-
1 esausto
agg1) истощённый; опустошённый2) истощённый, изнурённыйesausto di mente — переутомлённый, уставший от умственного напряжения•Syn: -
2 stracco
-
3 несвежий
прил.1) ( испорченный) non fresco, stantio (о хлебе и т.п.)2) ( поблекший) appassito, sbiadito, non frescoнесвежие краски — colori sbiaditi / spenti4) разг. ( устарелый) vecchio, non fresco ( о номере газеты)5) ( заношенный) maltenuto, alquanto sporco ( о белье) -
4 esausto
esàusto agg 1) истощенный; опустошенный cassa esausta -- опустошенная касса 2) истощенный, изнуренный terreno esausto -- истощенная почва esausto di forze -- обессиленный esausto di mente -- переутомленный, уставший от умственного напряжения -
5 stracco
stracco (pl -chi) agg изнуренный, обессиленный, переутомленный terreno stracco -- истощенная почва carne stracca -- несвежее мясо stracco morto -- измученный, измочаленный до смерти уставший stare stracco morto -- лежать пластом alla stracco -- вяло, слабо -
6 esausto
éś àusto agg 1) истощённый; опустошённый cassa esausta — опустошённая касса 2) истощённый, изнурённый terreno esausto — истощённая почва esausto di forze — обессиленный esausto di mente — переутомлённый, уставший от умственного напряжения -
7 stracco
stracco (pl - chi) agg изнурённый, обессиленный, переутомлённый terreno stracco — истощённая почва carne stracca — несвежее мясо stracco morto — измученный, измочаленный до смерти уставший stare stracco morto — лежать пластом alla stracco — вяло, слабо -
8 3 cotto
сущ.разг. (смертельно) уставший -
9 blasé
прил.франц. безразличный, безучастный, индифферентный, пресыщенный, притуплённый, равнодушный, разочарованный, скептический, удовлетворенный, уставший, утративший вкус к жизни -
10 seccato
1) высохший2) раздражённый, уставший* * *прил.общ. высушенный, раздражённый, скучающий, недовольный, рассерженный, сухой -
11 stroncato
прил.общ. раскритикованный, уставший, обрубленный -
12 distrutto
agg.1) разрушенный; (demolito) снесённый -
13 stanco
agg.1.усталый, уставший, утомлённый; (sfinito) переутомлённый, обессиленный, без силtornarono stanchi, ma felici — они вернулись усталые, но довольные
2.•◆
è nato stanco — он сроду усталый (он родился уставшим) -
14 -G514
a) жаркий бой;b) трудный, тяжелый день:...Paganini finalmente cade a sedere su una poltrona e, stanco della giornata campale, prende nelle mani ossute il suo violino. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
...Наконец Паганини падает в кресло и, уставший после трудного дня, берет в костлявые руки свою скрипку.
См. также в других словарях:
уставший как собака — прил., кол во синонимов: 62 • валившийся с ног (67) • выбившийся из сил (94) • … Словарь синонимов
уставший как лошадь — прил., кол во синонимов: 5 • выбившийся из сил (94) • зашившийся (28) • упахавшийся … Словарь синонимов
уставший как папа карло — прил., кол во синонимов: 5 • выбившийся из сил (94) • зашившийся (28) • упахавшийся … Словарь синонимов
уставший — прил., кол во синонимов: 159 • был в откате (3) • валившийся с ног (67) • вареный (9) … Словарь синонимов
уставший от хлопот — прил., кол во синонимов: 3 • захлопотавшийся (59) • измучившийся от хлопот (2) • … Словарь синонимов
уставший от ходьбы — прил., кол во синонимов: 2 • заходившийся (14) • не слышавший под собой ног (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
уставший от суеты — прил., кол во синонимов: 2 • засуетившийся (29) • захлопотавшийся (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставший — УСТАВШИЙ, ая, ее. Плохой, несвежий, недоброкачественный. Уставшее мясо. От устать … Словарь русского арго
уставший бездельничать — прил., кол во синонимов: 1 • избездельничавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставший от бега — прил., кол во синонимов: 1 • не слышавший под собой ног (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставший от болтовни — прил., кол во синонимов: 1 • примоловшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов