Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

о+самолёте

  • 1 طائرة

    طَائِرَةٌ
    мн. -ات
    самолёт; الاستكشاف طائرة самолёт-разведчик; الانقضاض طائرة пикирующий бомбардировщик; بحريّة طائرة самолёт морской авиации; بدون طيّار طائرة управляемый по радио самолёт; حربيّة طائرة военный самолёт; الركّاب طائرة пассажирский самолёт; (شرتعيّة (سحّابة طائرة планёр; حوامة طائرة или عموديّة طائرة вертолёт, геликоптер; الـطائرة قاذفة القنابل бомбардировщик; مائيّة طائرة гидросамолёт; مدنيّة طائرة гражданский самолёт; (المكاردة (المقاتلة، القتال طائرة истребитель; نافلة الجنود طائرة транспортный самолёт для войск; الننقل طائرة транспотрный самолёт; حاملة الطائرات авианосец
    * * *

    аиа=
    самолёт

    Арабско-Русский словарь > طائرة

  • 2 طَائِرَةٌ

    мн. اتٌ
    самолёт; الاستكشاف طَائِرَةٌ самолёт-разведчик; الانقضاض طَائِرَةٌ пикирующий бомбардировщик; بحريّة طَائِرَةٌ самолёт морской авиации; بدون طيّار طَائِرَةٌ управляемый по радио самолёт; حربيّة طَائِرَةٌ военный самолёт; الركّاب طَائِرَةٌ пассажирский самолёт; (شرتعيّة (سحّابة طَائِرَةٌ планёр; حوامة طَائِرَةٌ или عموديّة طَائِرَةٌ вертолёт, геликоптер; الـطَائِرَةٌ قاذفة القنابل бомбардировщик; مائيّة طَائِرَةٌ гидросамолёт; مدنيّة طَائِرَةٌ гражданский самолёт; (المكاردة (المقاتلة، القتال طَائِرَةٌ истребитель; نافلة الجنود طَائِرَةٌ транспортный самолёт для войск; الننقل طَائِرَةٌ транспотрный самолёт; حاملة الطائرات авианосец

    Арабско-Русский словарь > طَائِرَةٌ

  • 3 أقلع

    أَقْلَعَ
    п. IV
    1) отчаливать, отплывать (от чего من) ; влетать (о самолёте)
    2) отходить, отказываться (от чего), бросать(что عن) ; عن التدخين أقلع бросить курить
    * * *

    а-аа
    1) отправляться; отчаливать (о корабле); вылетать (о самолёте)

    2) бросать (привычку), переставать делать что

    Арабско-Русский словарь > أقلع

  • 4 طيّارة

    طَيَّارَةٌ
    мн. -ات
    1) лётчица
    2) самолёт; ذات سطح واحد طيّارة моноплан; ذات سطحين طيّارة биплан; مائيّة طيّارة гидроплан; (شراعيّة (سحّابة طيّارة планёр; الضرب طيّارة бомбардировщик; طيّارةعلى متن الـ на борту самолёта
    3) тж. الصبيان طيّارة змей (детский)
    * * *

    ааа=
    воздушный змей

    Арабско-Русский словарь > طيّارة

  • 5 مدى

    I
    II
    مَدًى
    1) предел; مدى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المدى الجوّىّ воздушное пространство; المدى الحيوىّ жизненное пространство; على مدى السنة в течении года; الحياة مدى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مدى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مدى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مدى дальность видимости; على مدى البصر насколько хватает глаз; الصوت مدى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مدى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مدى بعيد ال дальнобойный (о пушке) ; дального радиуса действия (о самолёте) ; مدى متوسّط ال средней дальности (о пушке) ; среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مدى

  • 6 طَيَّارَةٌ

    мн. اتٌ
    1) лётчица
    2) самолёт; ذات سطح واحد طَيَّارَةٌ моноплан; ذات سطحين طَيَّارَةٌ биплан; مائيّة طَيَّارَةٌ гидроплан; (شراعيّة (سحّابة طَيَّارَةٌ планёр; الضرب طَيَّارَةٌ бомбардировщик; طَيَّارَةٌعلى متن الـ на борту самолёта
    3) тж. الصبيان طَيَّارَةٌ змей (детский)

