-
1 nauczyć
глаг.• выучить• изучать• научить• научиться• обучить• узнать• учить• учиться* * *naucz|yć\nauczyćony сов. научить, обучить;\nauczyć kogoś czegoś обучить кого-л. чему-л.; ● \nauczyć kogoś rozumu научить уму-разуму, проучить кого-л.;ja cię \nauczyćę! ты будешь у меня знать!
* * *nauczony сов.научи́ть, обучи́ть- ja cię nauczę!nauczyć kogoś czegoś — обучи́ть кого́-л. чему́-л.
-
2 okrzesać
глаг.• обсечь• чистить* * *okrze|sać\okrzesaćsze, \okrzesaćsany сов. 1. обсечь, обрубить (ветви);2. обтесать; 3. уст. (wyrobie towarzysko) научить вести себя в обществе, научить вежливому обращению, обтесать posp.+1. obciąć, obrąbać 2. o(b)ciosać 3. ogładzić
* * *okrzesze, okrzesany сов.1) обсе́чь, обруби́ть ( ветви)2) обтеса́ть3) уст. ( wyrobic towarzysko) научи́ть вести́ себя́ в о́бществе, научи́ть ве́жливому обраще́нию, обтеса́ть posp.Syn: -
3 pouczyć
глаг.• научить• обучать• обучить• объяснить• проинструктировать• проучить• проучиться* * *poucz|yć\pouczyćony сов. 1. научить, объяснить;\pouczyć со i jak объяснить как и что;
2. (jakiś czas) поучить;3. (zwrócić uwagę) наставить (кого-л.)+1. nauczyć, objaśnić, poinformować
* * *pouczony сов.1) научи́ть, объясни́тьpouczyć co i jak — объясни́ть как и что
2) ( jakiś czas) поучи́ть3) ( zwrócić uwagę) наста́вить (кого-л.)Syn: -
4 instruować
глаг.• инструктировать• научить• обучать• обучить• учить* * *instruowa|ć\instruowaćny несов. инструктировать, давать указания+pouczać, objaśniać
* * *instruowany несов.инструкти́ровать, дава́ть указа́нияSyn: -
5 kształcić
глаг.• воспитать• воспитывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• обучать• обучить• растить• тренировать• учить• учиться• школить* * *kształc|ić\kształcićony несов. 1. kogo обучать кого, давать образование кому;\kształcić syna давать образование сыну; \kształcić młode kadry обучать (готовить) молодые кадры;
2. формировать, развивать, воспитывать;\kształcić smak воспитывать (вырабатывать) вкус+1. uczyć 2. rozwijać, doskonalić, urabiać
* * *kształcony несов.kształcić syna — дава́ть образова́ние сы́ну
kształcić młode kadry — обуча́ть (гото́вить) молоды́е ка́дры
2) формирова́ть, развива́ть, воспи́тыватьkształcić smak — воспи́тывать (выраба́тывать) вкус
Syn: -
6 nauczać
глаг.• выкладывать• инструктировать• научить• обучать• обучить• преподавать• учить* * *naucza|ć\nauczaćny несов. учить, обучать+* * *nauczany несов.учи́ть, обуча́тьSyn: -
7 pouczać
глаг.• воспитывать• инструктировать• научить• обучать• обучить• объяснять• поучать• преподавать• тренировать• учить* * *poucza|ć\pouczaćny несов. поучать; учить;nie będziesz mnie \pouczaćł! не тебе меня учить!
+ uczyć* * *pouczany несов.поуча́ть; учи́тьnie będziesz mnie pouczał! — не тебе́ меня́ учи́ть!
