-
1 аудитория
Аудитория (слушатели) -- audience; all in attendance (присутствующие)All in attendance should feel free to ask questions or request clarification of a particular point at any time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аудитория
-
2 аудитория
-
3 аудитория
-
4 аудитория
Существительное аудитория и сходное с ним по форме английское auditorium не совпадают по значению. Auditorium употребляется, как правило, в значении 'зрительный зал': spacious auditorium of a new theatre. Аудитория в значении 'учебное помещение для лекций и докладов' переводится на английский язык словами lecture-hall и lecture-room. Слово аудитория в значении 'слушатели' эквивалентно английскому audience(s): большая аудитория – large audience, детская аудитория – children's audience(s).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > аудитория
-
5 аудитория
ж. auditorium, lecture hall, lecture roomаудитория, класс — recitation room
конференц-зал, аудитория — lecture hall
аудитория, лекционный зал — lecture theatre
лекционный зал, аудитория — lecture theatre
-
6 аудитория
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
4.3 аудитория (audience): Категория пользователей, предъявляющих к документации одинаковые или аналогичные требования и характеристики (например, в части использования документации, ее назначения, уровня обучения, возможностей и опыта персонала), определяющие содержание, структуру и назначение данной документации.
Примечание - Одна и та же программная документация может использоваться различными аудиториями (например, руководством, операторами по вводу исходных данных или сопроводителями).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудитория
-
7 аудитория
-
8 аудитория
-
9 аудитория
1) General subject: attendance, audience, auditive, auditorial, auditorium, auditory, class, classroom (в учебном заведении), coverage, lecture hall, lecture theatre, recitation room, schoolroom, theatre2) Medicine: theater3) Military: (лекционная) hall4) Engineering: auditorium (помещение), classroom (помещение), lecture room (помещение)5) Construction: cavea, lecture space6) Law: floor7) Linguistics: locutionary target8) Architecture: house, lecture-room9) Cinema: constituency12) Makarov: front -
10 аудитория
-
11 аудитория
ж.( публика) audience -
12 аудитория
-
13 аудитория
-
14 аудитория
(напр. телезрители или радиослушатели) audience, auditory, ( слушателей или зрителей) crowd, (напр. лекционная) hall -
15 аудитория
(напр. телезрители или радиослушатели) audience, auditory, ( слушателей или зрителей) crowd, (напр. лекционная) hall -
16 аудитория
( помещение) auditorium, lecture-hall, theatreРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > аудитория
-
17 аудитория
1) (помещение)
lecture hall/room
2) коллект. audience* * ** * *lecture hall/room, lecture-hall/lecture-room* * *attendanceaudienceauditoriumlecture-halllecture-room -
18 аудитория
-
19 аудитория
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аудитория
-
20 аудитория
classroomРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > аудитория
См. также в других словарях:
АУДИТОРИЯ — (лат., от audire слушать). 1) зал для чтения лекций и собрание людей, их слушающее. 2) собрание слушателей лекции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АУДИТОРИЯ 1) зал для слушания лекций в высших учебн … Словарь иностранных слов русского языка
аудитория — См … Словарь синонимов
Аудитория — в Интернете категория посетителей, для которых предназначается сайт, портал или иной веб ресурс. Объем аудитории является мерой успеха Интернет проекта. По английски: Audience См. также: Аудитории Веб ресурсы Финансовый словарь Финам. Аудитория… … Финансовый словарь
аудитория — В психологии группа, воспринимающая речь. Обычно пространственно размещенная группа малая, объединенная взаимодействием с коммуникатором в ходе восприятия речевого сообщения. Пространственное размещение членов группы связано с их количеством.… … Большая психологическая энциклопедия
АУДИТОРИЯ — англ. audience; нем. Publikum. Совокупность лиц, являющихся адресатом общего для всех ее членов средства массовой коммуникации при минимальном или даже вовсе отсутствующем взаимодействии их друг с другом. А. может представлять собой агрегат, напр … Энциклопедия социологии
АУДИТОРИЯ — АУДИТОРИЯ, аудитории, жен. (от лат. auditorium место для слушания). 1. Комната в высшем учебном заведении, в которой читаются лекции; также специальное помещение для публичных чтений в общественных зданиях. 2. перен., собир. Слушатели лекции… … Толковый словарь Ушакова
АУДИТОРИЯ — АУДИТОРИЯ, и, жен. 1. Помещение для чтения лекций. 2. Слушатели лекции, доклада, выступления. Внимательная а. | прил. аудиторный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АУДИТОРИЯ — (от лат. auditorium – место для слушания). 1. Помещение, в котором читаются лекции, проводятся семинары и т. п. 2. Слушатели лекции, доклада и т. п., а также слушатели и зрители радио и телепередач. 3. В особом смысле А. – приверженцы, сторонники … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
аудитория — Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN auditoriumlecture hall DE AuditoriumHörsaal FR auditoriumsalle … Справочник технического переводчика
Аудитория — У этого термина существуют и другие значения, см. Аудитория (значения) … Википедия
АУДИТОРИЯ — (AUDIENCE) В социологии массовой коммуникации в течение последних двух десятилетий наблюдался значительный интерес к исследованию аудиторий медиа событий. Хотя в центре внимания находились прежде всего телевизионные аудитории, с этой точки зрения … Социологический словарь