    Арабско-Русский словарь > طَيَّارَةٌ

  • 7 مَدًى

    1) предел; مَدًى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المَدًى الجوّىّ воздушное пространство; المَدًى الحيوىّ жизненное пространство; على مَدًى السنة в течении года; الحياة مَدًى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مَدًى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مَدًى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مَدًى дальность видимости; على مَدًى البصر насколько хватает глаз; الصوت مَدًى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مَدًى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مَدًى بعيد ال дальнобойный (о пушке); дального радиуса действия (о самолёте); مَدًى متوسّط ال средней дальности (о пушке); среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مَدًى

  • 8 أسفّ

    أَسَفَّ
    п. IV
    1) вперять (взор, взгляд) ;... النطرالى أسفّ пристально смотреть на...
    2) пролетать низко, порхать (о птице) ; лететь на бреющим полётом (о самолёте)
    3) опускаться морально, низко падать; الى اسفل درك من الرذيلة أسفّ погрязнуть в пороках
    4) делать (что-л.) несерьезно, поверхностно
    5) давать для приема внутрь (напр. лекарство) ; ـه السفوف أسفّ дать кому-л. порошки
    6) плести; الحصير أسفّ плести циновку

    Арабско-Русский словарь > أسفّ

  • 9 استقلّ

    إِسْتَقَلَّ
    п. X
    1) становиться независимым; самостоятельным; действовать единолично, справляться одному (с чем بـ)
    2) считать, находить малым, незначительным
    3) двигаться, направляться, отправляться, ехать (куда الى)
    4) садиться (на что-л. или во что-л. - чтобы ехать) ; الباخرة استقلّ сесть на пароход; القطار استقلّ сесть на поезд; السيّارة استقلّ сесть на автомобиль; الطائرة استقلّ сесть в самолёт; الحمار استقلّ сесть на осла
    5) подниматься (вверх)

    Арабско-Русский словарь > استقلّ

  • 10 اندفاع

    إِنْدِفَاعٌ
    1) стремительность; порыв; فى نموّ القطن اندفاع бурный рост хлопка
    2) страстность, подъём
    3) сумасбродство, безрассудство; * وراء الذهب اندفاع погоня за золотом; الدم اندفاع прилив крови; طائرة ذات اندفاع نافورىّ реактивный самолёт

    Арабско-Русский словарь > اندفاع

  • 11 انفصل

    إِنْفَصَلَ
    п. VII
    1) быть отделённым (от чего من) ; отделяться, отрываться (от земли من - о самолёте)
    2) выходить, уходить (откуда عن)
    3) заканчиваться

    Арабско-Русский словарь > انفصل

  • 12 بريلّيوم

    بِرِيلِّيُوم
    хим. беррилий- хим. элемент, символ Ве, порядковый номер4, атомный вес 9,0122; применяется в самолётостроении, электротехнике и пр., служит источником нейтронов

    Арабско-Русский словарь > بريلّيوم

  • 13 بساط

    بِسَاطٌ
    мн. بُسُطٌ, أَبْسِطَةٌ
    ковер; الرحمة بساط покров гроба; الريح بساط фольк. ковер-самолёт; طرح (وضع) على البحث بساط образн. представить на обсуждение, подвергнуть обсуждению
    * * *

    иа=
    pl. = بسط

    pl. = أبسطة
    ковёр

    Арабско-Русский словарь > بساط

  • 14 تحطّم

    تَحَطَّمَ
    п. V
    разбиваться на куски, разлетаться вдребезги; быть разбитым; * اناء الصبر تحطّم чаша терпения переполнилась
    * * *

    аааа
    1) разбиваться вдребезги

    2) терпеть аварию, разбиваться (о самолёте)

    Арабско-Русский словарь > تحطّم

  • 15 تحليق

    تَحْلِيقٌ
    мн. تَحْلِيقَاتٌ
    1) реяние, летание
    2) мн. полёты (напр. самолёта) ; التحليقات الكونيّة космические полёты

    Арабско-Русский словарь > تحليق

  • 16 جولة

    جَوْلَةٌ
    1) путешествие; турне; туристическая поездка
    2) тур; объзд; обход; рейс (парахода, самолёта)
    3) хождение; ход, движение (напр. поршня)
    4) спорт. раунд; ربح ال جولة الاولى выиграть первый раунд
    * * *

    а-а=
    1) путешествие, поездка, экскурсия

    2) спорт. раунд

    Арабско-Русский словарь > جولة

  • 17 جوّ

    جَوٌّ
    мн. أَجْوَاءٌ мн. جِوَاءٌ
    1) воздух, атмосфера; اجواء البلاد воздушное пространство страны; سلاح الجوّ военно-воздушные силы; جَوًّا воздушным путём самолётом
    2) перен. атмосферная обстановка; فى جوّ من الودّ والصداقة в дружеской сердечной атмосфере; فى جوّ التفاهم المتبادل в атмосфере взаимопонимания
    3) небо
    4) широкая долина
    5) погода, климат
    6) перен. благоприятная почва
    7) физ. тех. (одна) атмосфера (при измерении давления) ; * الجوّ النفسىّ настроение; التحف الجوّ не иметь пристанища; اخلى الجوّпредоставлять свободу действий (кому ل)
    * * *

    а=

    pl. = جواء
    1) воздух; атмосфера (тж. перен.)
    2) погода

    Арабско-Русский словарь > جوّ

  • 18 ركب

    I
    رَكِبَ
    п. I
    а رُكُوبٌ
    1) садится верхом, ехать(на чём л.) ; садиться (чтобы ехать, напр. в поезд ит. п.) ; сидеть (на чём-л.)
    2) совершать (грех и т. п.) ; * ـه بالدعابة القاسية ركب жестоко подшучивать над кем-л. ; البحر ركب плавать по морю; رأسه ركب а) идти наугад, идти куда глаза глядят; б) действовать необдуманно; потерять голову (напр. от злости) ; الشطط ركب впадать в крайность; الغرر ركب подвергаться опасностям; الهواء ركب лететь на самолёте
    II
    رَكْبٌ
    мн. أَرْكُبٌ
    1) караван, кавалькада; الحجيج ركب караван поломников (в Мекку)
    2) процессия, шествие; تخلـَّف عن ركب الحضارة отставать в культурном отношении от передовых стран
    3) личный состав; экипаж (танка итп.)
    * * *

    уу=
    pl. от ركاب

    ركب
    аиа
    садиться на что-л., ехать на чём-л.

    Арабско-Русский словарь > ركب

  • 19 ريح

    رِيحٌ
    мн. رِيَاحٌ
    1) ветер; ريح دوّارة ال флюгер; ريح طاحون ال ветряная мельница;ريح ذهب على متن ال он полетел на самолёте; ابو رياح а) флюгер; б) пугало
    2) запах
    3) могущество, сила; ذهبت ريح الدولة государство утратило былое могущество
    4) кишечные газы, ветры; اخرج ريحـا выпускать (кишечные) газы (ветры)
    * * *

    и=
    pl. = رياح

    pl. = أرياح
    1) ветер
    2) запах, дух

    Арабско-Русский словарь > ريح

  • 20 سادن

    سَادِنٌ
    мн. سَدَنَةٌ
    1) служитель (при храме) ; смотритель (святых мест) ; хранитель (напр. реликвий) ; الكغبة سادن смотритель Каабы; سدنة للتمدّن образн. блюстители цивилизации
    2) мн. экипаж (самолёта, танка) ; орудийный расчёт

    Арабско-Русский словарь > سادن

Страницы

См. также в других словарях:

  • Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван …   Википедия

  • самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси …   Энциклопедия техники

  • Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 …   Википедия

  • самолётный — самолётный, самолётная, самолётное, самолётные, самолётного, самолётной, самолётного, самолётных, самолётному, самолётной, самолётному, самолётным, самолётный, самолётную, самолётное, самолётные, самолётного, самолётную, самолётное, самолётных,… …   Формы слов

  • Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение  СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing  самолёт, способный взлетать и садиться …   Википедия

  • самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Самолёт президента (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о самолёте президента «Air Force One». Самолёт президента Air Force One Жанр …   Википедия

  • Самолёт бизнес-класса — (англ. Business Jet, Бизнес джет)  пассажирский самолёт, позволяющий представителям крупного бизнеса и высшим чиновникам перемещаться на нём вместо регулярных авиалиний или других транспортных средств. Типы Бизнес джет Falcon 900 …   Википедия

  • Самолёт летит в Россию — Жанр Комедийный боевик Режиссёр Алексей Капилевич В главных ролях Андрей Анкудинов, Сергей Лосев, Сергей Паршин …   Википедия

  • Самолётный спорт — Самолётный спорт  технический вид спорта, где в качестве «спортивного снаряда» используется самолёт. Один из видов авиационного спорта. Делится на две больших категории: Установление авиационных рекордов в области скорости, высоты, дальности …   Википедия

  • самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»