-
1 instabiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > instabiles Gleichgewicht
-
2 unsicheres Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unsicheres Gleichgewicht
-
3 labiles Gleichgewicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > labiles Gleichgewicht
-
4 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > labiles Gleichgewicht
-
5 instabiles [labiles] Gleichgewicht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > instabiles [labiles] Gleichgewicht
-
6 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие -
7 instabiles [labiles] Gleichgewicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > instabiles [labiles] Gleichgewicht
-
8 instabiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > instabiles Gleichgewicht
-
9 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > labiles Gleichgewicht
-
10 instabiles Gleichgewicht n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > instabiles Gleichgewicht n
-
11 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > labiles Gleichgewicht
-
12 unsicheres Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsicheres Gleichgewicht
-
13 Gleichgewicht
nравновесие□ Gleichgewicht, indifferentes безразличное [индиферентное] равновесие□ Gleichgewicht, instabiles неустойчивое равновесие□ Gleichgewicht, labiles неустойчивое равновесие□ Gleichgewicht, stabiles устойчивое равновесие□ Gleichgewicht, unsicheres неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gleichgewicht
-
14 Gleichgewicht
nравновесие; уравновешенность (тж. перен.)instabiles ( kippliges, labiles, unsicheres) Gleichgewicht — физ. неустойчивое равновесиеsicheres ( stabiles) Gleichgewicht — физ. устойчивое равновесиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre — метеор. равновесие в атмосфереdas Gleichgewicht des Flusses — гидр. установившийся режим рекиdas Gleichgewicht (er)halten ( aufrechterhalten) — сохранять ( держать) равновесие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten — взаимно уравновешиваться; перен. тж. быть равноценнымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten — не уступать кому-л. в чём-л.; соревноваться с кем-л. в чём-л.aus dem Gleichgewicht bringen — выводить из равновесия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen — терять равновесиеaus dem Gleichgewicht kommen — терять равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen — уравновешивать, приводить в равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen — уравновешиваться, приходить в равновесие (тж. перен.) -
15 metastabiles Gleichgewicht
Универсальный немецко-русский словарь > metastabiles Gleichgewicht
-
16 labil
adjнеустойчивый, лабильныйein labiles Gleichgewicht — физ. неустойчивое равновесиеsein Gesundheitszustand ist sehr labil — у него очень шаткое здоровье -
17 metastabil
-
18 неустойчивый
-
19 неустойчивый
неустойчивый labil; instabil; unbeständig (непостоянный) неустойчивое равновесие физ. labiles Gleichgewicht -
20 Gleichgewicht labiles
сущ.экон. неустойчивое равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichgewicht labiles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неустойчивое равновесие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstable equilibrium … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — nepastovioji pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvyra, kuriai esant mažas poveikis sukelia negrįžtamus sistemos būsenos pakitimus. atitikmenys: angl. unstable equilibrium rus. неустойчивое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неустойчивое равновесие — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — Такое равновесие системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает не бесконечно малое изменение ее состояния … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
РАВНОВЕСИЕ РЫНОЧНОЕ — состояние, для которого характерны сбалансированность и пропорциональность взаимосвязанных экономических процессов (напр., равенство спроса и предложения), и отсутствие у экономических агентов и рынков в целом побудительных причин к изменению… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от… … Большая политехническая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова