-
1 натрепать
-еплю, -плешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натрпанный, βρ: -пан, -а, -о ρ.σ.μ.1. (με ποσοτική σημ.) κοπανίζω πολύ•натрепать много льна κοπανίζω πολύ λινάρι.
2. μτφ. τραβώ, τινάζω (ως τιμωρία)•натрепать за волосы τραβώ από τα μαλλιά•
натрепать за уши τραβώ από τ αυτιά.
3. περιττολογώ, φλυαρώ, πολυλογώ, λογοκοπώ. -
2 натрепать
-
3 натрепать
сов.1. что, чего бо наддофӣ тайёр кардан2. кого-что и без доп. прост. кашидан; ад за волосы аз мӯй кашидан; натрепать за уши аз гӯш кашидан3. что, чего и без доп. прост. бисёр лаққидан, росту дурӯғ (сафсата) гуфтан -
4 натрепать
-
5 натрепать
v1) gener. izkulstīt (zināmu daudzumu) (опред. количество льна)2) colloq. samelst* * *izkulstīt; samēļot, samelst, samuldēt, sapļāpāt -
6 натрепать
сов., вин. п.1) тж. род. п. (льна и т.п.) agramar vt, espadillar vt2) прост. (за волосы, за уши) tirar vtнатрепа́ть у́ши ( кому-либо) — tirar de las orejas (a)
3) груб. ( наговорить) charlatanear vi, picotear vi, hablar por los codos* * *v1) gener. (ëüñà è á. ï.) agramar, espadillar2) rude.expr. (ñàãîâîðèáü) charlatanear, hablar por los codos, picotear3) simpl. (çà âîëîñú, çà óøè) tirar -
7 натрепать
-ся см. Натрёпывать, -ся.* * *1) с.-х. натіпа́ти2) (наказать, трепля, дёргая) наску́бти, -бу́, -бе́ш, насі́пати\натрепатьть у́ши кому́ — см. ухо 1)
3) ( наговорить лишнего) наговори́ти, -ворю́, -во́риш; наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш -
8 натрепать
* * *совер.3) (наговорить лишнего) прост. нагаварыць, наплявузгаць -
9 натрепать
-
10 натрепать
• nakecat -
11 натрепать
сов. (вн.; наговорить) разг. пренебр.tell (d), blab (about), tattle (about)что ты ей натрепа́л про меня́? — what kind of nonsense did you tell her about me?
-
12 натрепать за волосы
-
13 натрепать за уши
-
14 натрепать за волосы
vgener. (кого-л.) sapurināt kādu aiz matiem -
15 натрепать за уши
vcolloq. sapluinīt aiz ausīm (kādu) (êîãî) -
16 натрепать уши
vcolloq. sapluinīt aiz ausīm (êîìó) -
17 натрепать уши
vgener. tirar de las orejas (a; êîìó-ë.) -
18 Натрёпывать
натрепать1) (пеньки, льну) натіпувати, натіпати, (о мног.) понатіпувати (конопель, льону);2) -пать - а) (надёргать) нашарпати, насіпати, насмикати, натермосати, натермосити кого, що, наторгати що. -пать кого по плечу - наплескати кого по плечі (и по плечу). -пать кому вихор - нам'яти кому чуба, начубити (наскубти) кого; б) (крыльями) натріпати (крилами). Натрёпанный -1) натіпаний, понатіпуваний;2) нашарпаний, насіпаний, насмиканий, натермосаний, натермошений, наторганий; наплесканий; нам'ятий; натріпаний. -ться -1) (стр. з.) натіпуватися, бути натіпуваним, натіпаним, понатіпуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - натіпатися, попотіпати (досхочу); нашарпатися, попошарпати (досхочу) и т. п.; срв. Трепать, -ся. -
19 натрепаться
натріпотітися (-почуся, -потишся) и натріпотатися (-почуся, -чешся); (от страха) натремтітися, надрижатися, натруситися (із страху); срв. Надрожаться.* * *1) с.-х. натіпа́тися2) ( наговориться вдоволь) наговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся, наплеска́тися, -плещу́ся, -пле́щешся, наторохті́тися, -хчу́ся, -хти́шся, намоло́тися, -мелю́ся, -ме́лешся3) см. натрепать 3) -
20 натрёпанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТРЕПАТЬ — НАТРЕПАТЬ, натреплю, натреплешь и (прост.) натрепешь, повел. натрепи, совер. 1. что и чего. Трепля, наготовить (спец.). Натрепать льну. 2. перен., чего и без доп. Наговорить вздору, наболтать, налгать (прост.). Натрепать с три короба. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
натрепать — напеть в уши, нажужжать, натрендеть, наболтать, намолоть, надуть в уши, наговорить с три короба, наговорить сорок бочек арестантов, напеть, наговорить, нагрузить, налепить, нагородить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
натрепать — (приготовить трепанием в каком л. количестве) что и чего. Натрепать кучу льна. Натрепать конопли. См. на..., приставка … Словарь управления
Натрепать — I сов. перех. Трепля, приготовить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. Наказать, оттаскав за волосы или за уши. III сов. перех. и неперех. разг. сниж. Наговорить вздору; наболтать, налгать. Толковый словарь Ефр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натрепать — натрепать, натреплю, натреплем, натреплешь, натреплете, натреплет, натреплют, натрепля, натрепал, натрепала, натрепало, натрепали, натрепли, натреплите, натрепавший, натрепавшая, натрепавшее, натрепавшие, натрепавшего, натрепавшей, натрепавшего,… … Формы слов
натрепать — натреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
натрепать — натреплю/, тре/плешь и тре/пешь, треплют и тре/пят … Орфографический словарь русского языка
натрепать — плю, треплешь; натрёпанный; пан, а, о; св. 1. что и чего. Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Н. льна, конопли. Н. сноп конопли. 2. кого что. Разг. сниж. Наказать, задать трёпку. Н. сына за волосы, за уши. 3. что, чего и с… … Энциклопедический словарь
натрепать — плю/, тре/плешь; натрёпанный; пан, а, о; св. 1) что и чего Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Натрепа/ть льна, конопли. Натрепа/ть сноп конопли. 2) кого что разг. сниж. Наказать, задать трёпку. Натрепа/ть сына за волосы, за… … Словарь многих выражений
натрепать(ся) — на/треп/а/ть(ся), на/трепл/ет(ся) и на/треп/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
натрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. натрёпанный, пан, а, о; сов., перех. 1. (что и чего). Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Натрепать льна. Натрепать конопли. 2. прост. Наказать, трепля, дергая (за волосы, за уши).… … Малый академический словарь