-
1 неделикатность
неделикатность ж Mangel m 1 an Feingefühl; Taktlosigkeit f (отсутствие такта); Rücksichtslosigkeit f (бесцеремонность); Indiskretion f (нескромность) -
2 неделикатность
жен. indelicacyнеделикатн|ость - ж. indelicacy;
(нетактичность) tactlessness;
~ обращения inconsiderate treatment;
~ый indelicate;
(нетактичный) tactless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неделикатность
-
3 неделикатность
ж -
4 неделикатность
ж.indelicadeza f; carencia( falta) de tacto; indiscreción f ( нескромность); desaprensión f ( нечуткость) -
5 indelicacy
неделикатность -
6 indelicacy
-
7 takti puudumine
неделикатность -
8 indelicacy
неделикатность имя существительное: -
9 даруу
неделикатность, неуверенный в себе, покорный, приличный, робость, скромность, скромный -
10 nedelikātums
неделикатность; нескромность -
11 ebadelikaatsus
неделикатность,нескромность -
12 indelicacy
nounнеделикатность; бестактность; нескромность* * *(n) неделикатность* * *неделикатность; нескромность; бестактность* * *[in·del·i·ca·cy || ɪn'delɪkəsɪ] n. неделикатность, нескромность, бестактность* * ** * *неделикатность -
13 niedyskrecja
сущ.• неделикатность* * *♀ 1. несоблюдение тайны, болтливость;2. неделикатность, бестактность+2. nietakt
* * *ж1) несоблюде́ние та́йны, болтли́вость2) неделика́тность, беста́ктностьSyn:nietakt 2) -
14 indiscreción
сущ.общ. бестактность, нескромность (неделикатность), неделикатность (нескромность) -
15 indelicatezza
ж.нетактичность, неделикатность, бестактность* * *сущ.общ. бестактность, неделикатность, нетактичность -
16 нескромность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескромность
-
17 indelicacy
[ınʹdelıkəsı] nнеделикатность и пр. [см. indelicate] -
18 нескромность
жUnbescheidenheit f; Indiskretion f ( неделикатность); Schamlosigkeit f ( бесстыдство) -
19 нескромность
-
20 délicatesse
fdélicatesse des traits — тонкость черт лица2) изысканность, деликатность, тонкость3) слабость, чувствительность4) осторожность, деликатность5) сложность, трудность6) щекотливость, деликатность, трудность7) деликатность, чуткость; порядочность; тактичность; предупредительностьmanque de délicatesse — неделикатность, нетактичность8) прихотливость, разборчивость, требовательность9) лёгкость
См. также в других словарях:
неделикатность — неделикатность … Орфографический словарь-справочник
неделикатность — невоспитанность, бестактность, толстокожесть, некультурность, нескромность, неблаговоспитанность, нечуткость, нетактичность, неполитичность, грубость Словарь русских синонимов. неделикатность 1. см. бестактность. 2. см … Словарь синонимов
Неделикатность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неделикатный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неделикатность — неделикатность, неделикатности, неделикатности, неделикатностей, неделикатности, неделикатностям, неделикатность, неделикатности, неделикатностью, неделикатностями, неделикатности, неделикатностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
неделикатность — неделик атность, и … Русский орфографический словарь
неделикатность — см. неделикатный; и; ж. Неделика/тность вопроса, шутки, обращения. Неделика/тность посетителя. Попросить прощения за допущенную неделика/тность … Словарь многих выражений
бестактность — нетактичность, неполитичность, неделикатность, неблаговоспитанность, некорректность Словарь русских синонимов. бестактность нетактичность, некорректность, неделикатность; неполитичность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
нескромность — неприличие, скоромность, наглость, пикантность, непристойность, рискованность, разухабистость, развязность, неделикатность, скользкость, бессовестность, бесцеремонность, нецеремонность, храп, двусмысленность, откровенность, беззастенчивость,… … Словарь синонимов
нетактичность — нескромность, бестактность, некорректность, неловкость, неблаговоспитанность, неполитичность, неделикатность, несдержанность Словарь русских синонимов. нетактичность см. бестактность Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
нечуткость — черствость, бездушность, толстокожесть, сухость, холодность, бесчувствие, неженственность, бесчувственность, твердокожесть, неотзывчивость, невнимательность, неделикатность, грубость Словарь русских синонимов. нечуткость неделикатность;… … Словарь синонимов
неделика́тность — и, ж. Свойство по знач. прил. неделикатный; нетактичность. Неделикатность обращения. □ Извините за неделикатность, но мне, наконец, это надоело. Чехов, Скучная история … Малый академический словарь