Перевод: с финского на русский

с русского на финский

например

  • 1 esimerkiksi

    например

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > esimerkiksi

  • 2 esimerkiksi

    например

    Suomea test > esimerkiksi

  • 3 esimerkiksi

    например

    Finnish-Russian custom dictionary > esimerkiksi

  • 4 esimerkiksi

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > esimerkiksi

  • 5 vaikka 'esimerkiksi'

    например 1:7

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vaikka 'esimerkiksi'

  • 6 vaikkapa

    например 1:5

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vaikkapa

  • 7 esim

    esim., esimerkiksi

    Suomi-venäjä sanakirja > esim

  • 8 esim


    esim., esimerkiksi например

    esim., esimerkiksi например

    Финско-русский словарь > esim

  • 9 käyttölupa


    käyttölupa лицензия käyttölupa право на пользование, право на использование käyttölupa право пользования (например: месторождением) käyttölupa разрешение на использование

    право пользования (например: месторождением)

    Финско-русский словарь > käyttölupa

  • 10 murtovesi


    yks.nom. murtovesi; yks.gen. murtoveden; yks.part. murtovettä; yks.ill. murtoveteen; mon.gen. murtovesien murtovetten; mon.part. murtovesiä; mon.ill. murtovesiinmurtovesi район солено-пресной воды, солено-пресная вода (например, в море вблизи устья рек)

    район солено-пресной воды, солено-пресная вода (например, в море вблизи устья рек)

    Финско-русский словарь > murtovesi

  • 11 niinpä


    niinpä так (например)

    так (например)

    Финско-русский словарь > niinpä

  • 12 osatoveri


    osatoveri товарищ, сотоварищ, соучастник, соучастница (например: преступления)

    товарищ, сотоварищ, соучастник, соучастница (например: преступления)

    Финско-русский словарь > osatoveri

  • 13 palkkaedut


    palkkaedut (pl) льготы, входящие в заработную плату; привилегии, входящие в заработную плату (например, бесплатная квартира)

    льготы, входящие в заработную плату; привилегии, входящие в заработную плату (например, бесплатная квартира)

    Финско-русский словарь > palkkaedut

  • 14 passitus


    yks.nom. passitus; yks.gen. passituksen; yks.part. passitusta; yks.ill. passitukseen; mon.gen. passitusten passituksien; mon.part. passituksia; mon.ill. passituksiinpassitus (esim. vankilaan, sairaalaan) препровождение (кого-л.), отправка (кого-л. например в тюрьму, в больницу) passitus (passitusmääräys) ордер, открытый лист (для препровождения кого-л.в тюрьму)

    препровождение (кого-л.), отправка (кого-л.) (например в тюрьму, в больницу) ~ ордер, открытый лист (для препровождения кого-л.в тюрьму)

    Финско-русский словарь > passitus

  • 15 vastaanottokomitea


    yks.nom. vastaanottokomitea; yks.gen. vastaanottokomitean; yks.part. vastaanottokomiteaa; yks.ill. vastaanottokomiteaan; mon.gen. vastaanottokomiteoiden vastaanottokomiteoitten vastaanottokomiteain; mon.part. vastaanottokomiteoita; mon.ill. vastaanottokomiteoihinvastaanottokomitea комиссия по приему, оргкомитет по приему (например, иностранной делегации)

    комиссия по приему, оргкомитет по приему (например, иностранной делегации)

    Финско-русский словарь > vastaanottokomitea

  • 16 asetus

    yks.nom. asetus; yks.gen. asetuksen; yks.part. asetusta; yks.ill. asetukseen; mon.gen. asetusten asetuksien; mon.part. asetuksia; mon.ill. asetuksiinasetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ määräys: määräys заказ-наряд, наряд määräys назначение määräys ордер määräys положение määräys поручение määräys постановление määräys предписание määräys приказ, распоряжение määräys разнарядка määräys распоряжение, приказ määräys регламент määräys требование määräys фиксация, фиксирование määräys (kiel) определение (язык.) orderi: orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка (ком.)

    asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ oikea: oikea-aikainen, päätös своевременное решение P: p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор päätös: päätös заключение päätös конец, завершение, окончание, исход päätös конец, завершение, окончание, исход päätös постановление päätös приговор, решение (напр.: суда) päätös решение (например: проблемы) päätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор

    постановление, указ, декрет, положение ~, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ tullimääräys таможенный приказ

    Финско-русский словарь > asetus

  • 17 kaksinpeli


    yks.nom. kaksinpeli; yks.gen. kaksinpelin; yks.part. kaksinpeliä; yks.ill. kaksinpeliin; mon.gen. kaksinpelien; mon.part. kaksinpelejä; mon.ill. kaksinpeleihinkaksinpeli парная игра (например: в теннисе)

    одиночная игра

    Финско-русский словарь > kaksinpeli

  • 18 kotikieli


    yks.nom. kotikieli; yks.gen. kotikielen; yks.part. kotikieltä; yks.ill. kotikieleen; mon.gen. kotikielten kotikielien; mon.part. kotikieliä; mon.ill. kotikieliinkotikieli домашний язык, семейный язык (язык, на котором обычно говорят дома, например, в двуязычной семье) kotikieli родной язык

    родной язык

    Финско-русский словарь > kotikieli

  • 19 markeerata


    markeerata отмечать, помечать markeerata (sot) обозначать (представлять противника на военных учениях) markeerata (urh) держать противника (в спорте)

    отмечать, помечать, обозначать (представлять противника на военных учениях); держать противника (в спорте) ~ отмечать, помечать, обозначать, представлять (например, противника на маневрах), держать (противника в спорте)

    Финско-русский словарь > markeerata

  • 20 paripeli


    парная игра (например: в теннисе)

    Финско-русский словарь > paripeli

См. также в других словарях:

  • например — Положим, примерно, скажем, возьмем, предположим, примем; на выдержку. Ср …   Словарь синонимов

  • НАПРИМЕР — НАПРИМЕР, вводное слово. 1. со словом как или без него. употр. при перечислении, при пояснении слова в предложении, в знач.: для примера, в качестве примера. В некоторых языках, как например французском, нет среднего рода. 2. употр. для… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПРИМЕР — НАПРИМЕР, вводн. Употр. при перечислении или при пояснении предшествующих слов в знач. для примера, для пояснения. Можно развлечься, н., пойти в кино, в театр. • Как например, вводн. то же, что например (употр. обычно при перечислении). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • например — например, вводи, ел. (был, например, такой случай, но сущ. на пример: обратить внимание на пример) …   Орфографический словарь-справочник

  • например — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN е.g.for example …   Справочник технического переводчика

  • например — например; бай пэргэгуй дяпаоми ая …   Русско-нанайский словарь

  • например — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Жена, например, с наслаждением берет у меня пятьсот рублей с тем, чтобы сто отдать своим бедным! Д. Григорович, Столичный воздух. «А если б я, например, вздумал донести коменданту?» –… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • например — служ., употр. очень часто Вы используете слово например, чтобы проиллюстрировать, пояснить или уточнить то, что вы только что сказали. Я люблю смотреть спорт по телевизору, например, футбол. | В то время выходило много частных периодических… …   Толковый словарь Дмитриева

  • например — наприме/р, вводн. сл. Можно, например, пойти в театр. Ср. предлог с сущ. на пример: Сослаться на пример других …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Например — нареч. качеств. обстоят. 1. В качестве примера. 2. Употребляется как вводное слово при перечислении или при пояснении слова в предложении, а также при иллюстрации предшествующего изложения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • например — наприм ер, вводн. сл …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»