Syn: -
8 rozum
сущ.• благоразумие• голова• дух• душа• интеллект• мозг• мотив• остроумие• повод• понимание• понятливость• призрак• причина• разум• разумность• рассудок• резон• согласие• соглашение• сообразительность• уговор• ум* * *♂, Р. \rozumu ум; разум;zdrowy \rozum здравый ум (разум); niespełna \rozumu не в своём уме; na mój \rozum по-моему, я думаю; ● nauczyć \rozumu научить уму-разуму; odchodzić od \rozumu сходить с ума; pozjadać (posiąść) wszystkie \rozumу набраться премудрости; со głowa, to \rozum погов. сколько голов, столько умов
+ umysł* * *м, P rozumuум; р́азумzdrowy rozum — здра́вый ум (ра́зум)
niespełna rozumu — не в своём уме́
- odchodzić od rozumuna mój rozum — по-мо́ему, я ду́маю
- pozjadać wszystkie rozumy
- posiąść wszystkie rozumy
- co głowa
- to rozumSyn: -
9 szkolić
глаг.• воспитывать• научить• обучать• обучить• тренировать• учить• школить* * *szkol|ić\szkolićony несов. 1. обучать, подготавливать, подготовлять; учить;2. разг. (musztrować) школить, муштровать* * *szkolony несов.1) обуча́ть, подгота́вливать, подготовля́ть; учи́ть2) разг. ( musztrować) шко́лить, муштрова́ть -
10 szkoła
сущ.• училище• школа* * *szkoł|a♀, мн. Р. szkół школа;\szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;
● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.* * *ж, мн P szkółшко́лаszkoła podstawowa — нача́льная шко́ла
szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз
szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния
szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище
szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния
szkoła życia — перен. шко́ла жи́зни
-
11 uczyć
глаг.• воспитывать• выкладывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• научиться• обучать• обучить• преподавать• тренировать• узнать• учить• учиться• школить* * *ucz|yć\uczyćony несов. kogo czego учить, обучать кого чему;\uczyć francuskiego учить французскому языку; \uczyć szewstwa учить сапожному делу; \uczyć czytać i pisać обучать грамоте
* * *uczony несов. kogo czegoучи́ть, обуча́ть кого чемуuczyć francuskiego — учи́ть францу́зскому языку́
uczyć szewstwa — учи́ть сапо́жному де́лу
uczyć czytać i pisać — обуча́ть гра́моте
-
12 uświadamiać
глаг.• воспитывать• научить• обучать• обучить• осветить• освещать• осознавать• просветить• просвещать• сознавать• тренировать• учить* * *uświadamia|ć\uświadamiaćny несов. просвещать (в какой-л. области); вести разъяснительную работу; ср. uświadomić* * *uświadamiany несов.просвеща́ть (в какой-л. области); вести́ разъясни́тельную рабо́ту; ср. uświadomić -
13 wyuczyć
См. также в других словарях:
НАУЧИТЬ — НАУЧИТЬ, научу, научишь, совер. (к научать), кого что. 1. чему или с инф. Передать кому нибудь какое нибудь знанье, уменье. Научить ремеслу. Научить иностранному языку. Научить ездить верхом. «Ты нас гуманно мыслить научил.» Некрасов. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
научить — порекомендовать, посоветовать Словарь русских синонимов. научить 1. см. обучить. 2. см. посоветовать … Словарь синонимов
научить — НАУЧИТЬ(СЯ) см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить — глаг., св., употр. часто Морфология: я научу, ты научишь, он/она/оно научит, мы научим, вы научите, они научат, научи, научите, научил, научила, научило, научили, научивший, наученный, научив 1. см. нсв. учить … Толковый словарь Дмитриева
НАУЧИТЬ, ЦСЯ — НАУЧИТЬ, СЯ см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить уму-разуму — вразумить, наставить, прокомпостировать мозги, промыть мозги, прочесть мораль, прочесть наставление, вправить мозги, наставить на ум, сделать внушение, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, направить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Научить — сов. перех. см. научать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
научить — научить, научу, научим, научишь, научите, научит, научат, науча, научил, научила, научило, научили, научи, научите, научивший, научившая, научившее, научившие, научившего, научившей, научившего, научивших, научившему, научившей, научившему,… … Формы слов
научить — отучить … Словарь антонимов
научить — науч ить, науч у, на учит … Русский орфографический словарь
научить — (II), научу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка