-
1 кропотливый
-
2 кропотливый
-
3 трудный тягостный кропотливый
-
4 fusselig
-
5 knaupelig
-
6 mühsam
1. adjтрудный, тягостный; утомительный; тяжёлый, напряжённый; кропотливый2. adv -
7 penibel
adj1) трудный, кропотливый2) педантичный, точный, аккуратныйer ist ( arbeitet) sehr penibel — он очень аккуратен ( педантичен) в работе -
8 tüftelig
-
9 fuselig
-
10 fusselig
прил.общ. размочаленный, растрепавшийся, кропотливый (о работе) -
11 knaupelig
прил.вост.-ср.-нем. нудный (о работе), кропотливый -
12 penibel
прил.1) общ. аккуратный, кропотливый, точный, трудный, тщательный, педантичный2) террит. мучительный, тягостный, неприятный -
13 fleißig
прил.общ. со старанием, прилежно, старательно, старательный, усердно, усидчивый, кропотливый, прилежный -
14 fußlig
прил.1) общ. размочаленный, растрепавшийся, кропотливый (о работе)2) разг. расползающийся (о ткани), обтрепавшийся (о кромке), в ворсинках -
15 mühsam
прил.1) общ. в результате кропотливого труда, в результате напряжённой работы, кропотливый, напряжённый, с (большим) трудом, тягостный, тяжелый, утомительный, трудный2) разг. муторный -
16 tüftelig
прил.разг. склонный к кропотливой работе, кропотливый -
17 fummelig
1. кропотливый, мелкий. Ehe dieses Schnitzwerk fertig war, muß es eine fummelige Arbeit gewesen sein.2. нервный, раздражённый. Fummelig wie er im Moment ist, wird er dir bestimmt absagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fummelig
-
18 pusselig
н.-нем. кропотливыйeine pusselige Arbeit, Beschäftigung, Sachejmd. ist pusselig кто-л. любит копаться, дотошный. Er ist so pusselig, daß er es zu nichts bringt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pusselig
-
19 tüftelig
1. кропотливыйтонкий (о работе, требующей точности). Der Uhrmacher hat eine tüftelige Arbeit.Die Arbeit am Wörterbuch ist tüftelig und kostet viel Zeit.2. дотошный. Der ist tüftelig, er geht einer Sache stets bis auf den Grund.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tüftelig
-
20 penibel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кропотливый — См. медленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кропотливый заботливый, медленный; медлительный, копотливый, радетельный, старательный, трудоемкий, мешкотный, кропотный,… … Словарь синонимов
КРОПОТЛИВЫЙ — КРОПОТЛИВЫЙ, кропотливая, кропотливое; кропотлив, кропотлива, кропотливо. Требующий много внимания, усилий терпения. Кропотливая работа. || Усердный, усидчивый, вникающий в мелочи. Кропотливый человек. Ошибки тут не найдет даже самый кропотливый… … Толковый словарь Ушакова
КРОПОТЛИВЫЙ — КРОПОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Усердный, старательный до мелочей и медлительный. К. работник. 2. Требующий такого усердия. К. труд. Кропотливые разыскания. | сущ. кропотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кропотливый — тщательный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы тщательный EN painstaking … Справочник технического переводчика
Кропотливый — прил. Требующий много внимания, усердия, терпения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кропотливый — кропотливый, кропотливая, кропотливое, кропотливые, кропотливого, кропотливой, кропотливого, кропотливых, кропотливому, кропотливой, кропотливому, кропотливым, кропотливый, кропотливую, кропотливое, кропотливые, кропотливого, кропотливую,… … Формы слов
кропотливый — Образовано от кропот – хлопоты, забота , восходящего, по всей видимости, к звукоподражательной основе крон … Этимологический словарь русского языка Крылова
кропотливый — кропотл ивый … Русский орфографический словарь
кропотливый — … Орфографический словарь русского языка
кропотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Требующий много внимания, усилий, терпения. К ая работа. К. труд. К ые розыски в архивах. К ое дело. 2. Вникающий в мелочи, усердный, но медлительный. К. человек. К. работник. ◁ Кропотливо, нареч. К. выверять рукопись.… … Энциклопедический словарь
кропотливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. кропотливо, кропотливость 1) Требующий много внимания, усилий, терпения. К ая работа. Кропотли/вый труд. К ые розыски в архивах … Словарь многих выражений