-
1 indiscretion
indiscretion [ˏɪndɪˊskreʃn] n1) неблагоразу́мность, неосторо́жность2) нескро́мность; неве́жливость, неучти́вость3) неблагоразу́мный посту́пок; неве́жливое выска́зывание;to commit an indiscretion поступи́ть неблагоразу́мно
-
2 indiscretion
-
3 indiscretion
-
4 indiscrétion
f1. (caractère, manque de réserve) нескро́мность, ↑беста́ктность; ↑ любопы́тство (curiosité);il a eu l'indiscrétion de lire cette lettre — он име́л нескро́мность <беста́ктность> проче́сть э́то письмо́; sans indiscrétion vous avez quel âge? — извини́те за нескро́мный вопро́с, ско́лько вам лет?l'indiscrétion d'une question — нескро́мность вопро́са;
2. (action) нескро́мность; нескро́мный <беста́ктный> посту́пок;commettre une indiscrétion — допуска́ть/допусти́ть беста́ктность
3. (pour un-secret) болтли́вость;il a appris cela par une indiscrétion ∑ — кто-то ему́ проболта́лся об э́том
-
5 indiscretion
[ˌɪndɪsˈkreʃən]indiscretion неблагоразумный поступок indiscretion невежливость, неучтивость indiscretion неосторожность indiscretion нескромность -
6 indiscretion
[͵ındıʹskreʃ(ə)n] n1. 1) нескромность2) неучтивость, невежливость2. 1) неблагоразумиеto behave with indiscretion - неблагоразумно /неразумно/ вести себя
2) неосторожностьto suffer for one's indiscretion - страдать из-за своей опрометчивости /неосторожности/
-
7 indiscrétion
f1) нескромность; бестактность; любопытствоsans indiscrétion — если позволите (спросить)2) бестактный поступок; уст. неловкость3) болтливость -
8 indiscretion
noun1) неблагоразумный поступок; to commit an indiscretion поступить неблагоразумно2) неосторожность3) нескромность4) невежливость, неучтивостьSyn:sin* * *(n) неблагоразумие; невежливость; неосторожность; нескромность; неучтивость* * *неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость* * *[in·dis·cre·tion || ‚ɪndɪ'skreʃn] n. нескромность, неучтивость, невежливость; неблагоразумность, неосмотрительность* * *невежливостьнеосторожностьнескромностьнеучтивость* * *1) неосмотрительность 2) неблагоразумный поступок, опрометчивый шаг 3) шотл. невежливость -
9 indiscretion
1. n нескромность2. n неучтивость, невежливость3. n неблагоразумие4. n неосторожностьСинонимический ряд:1. audacity (noun) audacity; brashness; presumption2. blunder (noun) blunder; breach; faux pas; gaffe3. carelessness (noun) carelessness; folly; imprudence4. error (noun) error; fault; lapse; misdeed; mistake; oversight; slip5. impropriety (noun) impropriety; naivete; tactlessness6. lack of discretion (noun) being tactless; faux-pas; indecorous action; lack of discretion; thoughtlessness; unseemlinessАнтонимический ряд:caution; discretion; tact -
10 indiscretion
n1. нескромность, невежливость, неучтивость, невоспитанность;2. неблагоразумие, неосторожность.* * *сущ.1) нескромность, невежливость, неучтивость, невоспитанность;2) неблагоразумие, неосторожность. -
11 indiscretion
[ˌɪndɪ'skreʃ(ə)n]1) Общая лексика: болтливость, неблагоразумие, неблагоразумный поступок, невежливость, неосмотрительность, неосторожность, нескромность, неучтивость, некорректность, неточность, ошибка, опрометчивость2) Военный термин: разглашение военной тайны3) Дипломатический термин: бестактность4) Психология: невоспитанность -
12 indiscretion
[ˏɪndɪs`kreʃ(ə)n]неосмотрительность, неосторожность, опрометчивостьнеблагоразумный поступок, опрометчивый шагневежливость, неучтивостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indiscretion
-
13 indiscrétion
сущ.1) общ. бестактность, любопытство, неловкость, бестактный поступок, болтливость, нескромность2) воен. нарушение тайны, отсутствие скрытности -
14 indiscretion
-
15 indiscretion
нескромность, невежливость, неучтивость, невоспитанность; неблагоразумие, неосторожность -
16 indiscretion
-
17 indiscretion
нескромность; неосторожность; неучтивость; неблагоразумиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > indiscretion
-
18 indiscrétion
нескромность -
19 indiscretion
[ˌɪndɪ'skreʃ(ə)n]сущ.1)а) неосмотрительность, неосторожность, опрометчивостьSyn:б) неблагоразумный поступок, опрометчивый шаг2) невежливость, бестактность -
20 indiscretion
nнеучтивость; невежливость; бестактность
См. также в других словарях:
indiscrétion — [ ɛ̃diskresjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; bas lat. indiscretio 1 ♦ Vx Manque de discernement, de mesure. 2 ♦ (1569) Mod. Manque de discrétion, de réserve, de retenue dans les relations sociales. Il poussait l indiscrétion jusqu à lire mon courrier. ⇒… … Encyclopédie Universelle
indiscretion — Indiscretion. s. f. Manque de discretion. Il a beaucoup d indiscretion. son indiscretion le perdra. l indiscretion est un grand defaut. Il se prend quelquefois pour l action indiscrete. C est la seule indiscretion qu il ait faite en sa vie. qui l … Dictionnaire de l'Académie française
Indiscretion — In dis*cre tion, n. [Pref. in not + discretion: cf. F. indiscr[ e]tion.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being indiscreet; lack of discretion; imprudence. [1913 Webster] 2. An indiscreet act; indiscreet behavior. [1913 Webster] Past… … The Collaborative International Dictionary of English
indiscretion — [in΄di skresh′ən] n. [ME indiscrecyone < OFr indiscrétion < LL indiscretio] 1. lack of discretion, or good judgment; imprudence 2. an indiscreet act or remark … English World dictionary
indiscretion — I noun blunder, carelessness, error, ill judgment, impoliticness, imprudence, impudentia, incaution, incautiousness, incircumspection, injudiciousness, lack of circumspection, lack of consideration, lack of judgment, misconduct, misjudgment,… … Law dictionary
indiscretion — (n.) mid 14c., want of discretion, from O.Fr. indiscrécion foolishness, imprudence (12c.), from L.L. indiscretionem (nom. indiscretio) lack of discernment, from in (see IN (Cf. in ) (1)) + discretionem (see DISCRETION (Cf. discretion)). Meaning… … Etymology dictionary
indiscretion — [n] mistake bumble, crudeness, dropping the ball*, dumb move*, error, excitability, faux pas, folly, foolishness, fool mistake*, foul up, gaffe, gaucherie, goof*, hastiness, imprudence, indiscreetness, ingenuousness, lapse, miscue, misjudgment,… … New thesaurus
indiscretion — ► NOUN 1) indiscreet behaviour. 2) an indiscreet act or remark … English terms dictionary
indiscrétion — (in di skré sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Manque de discrétion, de retenue. • L indiscrétion est un si fâcheux vice, RÉGNIER Sat. VIII. • Mais ne serait ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDISCRÉTION — s. f. Manque de discrétion. Il a beaucoup d indiscrétion. Son indiscrétion le perdra. L indiscrétion est un grand défaut. Son indiscrétion fait qu il ne mérite aucune confiance. Il y a de l indiscrétion dans son fait. Y aurait il de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDISCRÉTION — n. f. Manque de discrétion. Il a beaucoup d’indiscrétion. Son indiscrétion le perdra. Son indiscrétion fait qu’il ne mérite aucune confiance. Y aurait il de l’indiscrétion à vous demander si vous allez sortir. Il se prend quelquefois pour Action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)