-
1 несоблюдение
Nichteinhaltung f, Nichtbeachtung f; ( невыполнение) Nichtbefolfung f- несоблюдение предписанной формы
- несоблюдение предписанной законом формы
- несоблюдение сметы
- несоблюдение срокаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоблюдение
-
2 несоблюдение
сNichtbeachten n, Nichtbeachtung fнесоблюдение правил — Nichtbeachten n der Regeln
несоблюдение правила девяти метров — фут. Nichtbeachten n der Neun-Meter-Regel
несоблюдение правила трёх метров — хокк. на траве Nichtbeachten n der Drei-Meter-Regel
несоблюдение правила трёх секунд — баск. Nichtbeachten n der Drei-Sekunden-Regel
-
3 несоблюдение
n1) gener. Nichtbeachten, Übertretung (закона), Nichteinhaltung2) book. Nichtbeachtung3) law. Nichtachtung (закона), Nichtbeachtung (правил, требований), Nichtbefolgung, Nichtbefolgung (напр. закона), Nichteinhaltung Nichtbeachtung, Übergebung, Überschreitung (срока)4) econ. Nichteinhaltung (напр. сроков)5) patents. Nichtbeachtung (закона, инструкции), Nichteinhaltung (напр. срока)6) busin. Nichteinhaltung (условия, срока, правила), Uberschreitung (срока) -
4 несоблюдение
(с)Nichteinhaltung (f); Nichtbeachtung (f) -
5 несоблюдение
Nichtbefolgung, Nichteinhaltung, (напр. срока) ÜberschreitungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
6 несоблюдение
f Nichteinhaltung -
7 несоблюдение
( закона) Nichtachtung, (напр. закона) Nichtbefolgung, Nichteinhaltung, Übergehung -
8 несоблюдение
с(правил и т.п.) Níchtbefolgung f; Níchtbeachtung f ( пренебрежение); Níchteinhaltung f ( невыполнение) -
9 несоблюдение
n Nichtbefolgung f, Nichtbeachtung f -
10 несоблюдение предписанной законом формы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоблюдение предписанной законом формы
-
11 несоблюдение предписанной формы
= несоблюдение предписанной законом формы Formmangel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоблюдение предписанной формы
-
12 несоблюдение баланса
ncinema.equip. Abstimmungsfehler (цветного изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение баланса
-
13 несоблюдение баланса по контрасту
ncinema.equip. (цветного фотографического изображения) Gradationsverschiedenheit (частичных изображений)Универсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение баланса по контрасту
-
14 несоблюдение графика
nf.trade. Nichteinhaltung des ZeitplansУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение графика
-
15 несоблюдение договора
nfin. VertragsbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение договора
-
16 несоблюдение закона
nlaw. Nichtbeachtung eines Gesetzes, Nichteinhaltung eines Gesetzes, Rechtsverstoß -
17 несоблюдение изменений в законодательстве
Универсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение изменений в законодательстве
-
18 несоблюдение количества поставки
Универсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение количества поставки
-
19 несоблюдение коллективного договора о тарифных ставках
nlaw. TarifbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение коллективного договора о тарифных ставках
-
20 несоблюдение надлежащей формы
nlaw. Formfehler, FormverstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение надлежащей формы
См. также в других словарях:
несоблюдение — несоблюдение … Орфографический словарь-справочник
несоблюдение — См … Словарь синонимов
Несоблюдение — в указанных случаях нотариальной формы сделки влечет за собой ее недействительность и обязанность каждой из сторон возвратить другой стороне все полученное по сделке. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
несоблюдение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non observance … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил приличия — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличие (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несоблюдение (правил) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN default … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил — установленный по умолчанию значение по умолчанию используемый по умолчанию по умолчанию подразумеваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
несоблюдение сроков — превышение установленного времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы превышение установленного времени EN schedule overrun … Справочник технического переводчика
Несоблюдение собственником, арендатором или иным пользователем установленного порядка государственной регистрации прав на недвижимое имущество или сделок с ним — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от трехсот до четырехсот… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение установленных габаритов при погрузке и выгрузке грузов — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение формы сделок — см. Форма сделок … Энциклопедия права