-
1 ongearticuleerdheid
нечленораздельность, нечёткость; невнятность -
2 obscurity
əbˈskjuərɪtɪ сущ.
1) а) мрак;
темнота, тьма to emerge from obscurity ≈ выступать из темноты, появиться из темноты to sink into obscurity ≈ погружаться в темноту Syn: dark, gloom, darkness;
dimness, dullness б) редк. темное, мрачное место
2) а) непонятность, неясность Syn: vagueness, incomprehensibility б) непонятный человек, 'темная лошадка' He married this poor, young obscurity. ≈ Он женился на это бедной молодой незнакомке.
3) неизвестность, безвестность;
незаметность sink into obscurity lapse into obscurity
4) а) неразборчивость, нечленораздельность ( речи) б) какое-л. неразборчивое место (в тексте, выражении, высказывании) the obscurities of early Greek poets ≈ сложные места в произведениях ранних греческих поэтов темнота, тьма;
мрак - in the * of the thick bushes в тени густого кустарника неясность, непонятность (значения, выражения) - the * of the paragraph makes several interpretations possible неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному неизвестность, безвестность - to live in * жить в неизвестности - to sink into * быть преданным забвению - to spring from * внезапно получить известность непонятные вещи;
малоизвестные люди ~ неизвестность, безвестность;
незаметность;
to live in obscurity жить в неизвестности;
to sink (или to lapse) into obscurity быть преданным забвению obscurity мрак;
тьма, темнота ~ неизвестность, безвестность;
незаметность;
to live in obscurity жить в неизвестности;
to sink (или to lapse) into obscurity быть преданным забвению ~ (что-л.) неясное, непонятное;
a story full of obscurities рассказ, в котором много непонятного ~ неясность, непонятность ~ неизвестность, безвестность;
незаметность;
to live in obscurity жить в неизвестности;
to sink (или to lapse) into obscurity быть преданным забвению ~ (что-л.) неясное, непонятное;
a story full of obscurities рассказ, в котором много непонятногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obscurity
-
3 obscurity
[əb`skjʊərɪtɪ]мрак; темнота, тьматемное, мрачное местонепонятность, неясностьнепонятный человек, «темная лошадка»неизвестность, безвестность; незаметностьнеразборчивость, нечленораздельностькакое-либо неразборчивое местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obscurity
-
4 невиразність
- ості1) невыразительность; безличность, безличие2) неясность, смутность; неопределённость; неотчётливость; невнятность, невнятица; нечленораздельность -
5 незрозумілість
- остінепонятность; необъяснимость; непостижимость; невразумительность, нечленораздельность; невнятность -
6 нечленороздільність
-
7 αναρθρία
η мед. нечленораздельность -
8 nesaprotamība
мудрёность; невразумительность; непонятность; невнятность; нечленораздельность -
9 neskaidrība
невнятность; невразумительность; сбивчивость; смутность; неясность; расплывчатость; замысловатость; нечёткость; запутанность; неразборчивость; расплывчивость; нечленораздельность
См. также в других словарях:
нечленораздельность — нечленораздельность … Орфографический словарь-справочник
нечленораздельность — косноязычие, косноязычность, невнятность, неразборчивость, непонятность, неотчетливость Словарь русских синонимов. нечленораздельность см. невнятность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Нечленораздельность — ж. отвлеч. сущ. по прил. нечленораздельный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечленораздельность — нечленораздельность, нечленораздельности, нечленораздельности, нечленораздельностей, нечленораздельности, нечленораздельностям, нечленораздельность, нечленораздельности, нечленораздельностью, нечленораздельностями, нечленораздельности,… … Формы слов
нечленораздельность — членораздельность … Словарь антонимов
нечленораздельность — нечленоразд ельность, и … Русский орфографический словарь
нечленораздельность — см. нечленораздельный; и; ж … Словарь многих выражений
невнятность — косноязычие, темнота, непонятность, маловразумительность, неотчетливость, неясность, двусмысленность, туманность, невразумительность, неразборчивость, расплывчатость, заумность, косноязычность, невнятица, малопонятность, нечленораздельность… … Словарь синонимов
косноязычие — нечленораздельность, неотчетливость, неразборчивость, невнятность, безъязыкость, дислалия Словарь русских синонимов. косноязычие см. невнятность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
косноязычность — невнятность, нечленораздельность, неразборчивость, неотчетливость Словарь русских синонимов. косноязычность сущ., кол во синонимов: 4 • невнятность (18) • … Словарь синонимов
неотчетливость — стертость, косноязычность, туманность, нечленораздельность, неявственность, невнятность, расплывчатость, неразборчивость, неопределенность, неясность, смутность, косноязычие, нечеткость. Ant. отчётливость, чёткость, ясность Словарь русских… … Словарь синонимов