-
1 мудрёный
мудрёный разг. 1. (странный) wunderlich, seltsam, merkwürdig 2. (о вопросе, задаче и т. п.) schwierig (трудный); kompliziert (сложный); verwickelt (запутанный) мудрёное объяснение eine verwickelte Erklärung а утро вечера мудренее погов. guter Rat kommt über Nacht -
2 kniffelig
мудрёный, замысловатый, каверзный, щекотливый, запутанный. Diese Uhr wieder in Gang zu bringen, ist eine ganz knifflige Angelegenheit.Ich habe viel Zeit gebraucht, bis ich diese knifflige Matheaufgabe gelöst hatte.Ich habe keine Geduld, um so ein kniffliges Muster zu stricken.Wir haben heute knifflige Untersuchungen im Labor durchgeführt. Ich bin ganz fertig davon.In der Diskussion wurden knifflige Fragen angeschnitten, auf die man nicht recht eingehen wollte.In der neuen Betriebsordnung sind knifflige Punkte, die den Kollegen richtig erläutert werden müssen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kniffelig
-
3 vertrackt
-
4 Kniffelei
сущ.1) общ. замысловатость, уловка, мудрёность, хитрость2) разг. заковыристая работа, мудрёное дело -
5 gelehrt
учёный, эруди́рованный. adv: sich ausdrücken мудрёно. gelehrte Gesellschaft нау́чное о́бщество. sprich nicht so gelehrt! не говори́ так мудрёно ! -
6 tüftelig
1) schwierig: Arbeit мудрёный2) gern tüftelnd: Pers лю́бящий занима́ться мудрёной рабо́той -
7 geklügelt
-
8 Kniffelei
f =, -en1) хитрость, уловка2) мудрёность, замысловатость -
9 kniffelig
adjмудрёный, замысловатый, каверзный -
10 Kniffeligkeit
-
11 spinös
-
12 tüftelig
-
13 überkünsteln
vtпереборщить (в чём-л.), сделать (что-л.) мудрёным ( вычурным) -
14 überwissenschaftlich
adj1) сверхнаучный, сугубо научный; мудрёный2) недоступный научному познанию, не поддающийся научному объяснению ( выражение оккультистов) -
15 Kniffeligkeit
сущ.разг. замысловатость, хитрость, щекотливость, мудрёность -
16 Morgenstunde hat Gold im Munde
сущ.посл. утренний час дарит золотом нас, Утро вечера мудрёнееУниверсальный немецко-русский словарь > Morgenstunde hat Gold im Munde
-
17 kniffelig
прил.1) общ. каверзный, трудный (Stoerig 2004), требующий стараний и терпения2) разг. замысловатый, хитрый, щекотливый, мудрёный -
18 verzwickt
прил.1) разг. заковыристый, мудрёный, неоднозначный, непростой, сложный, запутанный2) артил. с раздвижными станинами, скреплённый3) сл. накрученный -
19 das muß erst noch beschlafen werden
арт.разг. утро вечера мудрёнее, это нужно тщательно обдуматьУниверсальный немецко-русский словарь > das muß erst noch beschlafen werden
-
20 geklügelt
гл.общ. замысловатый, заумный, мудрёный
См. также в других словарях:
мудрёный — мудрёный, мудрёная, мудрёное, мудрёные, мудрёного, мудрёной, мудрёного, мудрёных, мудрёному, мудрёной, мудрёному, мудрёным, мудрёный, мудрёную, мудрёное, мудрёные, мудрёного, мудрёную, мудрёное, мудрёных, мудрёным, мудрёной, мудрёною, мудрёным,… … Формы слов
мудрёность — мудрёность, мудрёности, мудрёности, мудрёностей, мудрёности, мудрёностям, мудрёность, мудрёности, мудрёностью, мудрёностями, мудрёности, мудрёностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мудрёный — мудрёный, кратк. ф. мудрён, мудрена, мудрено, мудрены и допустимо мудрёна, мудрёно, мудрёны; сравн. ст. мудренее и мудрёнее. В устойчивом выражении: утро вечера мудренее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МУДРЁНЫЙ — МУДРЁНЫЙ, мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрено (разг.). 1. Непонятный, причудливый, странный. Ммудрёный человек. Ммудрёный характер. Мудрено (нареч.) написано. Ничего мудреного нет в том, что… || Замысловатый, хитро сделанный (разг. фам.) … Толковый словарь Ушакова
МУДРЁНЫЙ — МУДРЁНЫЙ, ая, ое; ён, ена и ёна, ено и ёно; ёнее (разг.). 1. Загадочный, непонятный. М. человек. Мудрено или мудрёно (нареч.) написано. Мудрено (нареч.) сотворено (о совершенно непонятном; шутл.). Не мудрено (в знач. сказ.), что он рассердился… … Толковый словарь Ожегова
МУДРЁНОСТЬ — МУДРЁНОСТЬ, мудрёности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к мудреный; что нибудь мудреное. Тут никакой мудрености нет, все просто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мудрёнее — мудрёнее, сравн. ст. (от мудрёный, мудрёно) … Русский орфографический словарь
мудрёнее — мудр/ён/ее, сравн. ст. (от мудрёный, мудрёно) … Морфемно-орфографический словарь
мудрёный — мудрёный, ён, ена, ено, ены; сравн.ст. мудрёнее; но: утро вечера мудренее(пословица) … Русское словесное ударение
мудрёность — МУДРЁНЫЙ, ая, ое; ён, ена и ёна, ено и ёно; ёнее (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мудрёнее — (от мудрёный, мудрено) … Словарь употребления буквы Ё