-
1 облупливаться
облупливаться absplittern -
2 облупливаться
несовер. - облупливаться;
совер. - облупиться возвр. come off, chip ( о краске и т.п.) ;
peel, peel off, scaleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облупливаться
-
3 облупливаться
см. облупиться -
4 облупливаться
см. облупиться -
5 облупливаться
несов.см. облупиться -
6 облупляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облупляться
-
7 odprýskávat
-
8 desconcharse
облупливаться, обсыпаться (о штукатурке, глазури) -
9 scrostarsi
облупливаться, отслаиваться (напр. о краске), лупиться разг.la ferita si è scrostata — с раны сошла корка, рана зарубцевалась -
10 lehámlik
облупливаться v. облупляться/ облупиться, надлупл иваться/надл у питься, шелушиться; (rétegesen, pl. bőr) отслаиваться/отслоиться, biz. ползти, лезть, nép. слупливаться/слупиться; (vminek a héja, stby.) слезать/слезть;\lehámlik a bőre — его кожа облупливается v. biz. ползёть
-
11 desconcharse
облупливаться, обсыпаться (о штукатурке, глазури) -
12 häuten
1. vt 2. (sich)сбрасывать с себя кожу, линять ( о животных); облупливаться -
13 descascararse
1) лопаться; шелушиться; трескаться2) Ам. осыпаться, облупливаться ( о штукатурке) -
14 escarcharse
-
15 scortecciarsi
-
16 scortecciare
scortecciare (-éccio) vt 1) обдирать; сдирать кору (с + G), декортировать 2) счищать кожуру (с + G); шелушить, вылущивать 3) соскребать штукатурку scortecciarsi лишаться коры; облупливаться; лупиться (разг) -
17 scrostare
-
18 scortecciare
scortecciare (-éccio) vt 1) обдирать; сдирать кору (с + G), декортировать 2) счищать кожуру (с + G); шелушить, вылущивать 3) соскребать штукатурку scortecciarsi лишаться коры; облупливаться; лупиться ( разг) -
19 scrostare
scrostare (-òsto) vt снимать кору <корку, верхний слой> scrostare il pane — снимать <срезать> корку с хлеба scrostare il muro — отбивать штукатурку со стены scrostarsi облупливаться, отслаиваться ( напр о краске), лупиться ( разг) la ferita si è scrostata — с раны сошла корка, рана зарубцевалась -
20 peel
[piːl]1) Общая лексика: кожица, кожура, корка, лупить, лупиться, обдирать, ободрать, очистить, очищать (фрукты, овощи), пекарская лопата, снимать кожицу, снимать корку, снимать шелуху, снять кожицу, снять корку, снять шелуху, сходить, чистить (фрукты, овощи), чистить, чистить овощи, чистить фрукты, чистить фрукты, овощи, шелуха, шелушиться (о коже), сходить (о коже), (тж. peel off) слезать2) Биология: снимать кожуру, шелушить (зерно), лущить (зерно)3) Авиация: поверхностный слой4) Морской термин: круглая башня5) Медицина: отшелушиваться6) Разговорное выражение: отделяться (from; от толпы, группы людей), раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться, сбрасывать с себя (платье и т. п. тж. peel off)7) Техника: зачищать, окоривать, отслаивание, отслаиваться, очищать кожуру (с плодов, овощей), расслоить, расслоиться, сдирать (покрытие), слоить, слоиться, очищать (удалять оболочку)8) Сельское хозяйство: обрушивать (семена), шелушить9) История: четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии, четырёхугольная башня (на границе Англии и Шотландии)10) Строительство: снимать кожу, снимать кору, башня, кора, обдирать кожу, обдирать кору11) Архитектура: истор. четырёхугольная башня (оборонительная или дозорная) на границе Англии и Шотландии, небольшая оборонительная башня12) Горное дело: отделяться (о поверхностном слое)13) Лесоводство: кожа, лущить, окорять, сдирать кору14) Металлургия: кожица обдирать корку, кожица снимать корку15) Текстиль: разъединять слои (напр. склеенной ватки или ткани), расслаивать16) Сленг: замечательная вещь, арестовать, замечательный человек, исполнительница стриптиза, исполнять стриптиз, полицейский18) Пищевая промышленность: зачищать (заготовки), обдирать (лущить зерно)19) Полимеры: отслаивать20) Автоматика: лопата, лопатка, обдирать корку, снимать поверхностный слой, совок21) Макаров: внешняя оболочка, облезать, облупить, отделять, отходить, скорлупа, слезать, снимать верхний слой, снимать кожицу, кожуру, зачищать (заготовку), обдирать (напр. зерно), лупиться (о коже), очищать (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку)22) Табуированная лексика: обнажать головку пениса, раздвигать половые губы, раздеваться (особ. во время стриптиза)23) Цемент: облупливаться
См. также в других словарях:
ОБЛУПЛИВАТЬСЯ — ОБЛУПЛИВАТЬСЯ, облупливаюсь, облупливаешься, несовер. 1. что. То же, что лупить в 1 и 2 знач. 2. страд. к облупливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облупливаться — гл. несов. 1. • облезать • слезать • обдираться 2. • облезать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Облупливаться — несов. неперех. 1. Лишаться верхнего слоя, покрова (краски, штукатурки, коры, кожи и т.п.). 2. Отпадать частями; шелушиться (о верхнем покрове: краске, штукатурке, коже, коре и т.п.). 3. страд. к гл. облупливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облупливаться — облупливаться, облупливаюсь, облупливаемся, облупливаешься, облупливаетесь, облупливается, облупливаются, облупливаясь, облупливался, облупливалась, облупливалось, облупливались, облупливайся, облупливайтесь, облупливающийся, облупливающаяся,… … Формы слов
облупливаться — обл упливаться, ается … Русский орфографический словарь
облупливаться — (I), облу/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
облупливаться — см. Облупиться … Энциклопедический словарь
облупливаться — см. облупить 1); ается; страд … Словарь многих выражений
облезать — лупиться, слезать, облупливаться, шелушиться, сходить, обдираться Словарь русских синонимов. облезать см. шелушиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
слезать — отделяться, спешиваться, вылезать, облупливаться, высаживаться, обдираться, облезать, выходить, лупиться, шелушиться, спускаться, сходить, отпадать Словарь русских синонимов. слезать 1. см. спускаться. 2. см … Словарь синонимов
облупи́ться — лупится; сов. (несов. облупливаться и лупиться). разг. 1. Отпасть кусками, осыпаться, отвалиться (о верхнем, покрывающем что л. слое). Краска облупилась. □ Дом у Песоцкого был громадный, с колоннами, со львами, на которых облупилась штукатурка.… … Малый академический словарь