-
1 non utilisé
-
2 brevet dormant
-
3 capital dormant
-
4 capital en attente
-
5 capital mort
-
6 dépôt dormant
-
7 stock dormant
-
8 déclassé
-
9 désaffecté
adj ( fém - désaffectée)1) использованный не по назначению, предназначенный для другой цели2) упразднённый3) неиспользуемый, заброшенный -
10 perdu
1. adj ( fém - perdue)1) погибший; пропавший; исчезнувший; потерянныйpeine perdue — напрасный трудil n'y a rien de perdu — всё ещё можно поправитьce n'est pas perdu pour tout le monde — кому-то это пошло на пользу••perdu de dettes — обременённый долгами, кругом в долгахà vos moments perdus loc adv — в ваше свободное время2) проигранный3) испорченный4) разорённый5) плохо использованный; неиспользуемый6) заблудившийся; запутавшийся7) незаметный8) обречённый9) отдалённый, глухой; уединённыйhabiter un pays perdu — жить в глухой местности10) ( dans) погружённый в...ouvrage à pierre(s) perdue(s) — сооружение из камней, сброшенных в воду•2. mcomme un(e) perdu(e) — сломя голову, очертя голову; из всех своих сил; что есть мочи -
11 hors de service
вышедший из строя, из употребления, неисправный, пришедший в негодность; неиспользуемый -
12 capital inactif
сущ. -
13 déclassé
1. прил.общ. неиспользуемый, устаревший, морально опустившийся, деклассированный2. сущ.общ. переведённый в низшую категорию, исключённый из списка, переведённый в низший разряд -
14 désaffecté
прил.общ. заброшенный, предназначенный для другой цели, использованный не по назначению, неиспользуемый, упразднённый -
15 perdu
1. прил.1) общ. глухой, запутавшийся, исчезнувший, неиспользуемый, потерянный, пропавший, уединённый, брошенный наудачу, заблудившийся, испорченный, незаметный, обречённый, отдалённый, плохо использованный, проигранный, разорённый, погибший2) перен. захолустный3) книжн. утраченный4) гидр. необорачиваемый2. сущ.общ. потерявший голову -
16 volume résiduel non utilisable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > volume résiduel non utilisable
См. также в других словарях:
неиспользуемый — неиспользуемый … Орфографический словарь-справочник
неиспользуемый — неприменяемый, неупотребляемый, неэксплуатируемый, омертвленный Словарь русских синонимов. неиспользуемый прил., кол во синонимов: 4 • неприменяемый (1) • … Словарь синонимов
неиспользуемый — непригодный для использования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непригодный для использования EN unusable … Справочник технического переводчика
неиспользуемый канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unused channel … Справочник технического переводчика
неиспользуемый напор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN undeveloped head … Справочник технического переводчика
неиспользуемый сервер — … Справочник технического переводчика
мало- и неиспользуемый — мало и неиспользуемый … Орфографический словарь-справочник
свободный (неиспользуемый) канал — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unised channel … Справочник технического переводчика
SIGUNUSED — (не POSIX) Описание: Неиспользуемый сигнал По умолчанию: завершение процесса коды SA SIGINFO (не имеет специфических кодов) В некоторых Unix системах, SIGUNUSED неиспользуемый сигнал, зарезервированный для будущего использования.… … Википедия
Список национальных доменов верхнего уровня — Содержание 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F … Википедия
Железная дорога Черусти — Уршель … Википедия