невероятно

είναι τρομερά τσιγκούνης — он невероятно скупой

(ἀ. καὴ ἄτεχνος Plat.; ἀ. εἴς τι Eur.)

(συμφορά Eur.)

(ὁδός Xen., Plut.)

(δεσμά HH.)

(ἄλγος Soph.)

(νόσοι Soph.)

(Ζεύς, Ἥρη, Ἀχιλλεύς Hom.)

(ἔργα Hom.; δόλος Hes.)

(ἀμήχανον τελέσσαι Hom.)

(ὄνειρος Hom.)

(μεγέθη, ἡδοναί Plat., Plut.)

ἀ. ἔχειν Aesch., Eur., Plat. — быть в тяжелом положения

ἀ. ὡς εὖ Plat. — удивительно хорошо

(ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ Thuc.)

(τὰ ἀ. εἰρημένα Plut.)

εἰ. и ὡς εἰ. Soph., ὡς οἰ. Her., ὡς τὸ εἰ. и οἷον εἰ. Plat. — по справедливости, как и следует (следовало), естественно;

κατὰ τὸ εἰ., ἐκ τοῦ εἰκότος, ἐκ τῶν εἰκότων и τῷ εἰκότι Thuc., παντὴ τῷ οἰκότι Her. — по всей вероятности;

ὑ. ἄγαν Eur. — с чрезмерной силой

(διάκονοί εἰσιν; ὑ. ἐγώ NT.)

ὑ. αἴης Hom. — над уровнем земли;

νηὸς ὑ. τοίχων Hom. — через борты корабля;

(τηλοῦ ὑ. πόντου Hom.; ὑ. Αἰγύπτου Thuc.)

(μάχεσθαι ὑ. τινος Plat.)

ὑ. τινος εἰπεῖν Xen. — сказать от чьего-л. имени

διαλέγεσθαι ὑ. τινος Plat. — рассуждать о чем-л.;

ὑ. ὦμον Hom. — поверх (мимо) плеча;

ὑ. γῆν Plut. — на земле

ὑ. πόντον Aesch., — через море, по морю

(ὑ. Ἡρακλείας στήλας Plat.)

πρὸς τὸν ὑ. τὰ Μηδικὰ πόλεμον Thuc. — во время войны, происходившей до Персидских войн

ὑ. τριάκοντα ἔτη γεγονώς Plat. — старше тридцати лет;

(ὑ. μοῖραν Hom.)

αύριο θά γίνει η συνάντηση — завтра состоится встреча;

γίνομαι δάσκαλος — становиться учителем;

γίνομαι πλούσιος — разбогатеть;

τό σπίτι έχει γίνει ερείπιο — дом превратился в развилины;

θα γίνεν γελοίος — он сгинет посмешищем;

δεν θα γίνει ποτέ του τίποτε — из него никогда ничего не выйдет;

όταν γίνουν τα σταφύλια — когда созреет виноград;

τό σιτάρι γίνεται εδώ — здесь растёт пшеница;

πότε θα γίνει το φαί; — когда будет готова еде?;

όλο γίνεται αυτός ο δρόμος — как долго строится Зга дорога;

τρία και τέσσερα γίνονται επτά — три и четыре—семь;

αυτό το παλτό δεν σού γίνεται — это пальто тебе мало;

τί (μού) γίνηκες; — что с тобой случилось?, куда ты пропал?;

τι γίνβται η υπόθεση μας; — в каком состоянии наше дело?;

τί γίνεται εκεί; — что там происходит?;

πράγμα πού γίνεται — это вполне возможно, вероятно;

δε γίνεται — или πράγμα πού δε γίνεται — это невозможно, невероятно;

δεν γίνεται να βγαίνεις έξω μοναχή — тебе не следует выходить одной;

γίνεται να είναι τόσο κουτός; — неужели он такой дурак?;

γίν καλά — поправляться, выздоравливать;

γίνομαι άνω-κάτω — а) очень расстроиться; — возмущаться; — б ) быть в полном беспорядке (о вещах);

γίνομαι έξω φρενών — выходить из себя;

γίνετατ γνωστό — доводится до сведения;

δεν ξέρα τί τού γίνεται — а) он ни черта не смыслит в этом; — б) он совсем не в курсе дела;

τί θα γίνουμε! — что с нами будет!;

τί (μοβ) γίνομαι εσαι; — как поживаешь?; — как дела?;

ότι γίνει άς γίνει — будь, что будет;