-
1 недееспособность
жен. incapacityнедееспособн|ость - ж.
1. (неспособность к действию) ineffectiveness;
2. юр. incapacity;
~ый
3. (неспособный к действию) ineffective;
4. юр. incapable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недееспособность
-
2 правовая недееспособность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правовая недееспособность
-
3 lack of legal capacity
-
4 disabling
-
5 mental incapacity
недееспособность по причине психического заболеванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mental incapacity
-
6 mental incapacity
-
7 payer disability
недееспособность плательщика -
8 servicer disability
недееспособность плательщика -
9 payer die-ability
-
10 incapacity to contract
недееспособность (физического лица); неправоспособность (юридического лица); неспособность заключать договоры (о юридическом лице). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > incapacity to contract
-
11 incapacity of inventor
-
12 disability of infancy
-
13 Presidential inability
English-russian dctionary of diplomacy > Presidential inability
-
14 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
15 disability
[ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ]degree of disability степень нетрудоспособности, степень инвалидности; группа инвалидности disability инвалидность disability недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности disability недееспособность, инвалидность disability недееспособность disability неплатежеспособность disability неправосопособность disability юр. неправоспособность disability неспособность, бессилие; нетрудоспособность disability нетрудоспособность disability ограничение в праве, поражение в правах disability ограничение в праве disability ограничение дееспособности disability поражение в правах disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability disability пенсия по инвалидности disability disability пенсия по нетрудоспособности disability percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности disability to sue and be sued неспособность искать и отвечать general disability общая недееспособность legal disability правовая недееспособность partial disability частичная недееспособность partial disability частичная нетрудоспособность period of disability период нетрудоспособности -
16 non-ability
[ˌnɒnə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: заявление ответчика о неправоспособности истца, недееспособность, неправоспособность, неспособность2) Юридический термин: возражение ответчика со ссылкой на недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправо- и/или недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность и недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность истца -
17 mental disability
1) Медицина: деменция, инвалидность вследствие психических нарушений, слабоумие2) Юридический термин: недееспособность в силу психического заболевания, недееспособность и неправоспособность в силу психического заболевания, недееспособность и/или неправоспособность в силу психического заболевания, неправоспособность в силу психического заболевания, психическая неполноценность3) Реклама: умственная неполноценность -
18 mental incapacity
1) Юридический термин: недееспособность по причине психического расстройства, психическая недееспособность2) Деловая лексика: недееспособность по причине психического заболевания -
19 inability
[͵ınəʹbılıtı] n1) неспособность, неумение; невозможность; несостоятельность2) недееспособностьinability clause - статья (конституции США), предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности /болезни/
-
20 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления
См. также в других словарях:
недееспособность — недееспособность … Орфографический словарь-справочник
Недееспособность — невозможность гражданину реализовать свои гражданские права в силу особенностей состояния здоровья, возраста или других причин. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ — НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ, недееспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к недееспособный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недееспособность — Недееспособность неспособность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. Гражданин признается недееспособным в силу недостижения определенного… … Википедия
Недееспособность Непрерывная Полная — ситуация, когда человека постигла болезнь или ранение, вылечить которую невозможно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недееспособность гражданина — (англ. incapacity of citizen/civil incapacity) в соответствии с ГК РФ* гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке,… … Энциклопедия права
недееспособность — утрата лицом способности осуществлять свои гражданские права и обязанности вследствие глубоких нарушений психики; признание лица недееспособным осуществляется только судом после проведения судебно психиатрической экспертизы … Большой медицинский словарь
Недееспособность — I Недееспособность юридическое понятие, означающее утрату лицом способности самостоятельно осуществлять свои гражданские права и обязанности вследствие глубоких нарушений психики, обусловленных психической болезнью или слабоумием. Критерии Н.… … Медицинская энциклопедия
Недееспособность — ж. отвлеч. сущ. по прил. недееспособный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недееспособность — недееспособность, недееспособности, недееспособности, недееспособностей, недееспособности, недееспособностям, недееспособность, недееспособности, недееспособностью, недееспособностями, недееспособности, недееспособностях (Источник: «Полная… … Формы слов
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ — неспособность физического лица в силу возраста или психического состояния своими действиями приобретать юридические права, возлагать на себя обязанности. В избирательном праве невозможность участия в выборах (т. е. избирать и быть избранным) по… … Энциклопедический словарь конституционного права