Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

не+подавать

  • 1 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 2 أبغى

    أَبْغَى
    п. IV
    1) помочь достать, добыть (что-л.)
    2) давать, подавать

    Арабско-Русский словарь > أبغى

  • 3 أشار

    أَشَارَ
    1) указывать (на что الى) ; يُشار اليه بالبنان страд. образн. он весьма известен
    2) делать знак, подавать сигнал (кому الى)
    3) отмечать (что الى)
    4) намекать (на что الى) ; советовать (кому على)
    * * *

    ааа
    1) указывать на кого-что, отмечать что

    2) советовать кому

    Арабско-Русский словарь > أشار

  • 4 أعرض

    أَعْرَضَ
    п. IV
    1) отворачиваться, отстраняться, отказываться (от чего), избегать (чего عن)
    2) подавать петицию, прошение
    3) делать широким расширять
    * * *

    а-аа
    1) отворачиваться, отводить взгляд

    2) уклоняться, отстраняться

    Арабско-Русский словарь > أعرض

  • 5 ألقى

    أَلْقَى
    п. IV
    1) бросать, метать (что вин. п. или ب) ;... نورا (ضوءا) على ألقى бросить (пролить) свет на... ;... بنفسه فى ألقى броситься в... ;... بنفسه من ألقى выброситься из...
    2) подавать мысль, внушать(кому-л.) ;الرعب فى القلوب ألقى вселять страх, наводить ужас
    3) произносить, говорить (речь) ;декламировать
    4) артикулировать
    5) задавать вопрос
    6) возлогать (на кого على) ; * درسا له ألقى давать кому-л. урок;... باله الى ألقى обращать на что-л. внимание, заботиться о чём-л. ; رأسه بين يديه ألقى обхватить голову руками;... السمع الى ألقى выслушать кого-л.
    * * *

    а-а
    1) бросать, кидать

    2) произносить (речь); декламировать

    Арабско-Русский словарь > ألقى

  • 6 استعفى

    إِسْتَعْفَى
    п. Х
    1) просить прощения
    2) подавать в отставку, уходить (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > استعفى

  • 7 اقترع

    إِقْتَرَعَ
    п. VIII
    1) голосовать, баллотировать, подавать голос (за кого ل) ; أُقترع على هذه المسألة страд. проголосовали по этому вопросу
    2) проводить жеребьёвку для рекрутского набора; тянуть (бросать) жребий

    Арабско-Русский словарь > اقترع

  • 8 تظلّم

    I
    تَظَلَّمَ
    п. V
    жаловаться, подават жалобу (на кого من)
    II
    تَظَلُّمٌ
    мн. اتٌ
    жалоба
    * * *

    аааа
    жаловаться, подавать жалобу

    Арабско-Русский словарь > تظلّم

  • 9 شاور

    شَاوَرَ
    п. III
    1) просить совета; советоваться, совещаться, консультироваться
    2) подавать, делать знаки (кому لـ чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > شاور

  • 10 شوّر

    شَوَّرَ
    п. II
    1) указывать (на что الى)
    2) делать знаки, подавать сигналы (кому الى)
    3) совершать показательную проездку (продаваемого осла, лошади - о маклере)

    Арабско-Русский словарь > شوّر

  • 11 صات

    صَاتَ
    п. I
    у صَوْتٌ
    1) издавать звук, звучать
    2) подавать голос, кричать
    * * *

    аа
    1) издавать звук; звучать

    2) кричать

    Арабско-Русский словарь > صات

  • 12 عشّم

    عَشَّمَ
    п. II
    подавать надежду, заставлять надеяться

    Арабско-Русский словарь > عشّم

  • 13 قدّم

    قَدَّمَ
    п. II
    1) предпосылать; للكتاب قدّم или الكتاب قدّم написать предисловие к книге
    2) делать(что-л.) раньше (чего على) ; كما قدّمـنا سابقا как мы сказали раньше
    3) выдвигать вперёд; رجلا واخّر اخرى قدّم а) еле ноги передвигать; б) проявлять нерешительность; الث من قدّم платить авансом; الساعة عشرين دقيقة قدّم поставитьчасы на двадцать минут вперёд; ـت الساعة ُ قدّم часы идут вперёд; مرشّحا قدّم выставить кандидатом (кого-л.)
    4) повышать, развивать
    5) подавать, представлять;... اوراق اعتماده الى قدّم вручить верительные грамоты; استقالته قدّم подать в отставку
    6) дарить, преподносить
    7) предлагать; ث منا قدّم предложить цену
    8) представлять (кого кому ل или الى или على)
    9) предпочитать (кого кому على)
    10) ставить во главе
    * * *

    ааа
    1) продвигать; выдвигать

    2) ставить во главе
    3) давать, предоставлять
    4) представлять, знакомить

    Арабско-Русский словарь > قدّم

  • 14 كسكس

    I
    كَسْكَسَ
    1) толочь, размельчать
    2) пятиться, двигаться, подавать(ся) назад; давать дорогу; !كَسْكِسْ осади назад!
    3) фон. прибавлять звук س к местоимению 2-го л. ж. р. ед. ч. (напр. أَلْزَمْتُكِسْ вместо أَلْزَمْتُكِ)
    4) приготовлять кускус (Марокко)
    II
    كُسْكُسٌ
    كُسْكُسُو, كُسْكُسِىٌّ
    кускус (мучное блюдо в Марокко)

    Арабско-Русский словарь > كسكس

  • 15 أَبْغَى

    IV
    1) помочь достать, добыть (что-л.);2) давать, подавать

    Арабско-Русский словарь > أَبْغَى

  • 16 أَشَارَ

    1) указывать (на что الى); يُشار اليه بالبنان страд. образн. он весьма известен
    2) делать знак, подавать сигнал (кому الى)
    3) отмечать (что الى)
    4) намекать (на что الى); советовать (кому على)

    Арабско-Русский словарь > أَشَارَ

  • 17 أَعْرَضَ

    IV
    1) отворачиваться, отстраняться, отказываться (от чего), избегать (чего عن)
    2) подавать петицию, прошение
    3) делать широким расширять

    Арабско-Русский словарь > أَعْرَضَ

  • 18 أَلْقَى

    IV
    1) бросать, метать (что вин. п. или ب);... نورا (ضوءا) على أَلْقَى бросить (пролить) свет на... ;... بنفسه فى أَلْقَى броситься в... ;... بنفسه من أَلْقَى выброситься из...
    2) подавать мысль, внушать(кому-л.);الرعب فى القلوب أَلْقَى вселять страх, наводить ужас
    3) произносить, говорить (речь);декламировать;" "4) артикулировать
    5) задавать вопрос
    6) взвалить, возлогать (на кого على); * درسا له أَلْقَى давать кому-л. урок;... باله الى أَلْقَى обращать на что-л. внимание, заботиться о чём-л. ; رأسه بين يديه أَلْقَى обхватить голову руками;... السمع الى أَلْقَى выслушать кого-л. ;"

    Арабско-Русский словарь > أَلْقَى

  • 19 إِسْتَعْفَى

    Х
    1) просить прощения
    2) подавать в отставку, уходить (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَعْفَى

  • 20 إِقْتَرَعَ

    VIII
    1) голосовать, баллотировать, подавать голос (за кого ل); أُقترع على هذه المسألة страд. проголосовали по этому вопросу
    2) проводить жеребьёвку для рекрутского набора; тянуть (бросать) жребий

    Арабско-Русский словарь > إِقْتَرَعَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • подавать — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать давать, передавать, вручать, отдавать; представлять; подводить, снабжать, питать; предлагать, угощать, подсказывать …   Словарь синонимов

  • подавать голос — См …   Словарь синонимов

  • подавать руку помощи — См …   Словарь синонимов

  • Подавать голос — ПОДАВАТЬ ГОЛОС. ПОДАТЬ ГОЛОС. Разг. 1. Давать о себе знать. Сперва возмущались мы: Римка ни ногой к нам. Нам помощи её не нужно, справимся, но хоть бы голос подала, бросила своё дитя, как щенка какого (М. Тарасова. Ночной вызов). 2. Прост.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • подавать напряжение смещения — подавать смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подавать смещение EN bias …   Справочник технического переводчика

  • ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подаю, подаёшь; подавая, повел. давай, несовер. 1. несовер. к подать. 2. что. Приготовлять (еду) каким нибудь способом для подачи к столу (спец.). Рыбу подают с соусом. Бифштекс подают на горячей тарелке. ❖ Подавать надежды говорится о… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подать, подавывать что кому, говорят подает и подавает, южн. и песня. давать руками, вручать, подносить, от(пере)давать; б.ч. об отдаче вежливой, услужливой, высшему себя. Подать просьбу министру, или в суд. Подай мне книгу. Милостыню… …   Толковый словарь Даля

  • подавать в суд — вчинять иск Словарь русских синонимов. подавать в суд / о гражданском деле: вчинять иск кому (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • подавать надежду — См …   Словарь синонимов

  • подавать повод — См …   Словарь синонимов

  • подавать помощь — См. целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать помощь помогать, целить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»