-
1 уравновешивать
уравновешивать см. уравновесить -
2 уравновешивать
уравновешивать ausbalanzieren -
3 уравновешивать
см. уравновесить -
4 ausbalancieren
-
5 auswiegen
уравновешиватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > auswiegen
-
6 ausbalancieren
уравновешивать, (от)балансировать (напр., колёса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ausbalancieren
-
7 ausbalancieren
уравновешивать, (с) балансироватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ausbalancieren
-
8 abgleichen
уравновешиватьбалансироватькомпенсироватькорректироватьнастраиватьналаживатьрегулироватьсглаживатьсогласовывать -
9 aufwiegen
уравновешивать, балансироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > aufwiegen
-
10 ausbalancieren
уравновешивать, отбалансироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausbalancieren
-
11 balancieren
уравновешивать, балансировать; компенсироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > balancieren
-
12 Waage
f =, -n1) весыdie Waage schlägt aus — стрелка весов отклоняетсяetw. auf die Waage legen — класть на весы, взвешивать что-л.; взвешивать, обсуждать что-л.2) перен.sich (D) ( einander) die Waage halten — взаимно уравновешиваться, уравновешивать друг друга, быть равными ( равноценными) друг другуeiner Sache (D) die Waage halten — уравновешивать что-л.; возмещать, компенсировать что-л.schwer in die Waage fallen — быть веским ( убедительным)5) см. Waagehang -
13 das Rohr ausweigen
прил.артил. уравновешивать качающуюся часть, уравновешивать ствол -
14 das Rohr ausweigen
артил. уравновешивать стволартил. уравновешивать качающуюся частьDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Rohr ausweigen
-
15 auswägen
гл.1) общ. вывешивать (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов)2) хим. взвешивать3) экон. вывешивать4) дор. уравновешивать -
16 aufwiegen
* vtуравновешивать; компенсировать; возмещатьeinen Verlust aufwiegen — возместить убыток( потерю)ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf — этот момент оправдывает многолетний трудetw. mit Gold aufwiegen — оплатить что-л., золотом в том же весеdas ist nicht mit Gold aufzuwiegen — это дороже золота; этому цены нет -
17 ausbalancieren
vtуравновешивать, приводить в равновесие; бухг. сбалансировать (тж. перен.); тех. выбалансировать -
18 ausgleichen
1. * vt1) выравнивать, ровнять; перен. равнять; уравнивать; уравновешивать; компенсировать, возмещать; исправлять ( ошибки); фин. сальдировать, сбалансировать; спорт. сравнять счётeine Differenz ausgleichen — ликвидировать разницуdas Staatsbudget ausgleichen — сбалансировать государственный бюджет2. * (sich)выравниваться; перен. уравнивать; уравновешиваться; приходить в соответствие -
19 austarieren
vtуравновесить вес тары ( при взвешивании товара); тарировать, правильно установить ( весы); уравновешивать, выверять -
20 auswägen
* vtвзвешивать; вывешивать (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов)
См. также в других словарях:
уравновешивать — См … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШИВАТЬ — УРАВНОВЕШИВАТЬ, уравновешиваю, уравновешиваешь. несовер. к уравновесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешивать — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешивать — уравновешиваться балансироваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
уравновешивать (измерительный) мост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to balance a bridge … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
уравновешивать — уравнов ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уравновешивать — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешивать — Syn: балансировать, равнять, выравнивать, симметрировать Ant: колебать … Тезаурус русской деловой лексики
