-
1 обеспечить
обеспечитьзабяспечыць- обеспечить автоматический контроль
- обеспечить более эффективную генерацию
- обеспечить высокий уровень автоматизации
- обеспечить минимум риска
- обеспечить необходимую степень очистки
- обеспечить нужды
- обеспечить повышение производительности
- обеспечить экономию теплаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обеспечить
-
2 обеспечить
обеспечитьהִבטִיחַ [לְהַבטִיחַ, מַ-, יַ-]* * *לבצרלהבטיח להוות לספק לעשות -
3 обеспечить
таъмин кардан, фароҳам овардан -
4 обеспечить
-
5 обеспечить
обеспечить eсм. также обеспечивать -
6 обеспечить
1. make sureубеждаться; удостовериться; обеспечить — make sure
2. provide; secure; guarantee; protect3. assure4. secureСинонимический ряд:снабдить (глаг.) снабдить -
7 обеспечить
271a Г сов.несов.обеспечивать что, кому-чему tagama, kindlustama, garanteerima; кого-что, кем-чем varustama; \обеспечить выполнение чего mille täitmist tagama, \обеспечить успех edu tagama, \обеспечить мир во всём мире kogu maailmas rahu tagama v kindlustama v kaitsma, \обеспечить семью материально perekonda materiaalselt kindlustama, мы всем обеспечены oleme igati kindlustatud, \обеспечить строительство всем необходимым ehitust kõige vajalikuga varustama, \обеспечить колхоз тракторами kolhoosile piisavalt traktoreid andma, kolhoosi traktoritega varustama -
8 обеспечить
1. сов.кого-чтотәьмин итеү2. сов. чтобулдырыу, тәьмин итеү -
9 обеспечить
сов.1) (кого-что, чем) (снабдить) тәэмин итү, кирәк-ярагын җитештеру2) ( что) тәэмин итү, гарантияләү -
10 обеспечить
1) ( предоставить средства к жизни) provvedere, mantenere2) ( снабдить) rifornire, provvedere, dotare3) ( создать необходимые условия) creare le condizioni necessarie, assicurare, garantire* * *сов. - обеспе́чить, несов. - обеспе́чиватьВ + П1) ( материально) (ri)fornire vt ( di qc), approvvigionare vt; fornire vt; provvedere vt; munire vt ( di qc) ( снабдить)обеспе́чить сырьём — rifornire / approvvigionare di materie prime
обеспе́чить будущее семьи — assicurare l'avvenire della famiglia
3) ( гарантировать) garantire vt, assicurare vtобеспе́чить успех — garantire il successo
4) уст. В от Р ( оградить) salvaguardare vt, difendere vtобеспе́чить от нищеты — salvare dalla miseria
•* * *v1) gener. ottenere (в будущем), dar pane e companatico (сносную жизнь), dare cauzione2) fin. provvedere -
11 обеспечить
-
12 обеспечить
II, сов.
1. кого-что зэрыпсэун хузэгъэпэщын; обеспечить семью бынунагъуэр зэрыпсэун зэгъэпэщын
2. кого-что чем ирикъун хуэдизкIэ зэгъэпэщын; обеспечить школу учебниками еджапIэр зыхурикъун хуэдиз тхылъкIэ I къызэгъэпэщын
3. что къызэгъэпэщын; обеспечить мир во всем мире дуней псом мамырыгъэ щыIэныр къызэгъэпэщын -
13 обеспечить
сов.1. кого-что игъэкъун, зэрэпсэун егъэгъотын, ищыкIэгъэ IэкIэбгъэхьанобеспечить свою семью уибын зэрэпсэун ебгъэгъотынобеспечить завод сырьём заводым ищыкIэгъэ сырьё IэкIэбгъэхьан2. что (гарантировать) зыкъебгъэIэтынобеспечить мощный подъём промышленности промышленностым лъэшэу зыкъебгъэIэтын -
14 обеспечить
глаг. сов. (син. снабдить, предоставить)тивĕçтер, пар, тǎрат, янтǎла; обеспечить предприятие сырьём предприяти валли чĕр тавар янтǎла; обеспечить семью кил-йыш ыйтǎвĕсене тивĕçтер; обеспеченная старость нуштасǎр ватлǎх -
15 обеспечить
сов.1. кого-что таъмин кардан, фароҳам овардан; обеспечить семью оиларо таъмин кардан2. что таъмин кардан; обеспечить мир сулҳро таъмин кардан3. кого-что уст. (оградить) ҳимоя (муҳофизат) кардан, эмин гардондан, пешгири кардан -
16 обеспечить
1) General subject: achieve, allow, assure, cinch, facilitate, find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix up with (кого-л., чем-л.), furnish, guarantee, instate, make provision, secure, see that, sure, make sure, kit out (According to contract,the employer is obliged kit out the workers by overalls.Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить рабочих спецодеждой.), take care about (кого-л.), take care of (кого-л.), fix up with (снабдить, кого-л., чем-л.), hook up with2) American: cinch (какое-л. дело, успех)3) Mathematics: contribute, present4) Railway term: provide5) Law: ensure6) Economy: honor (банкноты металлическим покрытием), lock in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены), lock to location in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены)7) Accounting: honour (банкноты металлическим покрытием)8) Diplomatic term: make provision (что-л.)9) Astronautics: collateralize10) Sakhalin energy glossary: afford (these measures will afford a high level of protection...)11) Makarov: control, effect, equip, establish a control base, fit (with), give, offer, permit, safeguard, supply, supply, take care of (smb.) (кого-л.), warrant, fix up, fix up with (кого-л. чем-л.)12) Tengiz: ensure ( access, safety of operations) (доступ, безопасность работ) -
17 обеспечить
provide (for, with), ensure, assure, secure, guarantee• Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways. -
18 обеспечить
temin etmek, teminlemekобеспечить учащихся учебниками - talebelerni dersliklernen temin etmek -
19 обеспечить
темин этмек, теминлемекобеспечить учащихся учебниками - талебелерни дерсликлернен темин этмек -
20 обеспечить
совер.1. сифтонг кæнын, сæнæмæт кæнын; æрæввонг кæнынобеспечить армию боеприпасами – æфсад хæстон дзаумайæ сифтонг кæнын
2. (гарантировать) гаранти раттын, сæнæмæнг кæнын, фадат раттынколхозный строй обеспечил подъем сельского хозяйства – колхозон цардыуаг фадат радта хъæууон хæдзарады сбæрзондæн
См. также в других словарях:
обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, обеспечу, обеспечишь, совер. (к обеспечивать). 1. кого что. Предоставить кому нибудь достаточные материальные средства к жизни. «А сынка твоего мы обеспечили.» А.Островский. || кого что кем чем. Снабдить чем нибудь в потребных… … Толковый словарь Ушакова
обеспечить — покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить, сделать возможным, снабдить, гарантировать, оснастить, оборудовать Словарь русских синонимов. обеспечить 1.… … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что) чем. Снабдить чем н. в нужном количестве. О. сырьём. О. фермы техникой. 2. кого (что). Предоставить достаточные материальные средства к жизни. О. свою семью. Обеспеченная старость. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
обеспечить — кого чем и кому что. 1. кого чем (снабдить чем л. в потребном количестве). Обеспечить на зиму дома топливом. В позапрошлом году дали нашему совхозу план обеспечить семенами персика того сорта, что я вывела, целую область (Павленко). 2. кому что… … Словарь управления
обеспечить — • надежно обеспечить • полностью обеспечить … Словарь русской идиоматики
обеспечить — 3.7.16 обеспечить: Выполнять, контролировать или направлять. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечить движение жидкости самотёком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obtain a gravity flow … Справочник технического переводчика
Обеспечить — сов. перех. см. обеспечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспечить — обеспечить, обеспечу, обеспечим, обеспечишь, обеспечите, обеспечит, обеспечат, обеспеча, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечь, обеспечьте, обеспечивший, обеспечившая, обеспечившее, обеспечившие, обеспечившего, обеспечившей,… … Формы слов
обеспечить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обеспечу, ты обеспечишь, он/она/оно обеспечит, мы обеспечим, вы обеспечите, они обеспечат, обеспечь, обеспечьте, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечивший, обеспеченный, обеспечив см … Толковый словарь Дмитриева