-
1 обессилить
несовер. - обессиливать;
совер. - обессилить (кого-л./что-л.) enervate, weaken, enfeeble;
debilitate;
rob of one's strengthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обессилить
-
2 обессилить
affaiblir vt; épuiser vt -
3 обессилить
-
4 обессилить
сов. Вболезнь его обессилила — la malattia lo ha indebolito / stremato -
5 обессилить
vgener. ontkrachten -
6 обессилить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) арһинь таcлх, чидлинь чиләх, күчинь таcлх -
7 әлсіздендіру
-
8 oslabit
-
9 atņemt spēku
обессилить -
10 padarīt bezspēcīgu
обессилить -
11 борбайсызланыргъа
обессилить -
12 къарыуу кетерге
обессилить -
13 ontkrachten
обессилить, лишить силы; опровергнуть* * *гл.общ. опровергнуть (аргумент), лишить силы, обессилить -
14 afmatten
обессилить, изнурить; утомлять; обессиливать; изнурять* * *гл.общ. изнурять, обессиливать, утомлять -
15 verzwakken
обессилить; обескровить; (по)трепать; снизить; (о)слабнуть; обессилеть* * *(t)1) ослабить2) (z) ослабеть* * *гл.общ. ослабеть, ослаблять, слабеть, истощаться, обессиливать -
16 madorsizlantirmok
обессилить, лишить сил, вымотать -
17 сæдых кæнын
обессилить; изнурить -
18 лунчыртен пышташ
обессилить, измучить, изнурить кого-л.; размять, истрепать что-л.Папиросым лунчыртен пышташ размять папиросу;
тарзыжым лунчыртен пыштен замучил своего работника.
Составной глагол. Основное слово:
лунчырташ -
19 етштöмтны
обессилить, ослабить, измучить кого-л. -
20 лаксырташ
лаксырташ-емГ.1. обессиливать, обессилить; изнурять, изнурить; истощать, истощитьНелӹ пӓшӓ лаксыртен тяжёлая работа изнурила;
вольыкым лаксырташ истощать скотину.
Мӹньӹм шин-шин лаксыртат веле. Н. Игнатьев. Меня доведут до изнеможения, избивая.
Пӧрт кӧргӹштӹшӹ воздухшы со когон дӓ когон ӹрен миэн, янгылышы кӓпӹм лаксыртен. Н. Ильяков. В доме воздух нагревался всё больше и больше, обессиливал утомлённое тело.
Смотри также:
лунчырташ2. одолевать, одолеть; пересилить; охватить (о состоянии)Тышманым лаксырташ одолеть врага;
тӧрӧк лаксырташ одолеть сразу, вмиг.
Исправникӹм выртышты лаксыртевӹ. Н. Игнатьев. Они одолели исправника сразу.
Ом шон колта, тотлы ом лаксырташ, темдӓш тӹнгӓлеш. Н. Игнатьев. Захочется спать, клонит ко сну, начинает одолевать сладкий сон.
Смотри также:
сеҥаш3. перен. обессиливать, обессилить; сделать нежизнеспособным, дезорганизоватьКолхозым лаксырташ обессилить колхоз;
кӧргӹ гӹц лаксырташ обессиливать изнутри;
лаксыртен кердӓш мочь обессилить.
Тенге ӹштӹмӹ доно мӓмнӓн революцинӓм пиш когон лаксыртевӹ. Н. Игнатьев. Таким образом они намного обессилили нашу революцию.
Тӹредмӹ машинӓштӹм пыдыртымы доно колхозым лаксырташ ӹш ли. Н. Игнатьев. Не смогло обессилить колхоз выведение из строя жатки.
Смотри также:
лунчырташ4. глушить, заглушать, заглушить; делать (сделать) менее слышным (о звуках)Мырым лаксырташ заглушать песню;
машинӓ юк лаксырта заглушает шум машины.
Цыпани тӓнгжӹн юкшымат, векӓт, пароход юкок лаксырта. Н. Игнатьев. И голос подруги Цыпани, наверное, заглушает гудок парохода.
Смотри также:
петыраш
См. также в других словарях:
обессилить — изнурить, лишить сил, ослабить, истощить, обескровить Словарь русских синонимов. обессилить см. истощить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБЕССИЛИТЬ — ОБЕССИЛИТЬ, обессилю, обессилишь, совер. (к обессиливать), кого что. Сделать бессильным, лишить сил, изнурить. Я так утомлен и обессилен, что мне вовсе не до шуток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕССИЛИТЬ — ОБЕССИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). Сделать бессильным. Болезнь его обессилила. | несовер. обессиливать, аю, аешь. | сущ. обессиливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обессилить — кого. [Лаврецкий] не дал горю опутать и обессилить себя (Писарев) … Словарь управления
Обессилить — сов. перех. см. обессиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обессилить — обессилить, обессилю, обессилим, обессилишь, обессилите, обессилит, обессилят, обессиля, обессилил, обессилила, обессилило, обессилили, обессиль, обессильте, обессиливший, обессилившая, обессилившее, обессилившие, обессилившего, обессилившей,… … Формы слов
обессилить — обесс илить, лю, лит (кого, что) … Русский орфографический словарь
обессилить — (II), обесси/лю, лишь, лят (сделать бессильным) … Орфографический словарь русского языка
обессилить — лю, лишь; обессиленный; лен, а, о; св. кого (что). Лишить сил; сделать бессильным. Долгая дорога обессилила путников. Длительные болезни кого угодно обессиливают. Обессилены изнурительной работой. Он обессилен, но отнюдь не сломлен. ◁… … Энциклопедический словарь
обессилить — лю, лишь; обесси/ленный; лен, а, о; св. см. тж. обессиливать, обессиливаться кого (что) Лишить сил; сделать бессильным. Долгая дорога обессилила путников. Длительные болезни кого угодно обессиливают. Обессилены … Словарь многих выражений
обессилить — о/бес/сил/и/ть … Морфемно-орфографический словарь