-
1 наладить
наладить in Gang bringen* vt; in Ordnung bringen* vt (привести в порядок); einrichten vt (машину и т. п.) -
2 наладить
сов. В1) ( отрегулировать) aggiustare vt тех.; mettere in ordine; regolare vtналадить станок — aggiustare una macchina utensile2) (устроить, организовать) avviare vt, organizzare vt; dare corso (a qc); impiantare vt; mettere in piediналадить производство запасных частей — avviare la produzione di pezzi di ricambioналадить отношения с кем-л. — instaurare / allacciare buoni rapporti con qd• -
3 наладить
наладить станок — régler ( или mettre au point) la machine-outil -
4 наладить
несовер. - налаживать;
совер. - наладить (что-л.) put right, put in order, get straight, fix;
adjust;
regulate (исправлять) ;
repair;
to set going, arrange (дела) ;
establish;
tunePf. of налаживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наладить
-
5 наладить
буд. вр. налажу, -ишь II сов. (что) ясх, чиклх; наладить станок эргүл ясх -
6 наладить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наладить(ся)
-
7 наладить
in Gang bringen (непр.) vt; in Ordnung bringen (непр.) vt ( привести в порядок); einrichten vt (машину и т.п.) -
8 наладить
сов., вин. п.1) reglar vt, arreglar vt; poner a punto ( механизм); ajustar vt ( отрегулировать); acordar vt, afinar vt ( музыкальный инструмент)нала́дить дела́ — arreglar los asuntosнала́дить произво́дство — organizar (normalizar) la producción2) прост. ( настроить себя) predisponer (непр.) vt -
9 наладить
vgener. uitvallen (tegen-íà) -
10 - регулировать, наладить, настроить
vgener. (van machine)(îò) afstellenDutch-russian dictionary > - регулировать, наладить, настроить
-
11 mettere a punto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettere a punto
-
12 zorganisovat
-
13 ajuster
наладить -
14 zorganizovat práci
-
15 régler
наладитьнастраивать -
16 form contacts
English-russian dctionary of contemporary Economics > form contacts
-
17 form contacts
-
18 sarīkot
наладить; отладить; спроворить; налаживать; снарядить; обладить; ладить; учинить; устроить; устраивать; поставить; устраивать; устроить; обставить -
19 банывыл кæнын
наладить, урегулировать; преобразовать; благоустроитьНыхас дзы цыди, ир æмæ гуырдзыйы ’хсæн ахастытæ банывыл кæныны тыххæй. – Речь там шла об урегулировании осетино-грузинских отношений.
-
20 æрнывыл кæнын
наладить, упорядочить, урегулировать
См. также в других словарях:
наладить — быт • существование / создание, начало наладить выпуск • действие, начало наладить жизнь • изменение, положительная наладить конструктивный диалог • существование / создание наладить контакт • существование / создание наладить отношения •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛАДИТЬ — НАЛАДИТЬ, налажу, наладишь, совер. (к налаживать), что. 1. Организовать, устроить. Наладить новое производство. 2. Привести в порядок, направить, как следует. Наладить работу в клубе. Наладить плуг. 3. (несовер. нет). То же, что заладить в 1 знач … Толковый словарь Ушакова
наладить — привести в порядок, поправить, составить, сорганизовать, зарядить, развернуть, обустроить, организовать, заладить, нормализовать, основать, исправить, поставить, создать, направить, обладить, упорядочить, уладить, настроить, отладить, устроить,… … Словарь синонимов
НАЛАДИТЬ — НАЛАДИТЬ, см. налаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЛАДИТЬ — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Привести в рабочее состояние, отрегулировать, сделать пригодным для пользования. Н. станок. 2. Устроить, организовать. Н. производство запасных частей. Н. дело. 3. Настроить на нужный лад… … Толковый словарь Ожегова
наладить — I. НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ, направлять/направить II. налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наладить одно и то же, наладить свое — См … Словарь синонимов
наладить одно и то же — наладить свое, упрямиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наладить лапти — направить лыжи, посвистать, пойти, навострить лыжи, попереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наладить — I сов. перех. разг. сниж. Начать повторять одно и то же; заладить. II сов. перех. см. налаживать I III сов. перех. разг. см. налаживать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наладить — наладить, налажу, наладим, наладишь, наладите, наладит, наладят, наладя, наладил, наладила, наладило, наладили, наладь, наладьте, наладивший, наладившая, наладившее, наладившие, наладившего, наладившей, наладившего, наладивших, наладившему,… … Формы слов