-
1 ночлег
ночлег м 1. Nachtlager n 1d; Nachtquartier n 1a искать ночлег ein Obdach für die Nacht suchen 2. (ночёвка) Übernachten n 1; Übernachtung f c остановиться на ночлег übernachten vi -
2 ночлег
ночлег м η διανυκτέρευση· το κατάλυμα (место)· остановиться на \ночлег διανυκτερεύω, βρίσκω κατάλυμα* * *мη διανυκτέρευση; το κατάλυμα ( место)останови́ться на ночле́г — διανυκτερεύω, βρίσκω κατάλυμα
-
3 ночлег
-
4 ночлег
манзил, ҷои шабгузаронӣ (шабмонӣ) -
5 ночлег
-
6 ночлег
-
7 ночлег
-
8 ночлег
м.1. lodging for the nightискать ночлега — seek* longing (for the night), seek* shelter for the night
2. = ночёвка -
9 ночлег
-
10 ночлег
18 С м. неод. öömaja, ööbimiskoht; ööbimine; обеспечить приезжающих \ночлегом sissesõitjaile öömaja v ööbimisvõimalust tagama, взять на \ночлег öömajale võtma, остановиться на \ночлег öömajale jääma -
11 ночлег
-
12 ночлег
м.остановиться / расположиться на ночлег — fermarsi per il pernottamento / la notte -
13 ночлег
-
14 ночлег
ночле||гм τό κατάλυμα (место ночле-гаУ ἡ διανυκτέρευση [-ις] (ночевка):ос-таноаи́ться на \ночлег διανυκτερεύω, βρίσκω κατάλυμα. -
15 ночлег
нічліг, (редко) ночліг (-лігу), (действие ещё) нічлігування, (редко ночлігування) ночівля; (приют для -га) ночівля, (реже) нічліг. [Ідуть собі парубки на нічліг до гаю (Рудан.). Десь ворохнулася тривожна думка за свій ночліг (Микит.). Товариш огледів у корчмі хатину про наше ночлігування (Г. Барв.). Сонце встає, понад полем блищить, десь за морем ночівлю покинуло (Самійл.)]. Останавливаться, остановиться на -лег - зупинятися (ставати), зупинитися (стати), (о мног.) поставати на ніч (на ночівлю и на ночівля), ставати, стати ночувати, заночувати, обночуватися. [Ідуть вони аж до ліса, стають ночувати, - поставали на ніч (Рудан.) Обночувався в Дрогобичі у старого Туртельтавба (Франко)]. Принимать, принять на -лег кого - приймати (пускати), прийняти (пустити) на ніч кого, (давать, дать -лег кому, диал.) ночувати, переночувати, заночувати кого. [Я вас не можу ночувати, бо я дуже рано їду (Яворськ.). Згодився переночувати його в себе (Франко)]* * *нічлі́г, -у; ( ночёвка) ночі́вляостанови́ться на \ночлег г — зупини́тися (ста́ти) на ніч (на ночі́влю)
-
16 ночлег
-
17 ночлег
-
18 ночлег
-а α.1. κατάλυμα.2. διανυκτέρευση•остановиться на ночлег σταματώ για διανυκτέρευση.
-
19 ночлег
-
20 ночлег
м.иска́ть ночле́га — buscar abrigo (albergue) para la noche2) ( остановка) estacionamiento nocturnoостанови́ться на ночле́г — pernoctar vi, hacer noche
См. также в других словарях:
НОЧЛЕГ — НОЧЛЕГ, ночлега, муж. 1. Место для ночного сна. Обеспечить приезжающих ночлегом. А где то нам сегодня ночевать? Да здесь в лесу. «Чем это не ночлег?» Пушкин. 2. То же, что ночевка. Расположиться на ночлег в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ночлег — ночёвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ночлег сущ. • ночевка ночной отдых в условиях путешествия, передвижения) … Словарь синонимов
НОЧЛЕГ — НОЧЛЕГ, а, муж. Ночёвка, а также место для ночёвки. Остановиться, расположиться на н. | прил. ночлежный, ая, ое. Н. дом (дом, где предоставляется ночлег бездомным беднякам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночлег — Древнерусское – ночьлегъ. Слово «ночлег» является русским по происхождению и образовано путем слияния двух лексических единиц – «ночь» и «легъ». Ночлег – это остановка для ночного отдыха, а также приют для ночевки. Родственным являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ночлег — искать ночлег • продолжение, модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ночлег Франсуа Вийона — A Lodging for the Night: A Story of Francis Villon Жанр: рассказ Автор: Стивенсон, Роберт Льюис Язык оригинала: английский Публикац … Википедия
Ночлег. Пятница (фильм) — Ночлег. Пятница Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Наталия Чепик В главных ролях Ирина Шмелева Нина Дробышева Александр Проскурин … Википедия
Ночлег и завтрак на Муезерской — (Петрозаводск,Россия) Категория отеля: Адрес: Муезерская Улица 100 … Каталог отелей
НОЧЛЕГ ПЯТНИЦА — «НОЧЛЕГ ПЯТНИЦА», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1991, цв., 30 мин. Мистический триллер. Молодая женщина попадает в потусторонний мир, где встречается со своим прошлым покойной матерью и женихом, покончившим жизнь самоубийством... В ролях: Ирина Шмелева … Энциклопедия кино
ночлег — род. п. а, укр. нiчлiг, род. п. лiгу [Булаховский, ОЛЯ, 18, 1959, 2, стр. 109. – Т.], др. русск. ночьлѣгъ (Лаврентьевск. летоп.). От ночь и лежать; см. Соболевский, Лекции 64. •• [Нельзя не упомянуть о загадочном варианте наслег – то же, наслѣгъ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ночлег — м. 1. Место для ночного сна или ночного отдыха (не у себя дома). 2. Остановка для сна на ночь; ночёвка 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой