение, образование — home study
Русско-английский большой базовый словарь > заочное обучение
См. также в других словарях:
образование (обучение) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN education … Справочник технического переводчика
Образование во Франции — обязательно с 6 до 16 лет[1]. Основные принципы французского образования: свобода преподавания (государственные и частные учреждения), бесплатность образования, нейтральность образования, лаицизм образования. Образование состоит из нескольких… … Википедия
образование — ОБРАЗОВАНИЕ, обучение, просвещение, учение и ученье, учеба ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ, просветительный, учебный УЧИТЬСЯ, заниматься, обучаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Образование в Российской империи — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое … Википедия
Образование в Сербии — разделяется на дошкольное, начальное общее, среднее и высшее (университет). Оно находится под контролем Министерства образования и науки … Википедия
Образование в Белоруссии — (белор. Адукацыя ў Беларусі) обучение и воспитание в интересах человека, общества, государства, направленные на усвоение знаний, умений, навыков, формирование гармоничной, разносторонней развитой личности. Содержание 1 Общие сведения … Википедия
Образование в Чаде — находится в плачевном состоянии из за малого финансирования и определенной степени нежелания родителей отправлять своих детей в школу. Хотя посещаемость средней школы является обязательной, только 68 % мальчиков, окончив начальную школу,… … Википедия
Образование — ОбразованиеВ доколумбовый период истории у народов, населявших территорию Латинской Америки (ацтеков, инков, майя и др.), имелась довольно развитая система религиозного и светского образования, которая с приходом колонизаторов была уничтожена.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Образование на Мальте — система образования на Мальте. Содержание 1 Дошкольное образование на Мальте 1.1 Начальная школа … Википедия
Образование в КНДР — Образование в Корейской Народно Демократической Республике (кор. 조선민주주의인민공화국의 교육) всеобщее государственное обучение, финансируемое правительством КНДР. Образование в КНДР бесплатное и обязательное. Уровень грамотности населения очень… … Википедия
обучение — См … Словарь синонимов